6055 - حَدِيثٌ (كم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ يَسْتَوْفِزَ الرَّجُلُ فِي صَلاتِهِ.
كم فِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِرُ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ، ثنا الأَنْصَارِيُّ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ. .

হাসান থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তিকে তার সালাতের মধ্যে দ্রুত বা অস্থিরভাবে দাঁড়াতে নিষেধ করেছেন।

6056 - حَدِيثٌ (حم) : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ نَعْتَدِلَ فِي الْجُلُوسِ، وَأَنْ لا نَسْتَوْفِزَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثنا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ.

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে আদেশ করেছেন যেন আমরা বসার ক্ষেত্রে ভারসাম্যপূর্ণভাবে (সোজা হয়ে) বসি এবং (তাড়াতাড়ি উঠে যাওয়ার ভঙ্গিতে) হালকাভাবে ভর দিয়ে না বসি।

6057 - حَدِيثٌ (مي خز حب قط كم حم) : كَانَ لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، سَكْتَتَانِ: سَكْتَةٌ إِذَا قَرَأَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَسَكْتَةٌ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ. فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَكَتَبَ: أَنْ صَدَقَ سَمُرَةُ.
مي فِي أَوَائِلِ الصَّلاةِ: أنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِي الإِمَامَةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، نَحْوَهُ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
حب فِيهِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، بِهِ، وَأنا أَبُو يَعْلَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى، ثنا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ: سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، فَقَالَ: حَفِظْنَا سَكْتَةً، فَكَتَبَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ، فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ. قَالَ سَعِيدٌ: فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ: مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ؟ قَالَ: إِذَا دَخَلَ فِي صَلاتِهِ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ بِالَّذِي هُنَا. وَعَنْ أَبِي حَامِدٍ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ سَعْدَانَ بْنِ يَزِيدَ، وَعَلِيِّ بْنِ إِشْكَابٍ، وَالْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْبُسْتَنْبَانِ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِهِ. وَعَنْ
⦗ص: 17⦘ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، نَحْوَهُ.
وَقَالَ: الْحَسَنُ يُخْتَلَفُ فِي سَمَاعِهِ مِنْ سَمُرَةَ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ حَدِيثًا وَاحِدًا فِيمَا زَعَمَ قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ. وَهُوَ حَدِيثُ الْعَقِيقَةِ.
كم فِيهِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، بِهِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ. وَعَنْ يَزِيدَ، وَعَفَّانَ، وَأَبِي كَامِلٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يُونُسَ. وَعَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَيُونُسَ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ. .

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দুটি নীরবতা (সাকতাহ) ছিল: একটি নীরবতা যখন তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়তেন, এবং একটি নীরবতা যখন তিনি কিরাআত শেষ করতেন। ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা উবাই ইবন কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তিনি উত্তরে লিখলেন: সামুরাহ সত্য বলেছে।

6058 - حَدِيثٌ (جا كم حم) : " عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الثِّيَابِ الْبِيضِ، لِيَلْبَسْهَا أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ ".
جا فِي الْجَنَائِزِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا.
كم فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ،
⦗ص: 18⦘ ثنا سُفْيَانُ. ح، وَأنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنْ سَمُرَةَ، بِهِ.
وَقَالَ: إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَفِي اللَّبَاسِ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، وَقَبِيصَةُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الثَّوْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، كِلاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، زَادَ مَعْمَرُ بْنُ أَبِي قِلابَةَ، وَسَمُرَةُ: أَبَا الْمُهَلَّبِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ، وَيَزِيدَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، زَادَ الْمَسْعُودِيُّ: وَالْحَكَمِ؛ كِلاهُمَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ خَالِدٍ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي قِلابَةَ،
⦗ص: 19⦘ عَنْ سَمُرَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، وَوُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، بِهِ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، مِثْلَهُ. .

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা এই সাদা পোশাকগুলো ব্যবহার করো। তোমাদের জীবিতরা যেন তা পরিধান করে এবং তোমরা তোমাদের মৃতদেরকে তা দ্বারা কাফন দাও।

6059 - حَدِيثٌ (قط) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُسَلِّمُ وَاحِدَةً فِي الصَّلاةِ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ سَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَخْلَدٍ، ثنا الرَّمَادِيُّ، ثنا نُعَيْمٌ، ثنا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে একবার তাঁর চেহারার দিকে সালাম ফিরিয়ে দিতেন। অতঃপর যখন তিনি ডান দিকে সালাম ফিরিয়ে দিতেন, তখন বাম দিকেও সালাম ফিরিয়ে দিতেন।

6060 - حَدِيثٌ (طح حم) : " مَنْ نَسِيَ صَلاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا، وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ ".
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَمُرَةَ، بِهِ نَحْوَهُ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ،
⦗ص: 20⦘ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى بَنِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَأْمُرُهُمْ إِذَا شُغِلَ أَحَدُهُمْ عَنِ الصَّلاةِ، أَوْ نَسِيَهَا حَتَّى يَذْهَبَ حِينُهَا الَّذِي تُصَلَّى فِيهِ، أَنْ يُصَلِّيَهَا مَعَ الَّتِي تَلِيهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، وَيُونَسَ، وَسُرَيْجٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ. .

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সন্তানদের কাছে লিখেছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে আদেশ করতেন যে, যখন তাদের কেউ সালাত থেকে ব্যস্ততার কারণে বিরত থাকে অথবা সালাতের নির্ধারিত সময় চলে যাওয়া পর্যন্ত তা ভুলে যায়, তখন সে যেন তা পরবর্তী ফরয সালাতের সাথে আদায় করে নেয়। (অন্য এক বর্ণনায় আছে: যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়, সে যেন স্মরণ হলেই তা আদায় করে নেয় এবং আগামী দিন ওয়াক্ত মতো আদায় করে।)

6061 - حَدِيثٌ (خز طح حم) : " لا تُصَلُّوا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ، وَلا حِينَ تَغْرُبُ. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ بُنْدَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
طح فِيهِ: عَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، وَأَبِي بَكْرَةَ، قَالا: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. .

আল-মুহাল্লাব ইবন আবী সুফ্রাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা নামায আদায় করো না যখন সূর্য উদিত হয় এবং যখন তা অস্ত যায়...

6062 - حَدِيثٌ (كم حم) : " احْضُرُوا الذِّكْرَ، وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ".
كم فِي الْجُمُعَةِ: أنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
⦗ص: 21⦘ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، قَالَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مُعَاذٌ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ، وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْهُ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

ইয়াহইয়া ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তোমরা উপদেশমূলক আলোচনায় (খুতবায়) উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হও। কারণ, কোনো ব্যক্তি ক্রমাগত (ইমাম থেকে) দূরে সরে যেতে থাকলে, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলেও পেছিয়ে দেওয়া হবে।

6063 - حَدِيثٌ (حم) : " احْضُرُوا الْجُمُعَةَ، وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ. .

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা জুমু'আর (সালাতে) উপস্থিত হও এবং ইমামের নিকটবর্তী হও।

6064 - حَدِيثٌ (خز حب قط كم) : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا، وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ.
خز فِي الإِمَامَةِ: عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَسْفَاطِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ هَمَّامٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الصَّلاةِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ، بِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيُّ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو بِشْرٍ، بِهِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَبُو الْجَمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. .

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, আমরা যেন আমাদের ইমামদেরকে সালাম দেই এবং আমাদের একে অপরের প্রতি সালাম দেয়।

6065 - حَدِيثٌ (جا طح حب حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلانٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ وَسَطَهَا
⦗ص: 22⦘ جا فِي الْجَنَائِزِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُسَيْنٌ؛ يَعْنِي: الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا.
طح فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُسَيْنٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، ثنا حُسَيْنٌ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ، بِهِ، وَأَتَمَّ مِنْهُ. .

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে ফূলান (অমুক) নামক এক মহিলার জানাযার সালাত আদায় করেন, যিনি তাঁর নিফাস (প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব)-এর অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। তখন তিনি তার (মৃতদেহটির) মাঝ বরাবর দাঁড়ালেন।

6066 - حَدِيثٌ (مي جا خز طح حم) : " مَنْ تَوَضَّأَ لِلْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ ".
مي فِي الصَّلاةِ: أنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، أنا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ.
جا فِيهِ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ يَعْنِي: ابْنَ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، بِهِ.
خز فِي الْجُمُعَةِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَفَّانُ، بِهِ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا هَمَّامٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ، وَعَبْدِ الصَّمَدِ، وَابْنِ مَهْدِيٍّ، وَعَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ، بِهِ، وَثنا
⦗ص: 23⦘ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. .

সামুরাহ ইবন জুনদাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি জুমু‘আর জন্য উযূ করল, তা যথেষ্ট এবং উত্তম হলো। আর যে গোসল করলো, তা সর্বোত্তম।"

6067 - حَديِثٌ (طح حم) : " الصَّلاةُ الْوُسْطَى صَلاةُ الْعَصْرِ ".
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، ثنا رَوْحٌ، ثنا سَعِيدٌ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَرَوْحٍ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ بَهْزٍ، وَعَفَّانَ، عَنْ أَبَانٍ. وَعَنْ عَفَّانَ أَيْضًا، عَنْ هَمَّامٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. .

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, মধ্যবর্তী সালাত (সালাতুল উস্তা) হলো আসরের সালাত।

6068 - حَدِيثٌ (مي حب كم حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ، فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ فَتَعَاقَبُوهَا إِلَى الظُّهْرِ. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: أنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، بِهِ.
كم فِي دَلائِلِ النُّبُوَّةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْهُ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ قَصْعَةً كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْكُلُونَ مِنْهَا، فَكُلَّمَا شَبِعَ قَوْمٌ جَلَسَ مَكَانَهُمْ أُنَاسٌ آخَرُونَ. . . الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهِ. .

আবী আল-আলা' ইবনে আশ-শিখখীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সারিদ (রুটি ও গোশতের ঝোল মিশ্রিত খাবার) ভর্তি একটি পাত্র আনা হল। তা লোকজনের সামনে রাখা হল। লোকেরা তা থেকে খেতে লাগল। যখনই একদল লোক পরিতৃপ্ত হয়ে উঠত, তখনই তাদের স্থানে অন্য লোকেরা এসে বসত। আর তারা যুহরের (সময়) পর্যন্ত পালাক্রমে তা থেকে খেতে থাকল।

6069 - حَدِيثٌ (خز حب كم خ م حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ لأَصْحَابِهِ: " هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا؟ " فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَا شَاءَ اللَّهُ. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا بُنْدَارٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ؛ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَمُحَمَّدٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْهُ، بِهِ مُطَوَّلا. وَفِي الرُّؤْيَا: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، وَأَبِي الأَزْهَرِ، كِلاهُمَا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، بِهِ مُخْتَصَرًا. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ خُرَّزَاذَ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، بِهِ. وَعَنْ عِيسَى بْنِ أَحْمَدَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، عَنْ عَوْفٍ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي خَلْدَةَ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، أنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أنا عَوْفٌ، بِهِ، وَفِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، بِهِ.
كم فِي الرُّؤْيَا: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَوْفٍ، بِهِ.
قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَاهُ. .

আবূ রাজা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে বলতেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছে?" অতঃপর আল্লাহ যা ইচ্ছা করতেন, সে তাঁর কাছে তা বর্ণনা করত। সম্পূর্ণ হাদীসটি বিদ্যমান।

6070 - حَدِيثٌ (حم) : " أَتَانِيَ اللَّيْلَةَ اثْنَانِ مِنْ رَبِّي، ثُمَّ إِنَّهُمَا قَالا لِي: انْطَلِقْ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: سَمِعْتُ مِنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، يُخْبِرُ بِهِ عَنْ عَوْفٍ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، بِهِ. .

আবূ রাজা আল-উতারিদি থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "আজ রাতে আমার রবের পক্ষ থেকে দুজন (ফেরেশতা) আমার কাছে এলেন। এরপর তারা দুজন আমাকে বললেন: 'আপনি চলুন (যাত্রা করুন)...'" (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

[পুনশ্চ: আহমাদ (ইমাম) বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর, তিনি আউফ থেকে, তিনি আবূ রাজা আল-উতারিদি থেকে, তিনি তাঁর (সাহাবী) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ (ইমাম) আরও বলেন: আমি এটি আউফ থেকে আব্বাদ ইবনু আব্বাদকেও বর্ণনা করতে শুনেছি। আর ইয়াযীদ ইবনু হারূন থেকে, তিনি জারীর ইবনু হাযিম থেকে, তিনি আবূ রাজা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।]

6071 - حَدِيثٌ (حم) : " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رَجُلا يَسْبَحُ فِي نَهْرٍ، وَيَلْقَمُ الْحِجَارَةَ، فَسَأَلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ لِي: آكِلُ الرِّبَا ". وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، بِهَذَا.

আবু রাজা থেকে বর্ণিত, আমি মি’রাজের রাতে (যখন আমাকে রাতের বেলায় ভ্রমণ করানো হচ্ছিল) এক ব্যক্তিকে একটি নদীর মধ্যে সাঁতার কাটতে দেখলাম এবং সে পাথর গিলে খাচ্ছিল। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ‘এ কে?’ তখন আমাকে বলা হলো: ‘সে হলো সুদখোর (রিবা ভক্ষণকারী)।’

6072 - حَدِيثٌ (خز طح حب كم حم عم) : بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلامٌ مِنَ الأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضًا لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ، أَوْ ثَلاثَةٍ، فِي عَيْنِ النَّاظِرِينَ مِنَ الأُفُقِ اسْوَدَّتْ. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
خز فِي الْكُسُوفِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ سَمُرَةَ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ. وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ،
⦗ص: 26⦘ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا زُهَيْرٌ، بِهِ.
حب فِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، بِهِ. وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، ثنا عُثْمَانُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ أَبِي يَعْلَى، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، بِهِ مُطَوَّلا.
كم فِي الْكُسُوفِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا زُهَيْرٌ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَافِظِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، ثنا وَكِيعٌ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو كَامِلٍ، ثنا زُهَيْرٌ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنْ زُهَيْرٍ، بِبَعْضِهِ، فِي أَثْنَاءِ سِيَاقِهِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، نَحْوَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، مِثْلَهُ. .

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা আমি এবং আনসারদের একজন যুবক আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আমাদের একটি লক্ষবস্তুতে তীর নিক্ষেপ করছিলাম। এমনকি যখন দিগন্তের পর্যবেক্ষকদের চোখে সূর্য দিগন্তে দুই বা তিনটি বল্লমের উচ্চতায় ছিল, তখন তা কালো হয়ে গেল। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে)।

6073 - حَدِيثٌ (حم طح) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، صَلَّى فِي كُسُوفٍ، وَلَمْ يُسْمَعْ لَهُ صَوْتٌ
⦗ص: 27⦘ وَهُوَ طَرَفٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ.
أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، كِلاهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ ثَعْلَبَةَ، بِهِ. .

সা'লাবা থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণের সময় সালাত আদায় করেছিলেন, কিন্তু তাঁর কোনো কণ্ঠস্বর শোনা যায়নি।

6074 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: " أَمَّا بَعْدُ. . . " وَهُوَ طَرَفٌ مِنْهُ.
أَحْمَدُ: ثنا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

সা'লাবাহ ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্যগ্রহণকালে খুতবা (ভাষণ) প্রদান করেন এবং তিনি বললেন: “আম্মা বা’দ...” (এবং এটি তার একটি অংশ মাত্র)।