5415 - حَدِيثٌ (طح قط كم حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ضَحَّى بِكَبْشٍ أَقْرَنَ ، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي ".
طح فِي الذَّبَائِحِ: ثنا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ.
قط فِيهِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ السَّرَّاجُ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، هُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهَذَا.
⦗ص: 286⦘ كم فِي الأَضَاحِي: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، بِهَذَا.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিংবিশিষ্ট একটি মেষ (দুম্বা) কুরবানী করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! এই কুরবানী আমার পক্ষ থেকে এবং আমার উম্মতের মধ্যে যারা কুরবানী করেনি, তাদের পক্ষ থেকে।"

5416 - حَدِيثٌ (كم) : عُرِضْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ، وَأَنَا ابْنُ ثَلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً ، فَجَعَلَ أَبِي يَأْخُذُ بِيَدِي … الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُوشَنْجِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উহুদের দিন আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পেশ করা হয়েছিল, যখন আমার বয়স ছিল তেরো বছর। তখন আমার বাবা আমার হাত ধরে নিয়ে যাচ্ছিলেন... [পুরো হাদীসটি]।

আল-মা'রিফাহ গ্রন্থে আল-হাকিম বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যাকারিয়্যা আল-আম্বারী, তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-বূশানজী, তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু বুকাইর, তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু যাইদ, তিনি রুবাইহ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আবী সাঈদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

5417 - حَدِيثٌ (قط كم) : قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الأَحْجَارُ الَّتِي نَرْمِي بِهَا … ؟ الْحَدِيثَ " مَا يُقْبَلُ مِنْهَا يُرْفَعُ ".
قط فِي الْحَجِّ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ.
كم فِيهِ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ، ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِي ، قَالا: ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ ، وَيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ لَيْسَ بِالْمَتْرُوكِ.

قُلْتُ: لَكِنَّهُ ضَعِيفٌ.

আমর ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, (আমরা) বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা যে নুড়ি পাথরগুলো নিক্ষেপ করি...?" (এরপর) হাদীসে (আছে): "তার মধ্য থেকে যা কবুল হয়, তা উপরে তুলে নেওয়া হয়।"

5418 - حَدِيثٌ (كم حم) : " الشِّرْكُ الْخَفِيُّ: أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ لِمَكَانِ الرَّجُلِ ".
كم فِي الرِّقَاقِ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
⦗ص: 287⦘ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهَذَا ، وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثنا كَثِيرٌ ، بِهَذَا ، وَأَوَّلُهُ: كُنَّا نَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم ، فَنَبِيتُ عِنْدَهُ ، تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ ، أَوْ يَطْرُقُهُ أَمْرٌ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَبْعَثُنَا … الْحَدِيثَ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “গোপন শির্ক হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি অপর কোনো ব্যক্তির (উপস্থিতি বা) মর্যাদার কারণে আমল করে।”

5419 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : تَمَارَى رَجُلانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى … الْحَدِيثَ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهَذَا.
كم فِي تَفْسِيرِ بَرَاءَةَ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ.
وَحَدِيثُ عه فِي تَرْجَمَةِ: أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ الْخَرَّاطِ ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: مَرَّ بِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، فَقُلْتُ: كَيْفَ سَمِعْتَ أَبَاكَ يَذْكُرُ فِي الْمَسْجِدِ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي بَيْتِ بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمَسْجِدِ أُسِّسَ … ؟ الْحَدِيثَ ، وَفِي آخِرِهِ ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَاكَ هَكَذَا يَذْكُرُهُ.

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান বলেন: একবার আব্দুর রহমান ইবনে আবু সাঈদ আল-খুদরি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি তাঁকে বললাম, "মসজিদ সম্পর্কে আপনি আপনার পিতাকে কী বলতে শুনেছেন?" তিনি বললেন: আমার পিতা আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি (আবু সাঈদ আল-খুদরি) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক স্ত্রীর ঘরে তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! কোন মসজিদটি [আল্লাহর] তাকওয়ার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত?"... [পূর্ণ হাদিসটি বর্ণিত]... এবং হাদিসের শেষাংশে আবু সালামাহ বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আপনার পিতাকে এভাবেই বর্ণনা করতে শুনেছি।

5420 - حَدِيثٌ (حم) : سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَسْأَلُهُ فَأَتَيْتُهُ ، فَقَعَدْتُ ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلَنِي ، فَقَالَ: " مَنِ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ ، وَمَنِ اسْتَعَفَّ أَعَّفَهُ اللَّهُ ، وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ ، وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 288⦘ أَحْمَدُ: ثنا قُتَيْبَةُ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ بِبَعْضِهِ: " مَنْ سَأَلَهُ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ " وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার মা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন যেন আমি তাঁর কাছে কিছু চাই। আমি তাঁর কাছে এসে বসলাম। তিনি আমার দিকে মনোযোগ দিলেন এবং বললেন: "যে ব্যক্তি অমুখাপেক্ষী হতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর যে ব্যক্তি চাওয়া থেকে বিরত থেকে পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি স্বনির্ভরতা কামনা করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট হন। আর যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় কারো কাছে কিছু চাইল যখন তার কাছে এক উকিয়ার সমপরিমাণ মূল্যমান সম্পদ রয়েছে, তবে সে নাছোড়বান্দা হয়ে অতিরিক্ত চাইল।" (এরপর হাদীসের বাকি অংশ)

5421 - حَدِيثٌ (عه) : " إِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لابَتِي الْمَدِينَةِ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْحَجِّ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، قَالا: ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ لأَبِي سَعِيدٍ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "নিশ্চয়ই আমি মদীনার দুই 'লাবা'র (কালো পাথুরে ভূমির) মধ্যবর্তী স্থানকে হারাম (পবিত্র ও সংরক্ষিত) ঘোষণা করেছি..." এই হাদীসটি। (এই বর্ণনায়) আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি ঘটনা রয়েছে।

5422 - حَدِيثٌ (كم) : قَالَ لِي أَبِي: إِنِّي كَبِرْتُ وَذَهَبَ أَصْحَابِي وَعَامَّتِي ، فَإِذَا مِتُّ؛ فَلا تَضْرِبْ عَلَيَّ فُسْطَاطًا ، وَلا تَمْشِيَنَّ مَعِي بِنَارٍ … الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا الأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا ابْنُ سُفْيَانَ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. .

উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ্ থেকে বর্ণিত, আমার পিতা আমাকে বললেন: "আমি বৃদ্ধ হয়ে গেছি, আর আমার সাথী-সঙ্গী ও সাধারণ মানুষজন (পৃথিবী ছেড়ে) চলে গেছে। সুতরাং যখন আমি মারা যাবো, তখন আমার উপর কোনো তাঁবু বা ছাউনি খাঁটিও না এবং আমার সাথে আগুন নিয়ে হেঁটে যেয়ো না।" (সম্পূর্ণ হাদীসটি মাওকুফ।)

5423 - حَدِيثٌ (طح كم خ م حم) : “ كُلُوا الأَضَاحِيَ ، وَادَّخِرُوا “.
طح فِي الذَّبَائِحِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ.
كم فِي الأَضَاحِي: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي
⦗ص: 289⦘ نَمِرٍ ، عَنْهُ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَاهُ ، أَمَّا خ فَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَخِيهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ ، وَأَمَّا م فَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. وَالتَّحْرِيرُ: أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ سَمِعَ الْمَنْسُوخَ وَهُوَ النَّهْيُ ، وَأَمَّا النَّاسِخُ؛ فَإِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ أَخِيهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، ثنا زُهَيْرٌ ، بِهَذَا.
ـ‌

কাতাদাহ ইবনে নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা কুরবানীর গোশত খাও এবং সংরক্ষণ করে রাখো।"

5424 - حَدِيثٌ (خز) : إِذَا كَانَتِ الْبَوَادِي؛ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: " لا يَسْمَعُ صَوْتَكَ شَجَرٌ وَلا مَدَرٌ … " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ ، كَذَا قَالَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَهُوَ الصَّوَابُ ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ قَلَبَهُ ، فَقَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খোলা প্রান্তরসমূহে থাকবে, তখন আহ্বানের মাধ্যমে তোমার আওয়াজকে উঁচু করো। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমার আওয়াজ কোনো গাছ অথবা মাটির ডেলা শুনবে না..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

5425 - حَدِيثٌ (عه خز) : " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 290⦘ عه فِي الزَّكَاةِ: ثنا الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنِ الصَّائِغِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুর-রাহমান ইবন আবি সা'সা'আ থেকে বর্ণিত: পাঁচ ওয়াসাকের কম খেজুরের মধ্যে কোনো যাকাত (সদকা) নেই।

5426 - حَدِيثٌ (ط حب) : " أَوْشَكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمًا ، يَتَّبِعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ … " الْحَدِيثَ.
مَالِكٌ فِي الْجَامِعِ مِنَ (الْمُوَطَّإِ) : عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. كَذَا فِيهِ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالثَّمَانِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَسَارٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অচিরেই এমন সময় আসবে যখন কোনো মুসলমানের সর্বোত্তম সম্পদ হবে বকরী, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় চূড়ায় ঘুরে বেড়াবে... (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)।

5427 - حَدِيثٌ (قط) : " لا يَقْضِي الْقَاضِي إِلا وَهُوَ شَبْعَانُ رَيَّانُ ".
قط فِي الأَقْضِيَةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ ثَابِتٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.
ـ‌

আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-আনসারী থেকে বর্ণিত, বিচারক যেন বিচারকার্য না করেন, যতক্ষণ না তিনি খাবার খেয়ে তৃপ্ত হন এবং পানীয় পান করে পিপাসামুক্ত হন।

5428 - حَدِيثٌ (كم حم) : " خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا … " وَفِيهِ قِصَّةٌ.
كم فِي الأَدَبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
⦗ص: 291⦘ الرَّازِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْهُ ، بِهِ وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ (خ) .
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، وَأَبِي عَامِرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، بِهِ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ قِصَّةٌ.
ـ‌

আব্দুল রহমান ইবনে আবিল মাওয়ালী থেকে বর্ণিত, "উত্তম মজলিস (সভা) হলো সেগুলোর মধ্যে যা সবচেয়ে প্রশস্ত।"

5429 - حَدِيثٌ (حب) : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، وَفِي يَدِهِ أَكْمُؤٌ ، فَقَالَ: " هَؤُلاءِ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".
حب فِي السَّادِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
ـ‌.
فِي تَرْجَمَتِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ـ‌

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, এমতাবস্থায় তাঁর হাতে ছিল কতগুলো তৃণমূল (আকমূ’)। তিনি বললেন: "এগুলো হলো মান্নের (মান্না) অন্তর্ভুক্ত, আর এর পানি চোখের জন্য আরোগ্য।"

5430 - حَدِيثٌ (خز عه حب حم) : بَعَثَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، بِذُهَيْبَةٍ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، ثنا عُمَارَةُ؛ يَعْنِي: ابْنَ الْقَعْقَاعِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ. وَفِي التَّوْحِيدِ: عَنْ أَبِي هِشَامٍ ، بِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ عُمَارَةَ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارِ الْحَافِظِ، ثنا أَبُو كَامِلٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، عَنْ عُمَارَةَ ، نَحْوَهُ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا سُفْيَانُ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ الْفِرْيَابِيِّ ، كِلاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَعْمٍ ، بِهِ نَحْوَهُ.
حب فِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، بِهِ. وَفِيهِ: ذِكْرُ الْخَوَارِجِ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْهُ ، بِمَعْنَاهُ مُخْتَصَرًا ، وَلَيْسَ فِيهِ: ذِكْرُ الْخَوَارِجِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ بِتَمَامِهِ.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়েমেন থেকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি (ছোট) স্বর্ণের টুকরা পাঠালেন... (বাকি হাদীসটি উল্লেখ করা হলো)।

[হাদীসটির বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা রয়েছে। ইবনু খুযাইমাহ (খুজ), আবূ হিশাম আর-রিফাঈ, ইবনু ফুযাইল, উমারা ইবনুল ক্বা'ক্বা' তাঁর সূত্রে ইবনু আবী নু'ম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন... (অন্যান্য সনদও উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে খাওয়ারিজদেরও উল্লেখ রয়েছে)।]

5431 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلا ابْنَيِ الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى "
⦗ص: 293⦘ حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ ، ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثنا الْحَكَمُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانُبَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، بِهِ، وَأَتَمَّ مِنْهُ.

আবদুর রহমান ইবনে আবি নু'ম থেকে বর্ণিত, হাসান এবং হুসাইন হলো জান্নাতবাসী যুবকদের নেতা, তবে খালাতো ভাই ঈসা ও ইয়াহইয়া ছাড়া।

5432 - حَدِيثٌ (كم حم) : " فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْجَنَّةِ ، إِلا مَا كَانَ مِنْ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا ، وَهُوَ فِي حَدِيثِ عَفَّانَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ يَزِيدَ فِي الْحَدِيثِ الثَّانِي.

মানসুর ইবনু আবিল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হলেন জান্নাতের মহিলাদের সরদার, তবে মারইয়াম বিনতে ইমরান (আঃ)-এর ক্ষেত্রে যা ব্যতিক্রম।

5433 - حَدِيثٌ (طح حم) : " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ … " الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، ذَاتَ لَيْلَةٍ، وَقَدْ أَخَذَتْ فَأْرَةٌ فَتِيلَةً … الْحَدِيثَ.
طح فِي الْحَجِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ
⦗ص: 294⦘ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ ، أنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ يَزِيدَ ، نَحْوَهُ. وَثنا وَكِيعٌ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْهُ بِلَفْظِ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْحَيَّةَ؟ فَقَالَ: " لا بَأْسَ بِهِ ".

ইয়াযীদ ইবনে আবী যিয়াদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইহরামকারী ব্যক্তি সাপ হত্যা করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল? তিনি বললেন: "এতে কোনো ক্ষতি নেই।"

5434 - حَدِيثٌ (قط) : النَّهْيُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ، وَعَنْ قَفِيزِ الطَّحَّانِ.
قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، وَوَكِيعٌ ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ أَبِي كُلَيْبٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

হিশাম আবূ কুলাইব থেকে বর্ণিত, পুরুষ পশুর বীজ (সংগম) বিক্রি করতে এবং জাঁতাকলের মজুরি হিসেবে মাপমতো শস্য গ্রহণ করতে নিষেধ করা হয়েছে।