5455 - حَدِيثٌ (ط ش مي خز عه طح حب حم عم) : " إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ؛ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ".
مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.
مي فِيهِ: أنا عُثْمَانُ ، أنا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ ، بِهِ. وَعَنْ عَمْرٍو ، عَنْ
⦗ص: 308⦘ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِهِ.
عه فِيهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، وَالصَّغَانِيِّ ، قَالا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، بِهِ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنِ الرَّبِيعِ ، أنا الشَّافِعِيُّ ، أنا مَالِكٌ ، وَمَعْمَرٌ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، أنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ ، وَفِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، وَيَحْيَى، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ غُنْدَرٍ ، وَعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. زَادَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: وَعَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ ، وَمُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالا: ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، مِثْلَهُ سَوَاءً؛ يَعْنِي: مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা মুয়াজ্জিনকে শুনতে পাও, তখন সে যা বলে তোমরাও অনুরূপ বলো।

5456 - حَدِيثٌ (مي عه حب ط حم) : أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوا ، فَأَعْطَاهُمْ ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، قَالَ: " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ … " الْحَدِيثَ.
مي فِي الزَّكَاةِ: أنا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أنا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، بِهِ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، وَعَبَّاسٍ الدُّورِيِّ ، قَالا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
⦗ص: 309⦘ حب فِي السَّادِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي (الْجَامِعِ) مِنَ (الْمُوَطَّإِ) .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى ، عَنْ مَالِكٍ ، كِلاهُمَا ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.

ইবনু শিহাব যুহরী থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চাইল। তিনি তাদেরকে দিলেন। অতঃপর তারা আবার চাইল, তিনি তাদেরকে দিলেন, যতক্ষণ না তাঁর নিকট যা ছিল, তা শেষ হয়ে গেল। তখন তিনি বললেন: "আমার নিকট যে কোনো কল্যাণকর সম্পদ থাকবে, আমি তা তোমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখব না (তোমাদের দান করা থেকে বিরত থাকব না)। আর যে ব্যক্তি (চাওয়া থেকে) বিরত থাকতে চাইবে, আল্লাহ তাকে স্বাবলম্বী করবেন..." পূর্ণ হাদীস।

5457 - حَدِيثُ: الشَّفَاعَةِ.
فِي تَرْجَمَتِهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শাফাআত সম্পর্কিত হাদীসটি বর্ণিত।

5458 - حَدِيثٌ (حب كم) : " صَلاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ ، تَزِيدُ عَلَى صَلاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً … " الْحَدِيثَ.
حب فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثنا هِلالُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَأَعَادَهُ فِي الثَّانِي وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، بِسَنَدِهِ.
كم فِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ. قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَ (خ) أَوَّلَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ. لَكِنْ فِي
⦗ص: 310⦘ هَذَا زِيَادَةٌ ، قَالَ الْحَاكِمُ: وَهِلالُ بْنُ مَيْمُونٍ، هُوَ هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ، وَيُقَالُ: ابْنُ عَلِيٍّ ، وَيُقَالُ: ابْنُ أَبِي هِلالٍ ، وَيُقَالُ: ابْنُ أُسَامَةَ، وَكُلُّهُ وَاحِدٌ.
قُلْتُ: هَذَا وَهْمٌ مِنْهُ ، فَإِنَّ رَاوِيَ هَذَا الْحَدِيثِ ، لَمْ يَخْتَلِفْ فِي كَوْنِهِ هِلالَ بْنَ مَيْمُونٍ ، وَهُوَ مُتَأَخِّرُ الطَّبَقَةِ ، عَنِ الَّذِي اخْتُلِفَ فِيهِ ، فَإِنَّ ذَاكَ تَابِعِيٌّ سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ ، وَهُوَ الَّذِي أَخْرَجَ لَهُ الشَّيْخَانِ ، وَهِلالُ بْنُ مَيْمُونٍ لَمْ يُخَرِّجَا لَهُ ، وَلَكِنْ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَالنَّسَائِيُّ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তির জামাআতে সালাত আদায় তার একাকী সালাত আদায় অপেক্ষা পঁচিশ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।

5459 - حَدِيثٌ (جا عه حب حم) : أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْهِجْرَةِ؟ ، فَقَالَ: " وَيْحَكَ، إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ … " الْحَدِيثَ.
جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.
عه فِي الإِمَارَةِ: ثنا عَمْرُو بْنُ ثَوْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقَيْسَرَانِيُّ ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّجْزِيِّ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، نَحْوَهُ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا الْوَلِيدُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، نَحْوَهُ.

শু'আইব থেকে বর্ণিত, যে এক বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হিজরত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! নিশ্চয়ই হিজরতের বিষয়টি কঠিন (গুরুত্বপূর্ণ)।" (সম্পূর্ণ হাদীস)।

5460 - حَدِيثٌ (جا طح حب حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ بَيْعَتَيْنِ ، وَعَنْ لُبْسَتَيْنِ … الْحَدِيثَ.
جا فِي الْبُيُوعِ: ثنا ابْنُ الْمُقْرِئِ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.
طح فِي الزِّيَادَاتِ: عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ. وَعَنِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ الشَّافِعِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ. وَفِيهِ تَفْسِيرُهُمَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ ، كِلاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، نَحْوَهُ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি প্রকারের বেচাকেনা এবং দুটি প্রকারের পোশাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

5461 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : " لا صَلاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الصَّلاةِ: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، ثنا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنِ شِهَابٍ ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا ابْنِ مَرْزُوقٍ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، بِهِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، وَابْنِ بَكْرٍ ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، بِهِ.

ইয়াকুব থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: সূর্য সম্পূর্ণভাবে উদিত না হওয়া পর্যন্ত ফজরের (ফরয সালাতের) পর আর কোনো সালাত নেই... (বাকী হাদীস)।

5462 - حَدِيثٌ (عه حب كم حم) : أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ : قَالَ: " رَجُلٌ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَوْرٍ ، عَنِ الْفِرْيَابِيِّ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ. وَعَنْ أَبِي عُتْبَةَ ، ثنا بَقِيَّةُ ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ. وَعَنْ عَبَّاسٍ التَّرْقُفِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ ، قَالا: ثنا شُعَيْبٌ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ. إِلا أَنَّ فِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ عَنْ عَطَاءٍ ، أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، شَكَّ مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، بِهِ. وَفِي (الرَّوْضَةِ) : أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ، ثنا الْوَلِيدُ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، بِهِ.
كم فِي الْجِهَادِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْزِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ أَبِي الْيَمَانِ ، بِهِ. وَعَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ
⦗ص: 313⦘ النُّعْمَانِ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কোন্ ব্যক্তি সর্বোত্তম?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদ করে..." (পূর্ণ হাদীস)।

5463 - حَدِيثٌ (حب) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مَرَّ بِغُلامٍ يَسْلُخُ شَاةً ، فَقَالَ لَهُ: " تَنَحَّ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثنا هِلالُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

হিলাল ইবনু মাইমুন থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ছাগলের চামড়া ছাড়াচ্ছে এমন এক বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি তাকে বললেন, "তুমি সরে যাও..." সম্পূর্ণ হাদীসটি।

5464 - حَدِيثٌ (حم) : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنِ الْعَزْلِ؟ … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْهُ ، بِهِ.

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আযল (সহবাসের পর বীর্য বাইরে ফেলা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

5465 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَامَ فَصَلَّى صَلاةَ الصُّبْحِ ، وَهُوَ خَلْفَهُ ، فَقَرَأَ ، فَالْتَبَسَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ ، قَالَ: " لَوْ رَأَيْتُمُونِي وَإِبْلِيسَ ، فَأَهْوَيْتُ بِيَدِي ، فَمَا زِلْتُ أَخْنُقُهُ ، حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لُعَابِهِ بَيْنَ أُصْبُعَيَّ هَاتَيْنِ … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ ، ثنا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ … فَذَكَرَ الْقِصَّةَ ، هَذَا فِيهَا.
ـ‌

আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন—আর (বর্ণনাকারী) তাঁর পেছনে ছিলেন। তিনি (সালাতে) কিরাত পাঠ করলেন, কিন্তু কিরাত তাঁর জন্য কঠিন বা বিভ্রান্তিকর হয়ে গেল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "যদি তোমরা আমাকে এবং ইবলিসকে দেখতে! আমি আমার হাত বাড়িয়েছিলাম এবং অনবরত তাকে শ্বাসরোধ করতে থাকলাম, এমনকি আমি তার লালার শীতলতা আমার এই দুই আঙ্গুলের মাঝে অনুভব করলাম..." (সম্পূর্ণ হাদিস)।

5466 - حَدِيثٌ (مي ابْنُ السَّكَنِ قط كم) : خَرَجَ رَجُلانِ فِي سَفَرٍ وَحَضَرَتْهُمَا الصَّلاةُ ، وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ ، فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا ، ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ بَعْدُ فِي الْوَقْتِ … الْحَدِيثَ.

مي فِي الطَّهَارَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ بَكْرَةَ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو عَلِيِّ بْنُ السَّكَنِ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيِّ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ الدُّورِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، وَعُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، بِهِ. قَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ: وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ.
قط فِي التَّيَمُّمِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسمَاعِيلَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، بِهِ ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنِ اللَّيْثِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مُتَّصِلا ، وَخَالَفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَغَيْرُهُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْفَارِسِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سَعِيدٍ.
كم فِيهِ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ ، وَصَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، وَهُوَ ثِقَةٌ ، وَقَدْ أَرْسَلَهُ غَيْرُهُ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، بِهِ. مُرْسَلا ، وَزَادَ فِيهِ: عُمَيْرَةُ بْنُ أَبِي نَاجِيَةَ.
قُلْتُ: وَدَعْوَى تَفَرُّدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ بِهِ ، غَيْرُ جَيِّدَةٍ؛ لِمَا قَدَّمْنَاهُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّكَنِ ، فَإِنَّهَا مُتَّصِلَةً إِلا أَنْ يُقَالَ: إِنَّ رِوَايَةَ عُمَيْرَةَ مُرْسَلَةٌ، وَرِوَايَةَ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ مُتَّصِلَةٌ ، فَحَمَلَ أَبُو الْوَلِيدِ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَلَى الأُخْرَى ، فَيتجه
⦗ص: 315⦘ وَحِينَئِذٍ ، فَطَرِيقُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَصَحُّ؛ لأَنَّهُ أَوْثَقُ مِنْ عُمَيْرَةَ ، وَهُوَ مُتَابِعٌ قَوِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ فِي وَصْلِهِ ، فَإِنْ كَانَ سَقَطَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ فِيهِ الْوَاسِطَةُ الَّذِي بَيْنَ اللَّيْثِ وَبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ.

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই ব্যক্তি সফরে বের হলেন এবং তাদের জন্য সালাতের (নামাজের) সময় উপস্থিত হলো, কিন্তু তাদের সাথে পানি ছিল না। তাই তারা পবিত্র মাটি দিয়ে তায়াম্মুম করলেন। এরপর তারা সময়ের মধ্যেই পানি পেলেন... [এটি] সম্পূর্ণ হাদীস।

5467 - حَدِيثٌ (حم) : " السُّحُورُ أَكْلُ بَرَكَةٍ ، فَلا تَدَعُوهُ ، وَلَوْ أَنْ يَجْرَعَ أَحَدُكُمْ جَرْعَةً مِنْ مَاءٍ ، فَإِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ ".
أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ؛ يَعْنِي: ابْنَ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْهُ بِهَذَا.

আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): সাহরি হলো বরকতময় খাবার, তাই তোমরা তা ত্যাগ করো না, যদিও তোমাদের কেউ এক ঢোঁক পানি পান করে; কেননা আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ সাহরি গ্রহণকারীদের উপর রহমত বর্ষণ করেন।

5468 - حَدِيثٌ (حم) : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا ، وَرَأَيْتُ فِي ذِرَاعِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَرِهْتُهُمَا … " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، أَوْ أَخِيهِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، بِهِ.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মিম্বরে দাঁড়িয়ে মানুষের উদ্দেশ্যে খুতবা প্রদান করতে শুনেছি। তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! আমি কদরের রাত (লাইলাতুল কদর) দেখেছি, কিন্তু পরে তা আমার কাছ থেকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি আমার হাতে সোনার দুটি চুড়ি দেখতে পেলাম, ফলে আমি সে দু'টিকে অপছন্দ করলাম..." (এই পর্যন্ত হাদীসটি বর্ণিত)।

5469 - حَدِيثٌ (طح حب) : " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي؛ فَلا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ … " الْحَدِيثَ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
حب فِي الصَّلاةِ: أنا وَصِيفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، بِأَنْطَاكِيَةَ ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَغَيْرُهُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

যায়দ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন কাউকে তার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে না দেয়... (সম্পূর্ণ হাদীস)।

5470 - حَدِيثٌ (قط كم حم) : " مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ ، أَوْ نَسِيَهُ ، فَلْيُصَلِّهِ إِذَا أَصْبَحَ ، أَوْ ذَكَرَهُ "
⦗ص: 316⦘ قط فِي الصَّلاةِ: ثنا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفِ بْنِ سُفْيَانَ الطَّائِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيِّ، نبيرَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْجَعْفَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ أَسَدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِمَعْنَاهُ.
كم فِي الْوِتْرِ: أنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَقِيهُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ، هُوَ ابْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَحْوَهُ.

যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার বিতর সালাত আদায় না করেই ঘুমিয়ে পড়ল অথবা ভুলে গেল, সে যেন তা সকালে জেগে ওঠার পর বা স্মরণ হওয়ার পর আদায় করে নেয়।

5471 - حَدِيثٌ (طح) : كُنَّا نَرُدُّ السَّلامَ فِي الصَّلاةِ ، حَتَّى نُهِينَا عَنْ ذَلِكَ.
طح فِي الصَّلاةِ فِي مَوْضِعَيْنِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَزَادَ فِي الْمَوْضِعِ الآخَرِ: أَنَّ رَجُلا مِنْكُمْ … . الْحَدِيثَ.

যায়িদ ইবনু আসলাম থেকে বর্ণিত, আমরা সালাতের মধ্যে সালামের জবাব দিতাম, যতক্ষণ না আমাদের তা থেকে নিষেধ করা হলো।

5472 - حَدِيثٌ (ط مي جا خز عه طح حب حم) : " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
مي فِيهِ: ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا مَالِكٌ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ صَفْوَانَ ، نَحْوَهُ.
جا فِيهِ: عَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ ، عَنْ سُفْيَانَ، هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ.
⦗ص: 317⦘ خز فِي الْجُمُعَةِ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.
عه فِيهِ ، طح فِي الطَّهَارَةِ جَمِيعًا: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ مَالِكٍ، وَغَيْرِهِ ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي يَعْلَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ثنا صَفْوَانُ ، بِهِ. وَزَادَ: كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ صَفْوَانَ ، بِهَذَا ، قَالَ: بَلَغَ بِهِ ، وَمَرَّةً رِوَايَةً. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبِي سَلَمَةَ، هُوَ الْخُزَاعِيُّ، كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.

আবু সালামা আল-খুযা'ঈ থেকে বর্ণিত, "জুমুআর দিনের গোসল প্রত্যেক বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) ব্যক্তির উপর ওয়াজিব (আবশ্যক)।"

5473 - حَدِيثٌ (حب حم) : " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ، وَعَرَفَ حُدُودَهُ ، وَتَحَفَّظَ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَحَفَّظَ كُفِّرَ مَا قَبْلَهُ ".
حب فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، أنا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا عَبْدُ اللَّهِ ، بِهَذَا.

আব্দুল্লাহ ইবনু কুর্ত থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমযানের রোযা রাখলো, এর সীমারেখা (বিধিমালা) জানলো এবং যা রক্ষা করা উচিত তা রক্ষা করে চললো, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

5474 - حَدِيثٌ (حب) : " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَمْرًا ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ … " الْحَدِيثَ.
حب فِي الرَّابِعِ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ
⦗ص: 318⦘ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু আতা থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যখন তোমাদের কেউ কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে চায়, তখন সে যেন বলে: 'হে আল্লাহ! আমি তোমার জ্ঞান দ্বারা তোমার কাছে কল্যাণ কামনা করছি...'" [সম্পূর্ণ হাদীসটি]।