4975 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَمَرَ بِلالا أَنْ يُدْخِلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ ، وَقَالَ: " إِنَّهُ أَرْفَعُ لِصَوْتِكَ ": وَأَنَّ أَذَانَ بِلالٍ كَانَ مَثْنَى مَثْنَى ، وَإِقَامَتَهُ مُفْرَدَةٌ ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَأَنَّهُ كَانَ يُؤَذِّنُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ … الْحَدِيثُ بِطُولِهِ.
⦗ص: 81⦘ كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الإِمَامُ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، قَالا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، بِطُولِهِ.

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে নির্দেশ দেন যেন তিনি তাঁর দুই আঙুল কানের মধ্যে প্রবেশ করান এবং বলেন: "নিশ্চয়ই এটি তোমার আওয়াজকে উচ্চতর করবে।" আর বিলালের আযান ছিল জোড়ায় জোড়ায় (দু'বার করে), এবং তাঁর ইকামত ছিল একক (একবার করে)। সালাতের ইকামত একবারই দেওয়া হতো। আর তিনি জুমুআর দিন আযান দিতেন যখন ছায়া জুতার ফিতার পরিমাণের মতো হতো।

4976 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ سَلَكَ عَلَى دَارِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: ثُمَّ انْصَرَفَ مِنْ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ ، فَذَبَحَ أُضْحِيَتَهُ ، وَفِيهِ: وَكَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدَيْنِ مَاشِيًا ، وَيَرْجِعُ مَاشِيًا ، وَكَانَ يُكَبِّرُ بَيْنَ أَضْعَافِ الْخُطْبَةِ ، وَيُكْثِرُ التَّكْبِيرَ فِي الْخُطْبَةِ لِلْعِيدَيْنِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ.

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দুই ঈদের জন্য বের হতেন, তখন তিনি সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ির পথ ধরে যেতেন... হাদীসটিতে আরও আছে: তারপর তিনি বনূ যুরাইক্ব-এর পথ ধরে ফিরে আসতেন এবং তিনি তাঁর কুরবানী করতেন। আরও আছে: আর তিনি দুই ঈদের জন্য হেঁটে বের হতেন এবং হেঁটে ফিরে আসতেন। তিনি খুতবার মধ্যখানে তাকবীর দিতেন, আর দুই ঈদের খুতবায় তিনি প্রচুর পরিমাণে তাকবীর দিতেন।

4977 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا خَطَبَ فِي الْحَرْبِ خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ ، وَإِذَا خَطَبَ فِي الْجُمُعَةِ خَطَبَ عَلَى عَصَا.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ.
‌.
قِيلَ: إِنَّ سَعْدًا هُوَ ابْنُ الأَخْرَمِ ، حَدِيثُهُ فِي خَامِسِ الْمَكِّيِّينَ.

সা'দ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন যুদ্ধ প্রসঙ্গে খুতবা দিতেন, তখন তিনি ধনুকের ওপর ভর দিয়ে খুতবা দিতেন; আর যখন তিনি জুমুআর দিন খুতবা দিতেন, তখন লাঠির ওপর ভর দিয়ে খুতবা দিতেন।

4978 - حَدِيثٌ (عم) : أَتَيْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، بِعَرَفَةَ ، وَأَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ ، أَوْ خِطَامِهَا فَدَفَعْتُ عَنْهُ ، فَقَالَ: " دَعُوهُ فَأَرَبٌ مَا جَاءَ بِهِ ". قُلْتُ: نَبِّئْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبْنِي مِنَ الْجَنَّةِ ، وَيُبَاعِدْنِي مِنَ النَّارِ … الْحَدِيثَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَوْ عَنْ عَمِّهِ ، بِهِ.
‌

আমর ইবনে আবাসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আরাফাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর উটনীর লাগাম অথবা রশি ধরলাম। এরপর আমি মানুষকে তাঁর থেকে দূরে সরিয়ে দিলাম। তিনি বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, সে তো কোনো উদ্দেশ্য নিয়েই এসেছে।" আমি বললাম: আমাকে এমন একটি কাজ সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমাকে জান্নাতের নিকটবর্তী করবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে সরিয়ে দেবে... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।

4979 - حَدِيثٌ (طح) : قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ أُمَّتِكَ خَيْرٌ؟ قَالَ: " أَنَا وَقَرْنِي … " الْحَدِيثَ.
طح: فِي الْقَضَايَا ، ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ شَرَاحِيلَ ، عَنْ بِلالِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.
‌

বিলাল ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, আমরা বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম কারা? তিনি বললেন: আমি এবং আমার প্রজন্ম...। (আল-হাদীস)

4980 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم) : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " ، قُلْتُ: أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " سَقْيُ الْمَاءِ ".
خز فِي الزَّكَاةِ: عَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ أَبِي عَمَّارٍ، هُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْهُ ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، بِهِ.
كم فِي الزَّكَاةِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
⦗ص: 85⦘ الْهِلالِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، كِلاهُمَا عَنْ سَعْدٍ ، بِهِ. قَالَ: وَتَابَعَهُ هَمَّامٌ ، أناه أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ وَحْدَهُ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ هَاشِمٍ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، نَحْوَهُ. مُخْتَصَرًا.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার মা মৃত্যুবরণ করেছেন। আমি কি তার পক্ষ থেকে সাদকা (দান) করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "কোন সাদকা সর্বোত্তম?" তিনি বললেন, "পানি পান করানো (বা পানি পান করানোর ব্যবস্থা করা)।"

4981 - حَدِيثٌ (جا كم حم) : مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم؟ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا.
جا فِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ: ثنا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَدَائِنِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ. وَقَالَ: قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِهِ: أَنَّ أُمَّ سَعْدٍ … وَلَمْ يَصِلاهُ عَنْهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو دَاوُدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মা মারা যান এমতাবস্থায় যে, তাঁর ওপর একটি মানত (নযর) ছিল। তখন আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি তাঁর পক্ষ থেকে সেই মানতটি পূরণ করে দেই।

4982 - حَدِيثٌ (عه قط حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ.
عه فِي الأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ ، ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كُتُبِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ: أَنَّ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ شَهِدَ بِذَلِكَ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنِي
⦗ص: 86⦘ رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي ابْنٌ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، أَنَّهُ وَجَدَ فِي كُتُبِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.
قط فِي الأَقْضِيَةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ. قَالَ: وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُمْ وَجَدُوا فِي كِتَابِ سَعْدٍ ذَلِكَ.

উমারা ইবনে হাযম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন সাক্ষীর সাথে শপথের (কসমের) ভিত্তিতে বিচারকার্য সম্পন্ন করেছেন।

4983 - حَدِيثٌ (كم) : كَانَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ، هَبْ لِي مَجْدًا وَلا مَجْدَ إِلا بِفِعَالٍ ، وَلا فِعَالَ إِلا بِمَالٍ … الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলতেন: ‘হে আল্লাহ! আমাকে মর্যাদা (মাজদ) দান করুন। আর কর্ম (উত্তম কাজ) ছাড়া কোনো মর্যাদা নেই, এবং সম্পদ/অর্থ ছাড়া কোনো কর্ম নেই।’ [বাকি হাদীসটুকু উল্লেখ করা হয়নি।]

4984 - حَدِيثٌ (مي د عَبْدٌ الطَّبَرَانِيُّ) : " مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ ، إِلا لَقِيَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَهُوَ أَجْذَمُ ".
مي فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ: ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى، هُوَ ابْنُ فَائِدٍ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قُلْتُ: تَابَعَهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ فِي قَوْلِهِ: عَنْ عِيسَى غَيْرِ مَنْسُوبٍ ،
⦗ص: 87⦘ مِثْلَهُ. وَأَخْرَجَهُ (د) مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ، عَنْ يَزِيدَ كَذَلِكَ ، وَقَالَ: عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا أَحَدٌ.
وَتَابَعَهُ زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ: عَنْ يَزِيدَ. وَقَالَ: عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ: عَنْ شُعْبَةَ ، مِثْلَهُ ، لَكِنْ قَالَ: عَنْ عِيسَى بْنِ لُقَيْطٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ.
وَتَابَعَ شُعْبَةَ: جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سَعْدٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: عَنْ يَزِيدَ، كَابْنِ إِدْرِيسَ، لَكِنْ قَالَ: عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ بَدَلَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، وَشَذَّ بِذَلِكَ.
وَقَالَ وَكِيعٌ: عَنْ أَصْحَابِهِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عِيسَى ، عَنِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো লোক নেই যে কুরআন শেখে, তারপর তা ভুলে যায়, কিয়ামতের দিন সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে সে হবে কুষ্ঠরোগী।

4985 - حَدِيثٌ (ش حم) : أَنَّ رَجُلا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَخْبِرْنَا عَنِ الْجُمُعَةِ، مَاذَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ؟ … الْحَدِيثَ.
الشَّافِعِيُّ: أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ سَعْدٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو عَامِرٍ ، ثنا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، بِهِ.

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমাদেরকে জুমু'আ (শুক্রবার) সম্পর্কে জানান, এতে কী কল্যাণ রয়েছে? ... (বাকি) হাদীসটি।

4986 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ لِهَذَا الْحَيِّ مِنَ الأَنْصَارِ مِحْنَةً: حُبُّهُمْ إِيمَانٌ ، وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ ".
أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ ، وَيُونُسَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ ،
⦗ص: 88⦘ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الصَّرَّافِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

সাদ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আনসারদের এই গোত্রের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য (বা নিদর্শন) রয়েছে: তাদের প্রতি ভালোবাসা হলো ঈমান, আর তাদের প্রতি বিদ্বেষ হলো মুনাফিকি।

4987 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لَهُ: " قُمْ عَلَى صَدَقَةِ بَنِي هِلالٍ ، أَوْ فُلانٍ ، وَانْظُرْ لا تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبِكْرٍ تَحْمِلُهُ عَلَى عَاتِقِكَ، أَوْ عَلَى كَاهِلِكَ ، لَهُ رُغَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اصْرِفْهَا عَنِّي ، فَصَرَفَهَا عَنْهُ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "বনু হিলাল বা অমুক গোত্রের সাদাকাহ (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্বে যাও, আর খেয়াল রাখবে, তুমি যেন কিয়ামতের দিন এমন কোনো উটশাবক বহন করা অবস্থায় উপস্থিত না হও, যা তুমি তোমার কাঁধে অথবা তোমার পিঠে বহন করছো, আর তা কিয়ামতের দিন উচ্চস্বরে আওয়াজ (রুগা) করতে থাকবে।" তিনি (ঐ ব্যক্তি) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, এই দায়িত্বটি আমার থেকে সরিয়ে দিন।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা তাঁর থেকে সরিয়ে দিলেন।

4988 - حَدِيثٌ (حم عم) : " مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلا أَتَى اللَّهُ مَغْلُولا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لا يُطْلِقُهُ إِلا الْعَدْلُ ، وَما مِنْ أَحَدٍ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ إِلا لَقِيَ اللَّهَ أَجْذَمَ " ، وَقَدْ تَقَدَّمَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ ، نَحْوَهُ.
‌.
مَالِكِ بْنِ أُهَيْبِ بْنِ زُهْرَةَ الْقُرَشِيِّ ، أَحَدِ الْعَشَرَةِ

মালিক ইবনে উহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দশজনের প্রশাসক এমন কেউ নেই যাকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন শৃঙ্খলিত (শিকলবদ্ধ) অবস্থায় উপস্থিত করবেন না, ইনসাফ বা ন্যায়বিচার ব্যতীত কিছুই তাকে মুক্তি দিতে পারবে না। আর এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কুরআন শিক্ষা করার পর তা ভুলে গেল, কিন্তু সে আল্লাহর সাথে কুষ্ঠরোগী (বিকলাঙ্গ) অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে।

4989 - حَدِيثٌ (طح) : مَا كُنْتُ أَرَى مُسْلِمًا يَدَعُ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا وَهْبٌ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, আমি কোনো মুসলিমকে জুমার দিন গোসল ত্যাগ করতে দেখতাম না। আর এই বিষয়ে একটি ঘটনা রয়েছে।

4990 - حَدِيثٌ (مي طح) : أَنَّ سَعْدًا كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ. مَوْقُوفٌ.
مي فِي الطَّهَارَةِ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا شُعْبَةُ ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ
⦗ص: 90⦘ عِكْرِمَةَ. قَالَ: وَثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ مَرَّةً أُخْرَى ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ عِكْرِمَةَ أَيْضًا. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا شُعْبَةُ ، بِهِ ، وَذَكَرَ عِكْرِمَةَ ، وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ: وَكَانَ عَلِيٌّ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاةٍ ، وَيَتْلُو إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاةِ [سورة: المائدة، آية 6] .

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একই উযু দ্বারা সমস্ত সালাত (নামায) আদায় করতেন।

(এই হাদীসটি 'মাওকূফ' - সাহাবীর বক্তব্য হিসেবে শেষ হয়েছে।)

আব্দুস সামাদের হাদীসে এই অতিরিক্ত অংশটি যোগ করা হয়েছে: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রত্যেক সালাতের জন্য নতুন করে উযু করতেন এবং তিনি এই আয়াত তিলাওয়াত করতেন: "যখন তোমরা সালাতের জন্য প্রস্তুত হও..." [সূরা আল-মায়েদা, আয়াত ৬]।

4991 - حَدِيثٌ (م ش خز طح عه حب قط حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِه حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ، وَفِيهِ وَفِي الإِمَامَةِ: عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، نَحْوَهُ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لإِسْمَاعِيلَ مَعَ الزُّهْرِيِّ.
طح فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، قَالا: ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا حَمْدَانُ بْنُ الْجُنَيْدِ ، وَالصَّغَانِيُّ ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، قَالُوا: ثنا
⦗ص: 91⦘ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، كُلُّهُمْ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ.
حب فِيهِ ، وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، بِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَأَبُو سَعِيدٍ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا. وَعَنْ يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، بِبَعْضِهِ.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ডান দিকে এমনভাবে সালাম ফিরাতেন যে তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত, এবং বাম দিকে এমনভাবে (সালাম ফিরাতেন) যে তাঁর গালের শুভ্রতা দেখা যেত।

4992 - حَدِيثٌ (طح) : كَانَ يُسَلِّمُ فِي آخِرِ الصَّلاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ ، وَرَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُصْعَبٍ بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَالَ: رَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ خَاصَّةً.

মুস'আব থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের শেষে একবার মাত্র সালাম ফিরাতেন।

4993 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّهُ كَانَ يَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِهِ. مَوْقُوفٌ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سَعِيدٌ ، ثنا هُشَيْمٌ ، ثنا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.

সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জানাবাতের) অপবিত্রতা তার কাপড় থেকে ঘষে তুলে ফেলতেন।

4994 - حَدِيثٌ (خز حب قط حم) : أَنَّ عُثْمَانَ نَشَدَ النَّاسَ … الْحَدِيثَ. فِي بِئْرِ رُومَةَ ، فِي تَرْجَمَةِ: الأَحْنَفِ ، عَنْ عُثْمَانَ.

৪২৯৪ নং হাদীস (খুযাইমাহ, ইবনু হিব্বান, দারাকুতনি, আহমাদ): উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি মানুষকে কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন... [সম্পূর্ণ] হাদীসটি রুমা কূপ (বিয়রে রুমা) সংক্রান্ত। এটি আল-আহনাফ-এর জীবনীর অধীনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।