4935 - حَدِيثٌ (كم حم) : أَنَّهُ كَانَ شَرِيكَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فِي أَوَّلِ الإِسْلامِ فِي التِّجَارَةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ؛ قَالَ: " مَرْحَبًا بِأَخِي وَشَرِيكِي … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَيَّانَ بْنِ مُلاعِبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا وُهَيْبٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، بِهِ. وَعَنْ أَسْوَدَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، كِلاهُمَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ. وَعَنْ رَوْحٍ ، عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، كِلاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
زَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَتِهِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ: عَنْ قَائِدٍ السَّائِبِ ، عَنِ السَّائِبِ ، بِهِ.

আস-সাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, তিনি ইসলামের প্রথম যুগে ব্যবসায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শরীক ছিলেন। অতঃপর যখন মক্কা বিজয়ের দিন এলো, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার ভাই ও আমার শরীককে স্বাগতম..." (বাকিটুকু হাদীসে রয়েছে)।

4936 - حَدِيثٌ (حم) : " صَلاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاةِ الْقَائِمِ "
⦗ص: 51⦘ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ.

ইমরান ইবন হুসায়ন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বসে সালাত আদায়কারীর সাওয়াব, দাঁড়িয়ে সালাত আদায়কারীর সাওয়াবের অর্ধেক।

4937 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ يَبْنِي الْكَعْبَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قِصَّةُ وَضْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، الْحَجَرَ الأَسْوَدَ بِيَدِهِ فِي الْكَعْبَةِ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثنا ثَابِتٌ؛ يَعْنِي: أَبَا زَيْدٍ، ثنا هِلالٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ خَبَّابٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مَوْلاهُ ، بِهِ. لَمْ يُسَمِّهِ.
‌

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (বর্ণনাকারী) জাহেলী যুগে যারা কা'বা ঘর নির্মাণ করেছিল তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। এই হাদীসে আরও রয়েছে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিজ হাতে কা'বা ঘরে হাজরে আসওয়াদ (কালো পাথর) স্থাপন করার ঘটনা।

4938 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : " لا عَدْوَى ، وَلا صَفَرَ ، وَلا هَامَةَ ".
عه فِي الطِّبِّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَيَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، فَرَّقَهُمَا، قَالا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، ثنا شُعَيْبٌ ، بِهِ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، بِهَذَا.

আবূল ইয়ামান থেকে বর্ণিত, “কোনো সংক্রামক রোগ নেই, কোনো সফর নেই এবং কোনো হামাহ্ নেই।”

4939 - حَدِيثٌ (جا خز حب) : كَانَ النِّدَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا خَرَجَ الإِمَامُ ، وَإِذَا قَامَتِ الصَّلاةُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ … الْحَدِيثَ.
جا فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.

خز فِي الْجُمُعَةِ: عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ ، بِهِ. وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَشَجِّ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، نَحْوَهُ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، نَحْوَهُ.

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে জুমু‘আর দিন আযান দেওয়া হতো যখন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হতেন এবং যখন সালাত শুরু হতো।

4940 - حَدِيثٌ (طح حم) : كَفَّارَةُ الْمَجْلِسِ، وَلَفْظُهُ: " مَا مِنْ إِنْسَانٍ يَكُونُ فِي مَجْلِسٍ ، فَيَقُولُ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ، لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ، إِلا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ ".
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، وَفَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: بَلَغَنِي … فَذَكَرَهُ ، قَالَ؛ يَعْنِي: ابْنَ الْهَادِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ ، فَقَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ ، ثنا لَيْثٌ ، بِهَذَا.

সাইব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মজলিসের কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) সম্পর্কে তাঁর বর্ণনা হলো: এমন কোনো মানুষ নেই যে কোনো মজলিসে থাকে, অতঃপর যখন সে ওঠার ইচ্ছা করে তখন যদি সে বলে: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা রব্বী ওয়া বিহামদিকা, লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, আসতাগফিরুকা ওয়া আতূবু ইলাইকা" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আপনি পবিত্র, আপনি আমার রব এবং আপনার প্রশংসার সাথে। আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আপনার দিকে ফিরে আসি), তবে সেই মজলিসে তার যা কিছু (ত্রুটি-বিচ্যুতি) ঘটেছিল, তা ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

4941 - حَدِيثٌ (كم) : حُجَّ بِي مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، حَجَّةُ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ ، ثنا أَبِي ، ثنا قُتَيْبَةُ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিদায় হজ্জে অংশগ্রহণ করেছিলাম, যখন আমার বয়স ছিল সাত বছর।

4942 - حَدِيثٌ (حب حم) : أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، مَقْدَمَهُ مِنْ تَبُوكَ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، بِهَذَا.

সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি স্মরণ করি যে, আমি শিশুদের সাথে বের হয়েছিলাম নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাবুক থেকে তাঁর প্রত্যাবর্তনের সময় সানিয়াতুল ওয়াদা' নামক স্থানে অভ্যর্থনা জানাতে।

4943 - حَدِيثٌ (كم حم) : كَانَ يُؤْتَى بِالشَّارِبِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم … الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: أَنَّ عُمَرَ جَلَدَ ثَمَانِينَ.
كم فِي الْحُدُودِ: أنا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، بِهَذَا.

ইয়াযিদ ইবনু খুসাইফাহ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মদ্যপায়ীকে ধরে আনা হতো... (সম্পূর্ণ) হাদীসে এও আছে যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আশি ঘা বেত্রাঘাত করেছিলেন।

4944 - حَدِيثٌ (عه) : ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَتْ: إِنَّهُ يَشْتَكِي، فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ ذِكْرُ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ يُوسُفَ ، قَالا: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، بِهِ.

সা'ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার খালা আমাকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। তিনি বললেন, "সে (রোগের) অভিযোগ করছে," তখন তিনি আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন... (এই হাদীসে) নবুওয়াতের মোহরের (খাতামুন নবুওয়াহ) উল্লেখ আছে।

4945 - حَدِيثٌ (ش حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، ظَاهِرٌ بَيْنَ دِرْعَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ.
الشَّافِعِيُّ ، وَأَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ইয়াযিদ ইবনু খুসাইফা থেকে বর্ণিত, যে নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন দুটি লৌহবর্ম পরিধান করেছিলেন।

4946 - حَدِيثٌ (حم إِسْحَاقُ) : أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُقَصُّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، وَلا أَبِي بَكْرٍ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ ، اسْتَأْذَنَ عُمَرَ أَنْ يَقُصَّ عَلَى النَّاسِ قَائِمًا ، فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قُلْتُ: رَوَاهُ إِسْحَاقُ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ بَقِيَّةَ بِلَفْظِ: فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ اسْتَأْذَنَهُ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فِي الْقَصَصِ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنَّهُ الذَّبْحُ.

তামীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে ওয়ায-নসীহত বা কিসসা বলার (ইউকাস্সু) প্রচলন ছিল না। যিনি সর্বপ্রথম কিসসা বা ওয়ায বলা শুরু করেন, তিনি হলেন তামীম আদ-দারী। তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দাঁড়িয়ে মানুষের কাছে কিসসা বলার অনুমতি চাইলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে অনুমতি দিলেন।

4947 - حَدِيثٌ (حم) : لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ ،
⦗ص: 56⦘ عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ ، وَابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، نَحْوَهُ.

মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরি থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একজন ব্যতীত অন্য কোনো মুআযযিন ছিলেন না... (হাদীসের বাকি অংশ)।

4948 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: " ذَاكَ رَجُلٌ لا يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ".
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، نَحْوَهُ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট শূরাইহ আল-হাদরামির কথা উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "সে এমন এক ব্যক্তি যে কুরআনকে বালিশ বানায় না।"

4949 - حَدِيثٌ (حم) : " لا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى الْفِطْرَةِ ، مَا صَلُّوا الْمَغْرِبَ قَبْلَ طُلُوعِ النُّجُومِ ".
أَحْمَدُ: ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُ أَنَا مِنْ هَارُونَ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الأَسْوَدِ الْقُرَشِيُّ ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ حَدَّثَهُ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ইয়াযীদ ইবনে খুসাইফাহ থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত সহজ-স্বভাবের (ফিতরাতের) উপর বহাল থাকবে, যতক্ষণ তারা তারকারাজি উদিত হওয়ার পূর্বে মাগরিবের সালাত আদায় করে।

4950 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، تَعْرِفِينَ هَذِهِ؟ " ، قَالَتْ: لا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَقَالَ: " هَذِهِ قَيْنَةُ بَنِي فُلانٍ … " الْحَدِيثَ ، " قَدْ نَفَخَ الشَّيْطَانُ فِي مَنْخَرَيْهَا ".
أَحْمَدُ: ثنا مَكِّيٌّ ، ثنا الْجُعَيْدُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
‌
هَكَذَا تَرْجَمَ لَهُ ابْنُ عَسَاكِرَ ، هُوَ وَهْمٌ ، وَسَبْرَةُ الْمَذْكُورُ حَدِيثُهُ فِي تَرْجَمَةِ: وَالِدِ خَيْثَمَةَ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، فَوَقَعَ فِي أَثْنَائِهِ حَدِيثٌ لِعُمْيَرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم. فَسَبْرَةُ هُوَ عَمُّ خَيْثَمَةَ لا جَدُّهُ ، وَجَدُّهُ أَبُو سَبْرَةَ ، يَأْتِي فِي الْكُنَى، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ـ‌.
يَأْتِي فِي سَمُرَةَ
‌

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আয়িশা, তুমি কি এই মহিলাকে চেনো?" তিনি (আয়িশা) বললেন: "না, হে আল্লাহর নবী।" তখন তিনি বললেন: "এ হলো বনু অমুকের গায়িকা দাসী। শয়তান তার নাকের উভয় ছিদ্রপথে ফুঁ দিয়েছে।"

4951 - حَدِيثٌ (حم حب) : " إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلامِ ، فَقَالَ لَهُ: تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينُ آبِائِكَ … " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ؛ يَعْنِي: عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَقِيلٍ، الثَّقَفِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْهُ ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ ، بِهَذَا.
‌

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান আদম সন্তানের প্রতিটি পথে তার জন্য ওঁত পেতে বসে আছে। অতঃপর সে তার ইসলাম গ্রহণের পথের উপর বসে পড়লো এবং তাকে বলল: তুমি ইসলাম গ্রহণ করবে আর তোমার ধর্ম এবং তোমার পূর্বপুরুষদের ধর্ম ছেড়ে দেবে? (সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত)।

4952 - حَدِيثٌ (مي جا خز قط كم حم) : " إِذَا بَلَغَ أَوْلادُكُمْ سَبْعَ سِنِينَ فَفَرِّقُوا بَيْنَ فُرُشِهِمْ ، وَإِذَا بَلَغُوا عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُمْ عَلَى الصَّلاةِ ". لَفْظُ يَعْقُوبَ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مَلاسٍ ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجُهَنِيُّ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ وَمِائَةٍ ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ ، وَعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
⦗ص: 61⦘ الَحَكَمِ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَرْمَلَةَ ، بِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ رَمِيسٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ. ح وَثنا ابْنُ صَاعِدٍ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي الصَّلاةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، بِهَذَا.

সাবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের সন্তানেরা সাত বছর বয়সে পৌঁছবে, তখন তাদের বিছানা পৃথক করে দাও। আর যখন তারা দশ বছর বয়সে পৌঁছবে, তখন সালাতের (নামাযের) জন্য তাদের প্রহার করো।

4953 - حَدِيثٌ (طح) : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى مَكَّةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَأَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ … الْحَدِيثَ.
طح فِي النِّكَاحِ: ثنا يُونُسُ ، ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ ، أنا اللَّيْثُ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. قَالَ: وَزَعَمَ مَعْمَرٌ أَنَّهُ الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ.

সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বিদায় হজ্জে মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলাম, অতঃপর তিনি আমাদেরকে মুত'আ (সাময়িক বিবাহ) করার অনুমতি দিলেন...। [এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।]

4954 - حَدِيثٌ (قط حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ … الْحَدِيثَ.
⦗ص: 62⦘ قط فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ صَاعِدٍ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقِطَعِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ رَمِيسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيِّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَحْوَهُ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، كِلاهُمَا عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ ، بِمَعْنَاهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ ، وَيَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، بِهِ.

সাবরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উটের বসার/বিশ্রামের জায়গায় (আ'তান আল-ইবিল) সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।