5555 - حَدِيثٌ (حم) : " يَخْرُجُ عِنْدَ انْقِطَاعٍ مِنَ الزَّمَانِ وَظُهُورٍ مِنَ الْفِتَنِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: السَّفَّاحُ ، فَيَكُونُ إِعْطَاؤُهُ الْمَالَ حَثْوًا ".
أَحْمَدُ: ثنا عُثْمَانُ، هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الَأْعَمِش ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, যখন কালের এক অংশ শেষ হবে এবং ফিতনা প্রকাশ পাবে, তখন আস-সাফফাহ নামে এক ব্যক্তির আগমন ঘটবে। তার সম্পদ দান হবে মুষ্টি ভরে ভরে।

5556 - حَدِيثٌ (حم) : " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ".
أَحْمَدُ: ثنا الْمُطَّلِبُ، هُوَ ابْنُ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত: “তোমরা সাহরি খাও, কেননা সাহরিতে বরকত রয়েছে।”

5557 - حَدِيثٌ (حم) : " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي بُرْدَيْنِ مُخْتَالا ، خَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
⦗ص: 350⦘ أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنِ النَّضْرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.

ফিরাস্ থেকে বর্ণিত... এক ব্যক্তি অহংকারভরে দুটি চাদর পরিধান করে হাঁটছিল। আল্লাহ তাকে জমিন দ্বারা ধসিয়ে দিলেন। অতঃপর সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তার (জমিনের) অভ্যন্তরে কম্পমান অবস্থায় তলিয়ে যেতে থাকবে।

5558 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ، أَوْ ضَرَبَ ، فَلْيَجْتَنِبْ وَجْهَ أَخِيهِ ".
أَحْمَدُ: ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ.

আ'মাশ থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ আঘাত করে বা প্রহার করে, তখন সে যেন তার ভাইয়ের মুখমণ্ডলকে এড়িয়ে চলে।

5559 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لا يُرِيدُ بِهَا بَأْسًا إِلا لِيُضْحِكَ بِهَا الْقَوْمَ ، وَإِنَّهُ لَيَقَعُ مِنْهَا أَبْعَدَ مِنَ السَّمَاءِ ".
أَحْمَدُ: ثنا الأَسْوَدُ ، بِإِسْنَادِهِ فِي الَّذِي قَبْلَهُ.

আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণিত... নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি এমন কথা বলে যার দ্বারা সে কোনো ক্ষতি চায় না, কেবল এর দ্বারা লোকদের হাসানোর উদ্দেশ্যেই (কথাটি বলে), অথচ এর কারণে সে এমন স্থানে পতিত হয় যা আকাশের চেয়েও দূরবর্তী।

5560 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ".
أَحْمَدُ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

ফিরাস্ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি লোক দেখানোর (রিয়া) কাজ করে, আল্লাহ তার বিষয়টি (মানুষের কাছে) প্রকাশ করে দেন। আর যে ব্যক্তি সুখ্যাতি প্রচার করতে চায়, আল্লাহও তার বিষয়টি (মানুষের কাছে) প্রকাশ করে দেন।

5561 - وَبِهِ (حم) : " يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ يَتَكَلَّمُ يَقُولُ: وُكِّلْتُ الْيَوْمَ بِكُلِّ جَبَّارٍ … " الْحَدِيثَ.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...: জাহান্নাম থেকে একটি ঘাড় বের হবে, যা কথা বলবে এবং বলবে: "আজ আমাকে প্রত্যেক অহংকারী (ক্ষমতাদর্পী) ব্যক্তির জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে..." বাকি অংশ।

5562 - وَبِهِ (حم) : " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঘোড়ার কপালে (কেশগুচ্ছে) কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ বাঁধা আছে।

5563 - وَبِهِ (حم) : " لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ … " الْحَدِيثَ.

রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিশকের সুগন্ধির চেয়েও অধিক প্রিয়...

5564 - وَبِهِ (حم) : " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا ، فَإِنَّ لَهُ بَيْتًا فِي النَّارِ ".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমার উপর ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা আরোপ করল, তার জন্য জাহান্নামে একটি ঘর রয়েছে।

5565 - وَبِهِ (حم) : " يُرْفَعُ لِلْغَادِرِ لِوَاءٌ لِلْغَدْرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُقَالُ: هَذَا لِوَاءُ غَدْرَةِ فُلانٍ ".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন বিশ্বাসঘাতকের জন্য বিশ্বাসঘাতকতার একটি পতাকা উত্তোলন করা হবে এবং বলা হবে, 'এই হলো অমুকের বিশ্বাসঘাতকতার পতাকা।'

5566 - وَبِهِ (حم) : " يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ إِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ: اقْرَأْ وَاصْعَدْ ، فَيَقْرَأُ وَيَصْعَدُ بِكُلِّ آيَةٍ دَرَجَةً ، حَتَّى يَقْرَأَ آخِرَ شَيْءٍ مَعَهُ ".

যখন কুরআনের সঙ্গীকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে, তখন তাকে বলা হবে: ‘পাঠ করো এবং উপরে ওঠো।’ অতঃপর সে পাঠ করতে থাকবে এবং প্রতিটি আয়াতের বিনিময়ে একটি করে স্তর উপরে উঠতে থাকবে, এমনকি সে (কুরআনের) শেষ অংশ পর্যন্ত পাঠ করবে, যা তার মুখস্থ ছিল।

5567 - وَبِهِ (حم) : " مَنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبَ اللَّهُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا … " الْحَدِيثَ.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে আমার দিকে এক বিঘত অগ্রসর হয়, আল্লাহ তার দিকে এক হাত অগ্রসর হন...” [সম্পূর্ণ হাদীস]।

5568 - حَدِيثٌ (حم) : فِي الْجَنِينِ " ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ".
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، ثنا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

ইবনু আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, ভ্রূণ (পেটের বাচ্চা) সম্পর্কে (বলা হয়েছে): তার যবেহ তার মায়ের যবেহ।

5569 - حَدِيثٌ (حم) : وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَتِيلا بَيْنَ قَرْيَتَيْنِ ، فَأَمَرَ بِذَرْعِ مَا بَيْنَهُمَا … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، وَأَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আবু ইসরাঈল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি গ্রামের মধ্যখানে এক নিহত ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাদের (গ্রাম) মধ্যবর্তী দূরত্ব পরিমাপ করার নির্দেশ দিলেন...।

(ইমাম) আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনু মুহাম্মাদ ও আসওয়াদ ইবনু আমির থেকে, তারা উভয়েই আবূ ইসরাঈল থেকে, তিনি তাঁর (মূল রাবী) থেকে এই সূত্রে।

5570 - حَدِيثٌ (حم) : افْتَخَرَ أَهْلُ الإِبِلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ، وَالْفَخْرِ وَالْخُيَلاءِ فِي أَهْلِ الإِبِلِ … " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 352⦘ أَحْمَدُ: عَنْ شُرَيْحٍ ، وَعَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، بِهِ. وَفِي حَدِيثِ عَفَّانَ زِيَادَةٌ: " بُعِثَ مُوسَى وَهُوَ يَرْعَى غَنَمًا عَلَى أَهْلِهِ ، وَبُعِثْتُ وَأَنَا أَرْعَى غَنَمًا لأَهْلِي بِجِيَادٍ ".

'আতিয়্যাহ্ থেকে বর্ণিত, উটের মালিকরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অহংকার প্রকাশ করল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "স্থিরতা ও গাম্ভীর্য ভেড়া-ছাগলের মালিকদের মধ্যে রয়েছে এবং অহংকার ও দাম্ভিকতা উটের মালিকদের মধ্যে রয়েছে।" আর 'আফফানের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে: "মূসা (আঃ)-কে নবুয়ত দিয়ে পাঠানো হয়েছিল যখন তিনি তাঁর পরিবারের জন্য ভেড়া-ছাগল চরাচ্ছিলেন, আর আমাকেও নবুয়ত দিয়ে পাঠানো হয়েছিল যখন আমি জিয়াদ (নামক স্থানে) আমার পরিবারের জন্য ভেড়া-ছাগল চরাচ্ছিলাম।"

5571 - حَدِيثٌ (حم) : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ لأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوِ اسْتَقَامَتِ الأُمُورُ قَدْ آثَرُ عَلَيْكُمْ ، قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا … الْحَدِيثُ بِطُولِهِ ، وَفِي آخِرِهِ قِصَّةُ أَبِي سَعِيدٍ مَعَ مُعَاوِيَةَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন আনসারী লোক তার সাথীদেরকে বললেন, আল্লাহর কসম, আমি তোমাদের বলতাম যে, যদি পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়ে যায় (স্থিরতা আসে), তবে আমি তোমাদেরকেই অগ্রাধিকার দেব। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন তারা তাকে কঠোরভাবে প্রত্যাখ্যান করল/জবাব দিল। ...সম্পূর্ণ হাদীসটি দীর্ঘ। এবং এর শেষে আবূ সাঈদ ও মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা রয়েছে। আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবী বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ফুযাইল ইবনু মারযূক, তাঁর থেকে, এই সূত্রে।

5572 - حَدِيثٌ (حم) : " لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ ، مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ … " الْحَدِيثُ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
ـ‌

ফুযাইল ইবনে মারযূক থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা তাঁর বান্দার তওবার কারণে ঐ ব্যক্তির চেয়ে অধিক আনন্দিত হন, যে তার বাহন উটকে পৃথিবীর কোনো জনমানবহীন প্রান্তরে হারিয়ে ফেলেছিল... (এরপর পুরো হাদীসটি বর্ণিত।)

5573 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " كَانَ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ النَّاسِ رَجُلٌ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالا وَوَلَدًا، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ جَمَعَ بَنِيهِ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي التَّوْبَةِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، وَالدَّنْدَانِيُّ ، وَأَبُو الأَحْوَصِ ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَكِّيِّ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ ، كِلاهُمَا عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عِصْمَةَ الرَّمْلِيَّيْنِ ، قَالا: ثنا سَوَّارُ بْنُ عُمَارَةَ. وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ الْفَارِسِيِّ ، ثنا زَكَرِيَّا الأُرْسُوفِيُّ ، قَالا: ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ الْعِطْرِيِّ ، ثنا آدَمُ ، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو
⦗ص: 353⦘ الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، بِهِ. وَفِي السَّادِسِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا صَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنٍ، عَنْ شَيْبَانَ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ مُعْتَمِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. زَادَ عَفَّانُ فِي رِوَايَتِهِ: عَنْ مُعْتَمِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، فَحَدَّثْتُ بِهَا أَبَا عُثْمَانَ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পূর্ববর্তী উম্মতের মধ্যে এমন একজন লোক ছিল, যাকে আল্লাহ সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা প্রাচুর্য দিয়েছিলেন। যখন তার মৃত্যু নিকটবর্তী হলো, তখন সে তার পুত্রদের একত্রিত করল... [এটি ছিল সেই হাদীস]।

5574 - حَدِيثٌ (طح حب حم) : " أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ ، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " فَقَالَ: اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ ، فَقَالَ: " أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا ، لا تَفْعَلْ ".
طح فِي الصَّرْفِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ ، ثنا الْوَلِيدُ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانَ، بِالرَّقَّةِ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ ، سَمِعْتُ يَحْيَى ، بِهِ. جَاءَ بِلالٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِتَمْرٍ … فَذَكَرَهُ.

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বার্নী (উন্নতমানের) খেজুর নিয়ে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: 'এটা কী?' তিনি বললেন: 'আমি এটি এক সা’ এর বিনিময়ে দুই সা’ (অন্য খেজুর) দিয়ে কিনেছি।' তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আওহ! এটা তো নির্ভেজাল সুদ। তুমি এমন করো না।'