6555 - حَدِيثٌ (كم عم) : خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَلَمَّا كُنَّا بِالْعَرْجِ إِذَا نَحْنُ بِحَيَّةٍ تَضْطَرِبُ. . . الْحَدِيثُ فِي قِصَّةِ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْجِنِّيِّ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا أَبُو هُرَيْرَةَ:
⦗ص: 307⦘ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنِي سَلامٌ أَبُو عِيسَى، ثنا صَفْوَانُ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ، ثنا عُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ، ثنا سَلامٌ أَبُو عِيسَى، عَنْهُ، بِهِ. .

সালাম আবু ঈসা থেকে বর্ণিত, [তাঁরা বলেন]: আমরা হজ্বযাত্রী হিসেবে বের হলাম। অতঃপর যখন আমরা আল-আরজ (নামক স্থানে) পৌঁছলাম, হঠাৎ দেখি একটি সাপ ছটফট করছে। ...সম্পূর্ণ হাদীসটি 'আমর ইবনু জাবির আল-জিন্নী'র ঘটনা সম্পর্কিত।

6556 - حَدِيثٌ (عم) : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فِي سَفَرٍ، فَرَمَقْتُ صَلاتَهُ لَيْلَةً، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ نَامَ، فَلَمَّا كَانَ نِصْفُ اللَّيْلِ اسْتَيْقَظَ، فَتَلا الْعَشْرَ الآيَاتِ آخِرَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْهُ، بِهِ. .
‌.

হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমি এক রাতে তাঁর সালাত (নামাজ) লক্ষ্য করলাম। তিনি এশার শেষ নামাজ আদায় করলেন, এরপর ঘুমালেন। যখন মধ্যরাত হলো, তিনি জেগে উঠলেন এবং সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। (পূর্ণ হাদীস)। আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার আল-কাওয়ারীরী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু জা‘ফার, তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইউসুফ, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ফাদ্বল থেকে, তিনি আবূ বকর ইবনু আবদির রহমান ইবনু হারিস ইবনু হিশাম থেকে, তিনি (সাহাবী) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

6557 - حَدِيثٌ (حب حم) : " إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ فَلا تَقْتَتَلُنَّ بَعْدِي ".
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: الصُّنَابِحُ صَحَابِيٌّ، وَالصُّنَابِحِيُّ مِنَ التَّابِعِينَ. وَفِي السَّادِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، ثنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ، نَحْوَهُ. وَفِي الْخَامِسِ وَالسَّبْعِينَ مِنْهُ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ، بِهِ.
⦗ص: 309⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعَ قَيْسًا، سَمِعْتُ الصُّنَابِحَ الأَحْمَسِيَّ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٍ، وَابْنِ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، كِلاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، بِهِ. .
‌.
فَرَّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الأَوَّلِ غَيْرُ وَاحِدٍ، وَالْحَقُّ أَنَّهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ، وَحَدِيثُهُ مُرْسَلٌ.

সুনাবিহ আল-আহমাসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "নিশ্চয় আমি হাউযের উপর তোমাদের জন্য অগ্রগামী (প্রতীক্ষাকারী), এবং আমি তোমাদের নিয়ে অন্যান্য উম্মতদের মাঝে সংখ্যাধিক্য দেখাব। সুতরাং তোমরা আমার পরে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করো না।"

6558 - حَدِيثٌ (كم حم) : " لا تَزَالُ أُمَّتِي فِي مِسْكَةٍ مِنْ دِينِهَا مَا لَمْ يَكِلُوا الْجَنَائِزَ إِلَى أَهْلِهَا ".
كم فِي الْجَنَائِزِ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ وَهْبٍ،
⦗ص: 311⦘ عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ إِنْ كَانَ الصُّنَابِحِيُّ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عُسَيْلَةَ فَلا، فَإِنَّهُ يُخْتَلَفُ فِي سَمَاعِهِ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا الصَّلْتُ؛ يَعْنِي: ابْنَ بَهْرَامَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحَمْنِ الصُّنَابِحِيِّ، كَذَا قَالَ أَوْرَدَهُ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ، فَقَالَ: عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، وَقِيلَ: عَنِ الصُّنَابِحِ بْنِ الأَعْسَرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. .
‌.

আবূ আবদুর রহমান আস-সুনাবিহী থেকে বর্ণিত, আমার উম্মত ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের দ্বীনের ওপর মজবুত থাকবে, যতক্ষণ না তারা জানাজার (দায়িত্ব) তার (বিশেষ) লোকদের কাছে সোপর্দ করবে।

6559 - حَدِيثٌ (مي جا طح حب حم) : مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً. . .
مي فِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ، عَنْ نَابِلٍ، صَاحِبِ الْعَبَاءِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، نَحْوَهُ.
⦗ص: 313⦘ طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، بِهِ. وَعَنْ رَبِيعٍ الْمُؤَذِّنِ، ثنا شُعَيْبٌ، بِهِ. قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ صُهَيْبٍ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، ثنا اللَّيْثُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا لَيْثٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ سَعْدٍ، بِهِ، وَقَالَ: لا أَعْلَمُ إِلا أَنَّهُ قَالَ: إِشَارَةً بِأُصْبُعِهِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি ইশারার মাধ্যমে আমার (সালামের) উত্তর দিলেন।

6560 - حَدِيثٌ (مي خز حب كم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، دَخَلَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَدَخَلَ النَّاسُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ، قَالَ: فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا: كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: هَكَذَا، وَأَشَارَ بِيَدِهِ.
مي فِي الصَّلاةِ: ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا.
خز فِيهِ: عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، وَعَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، وَعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، نَحْوَهُ.
حب فِيهِ وَفِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
كم فِي الْهِجْرَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. .

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনী আমর ইবনে আওফের মাসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন লোকজন প্রবেশ করে তাঁকে সালাম দিতে লাগলো, অথচ তিনি সালাতরত ছিলেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি তাদেরকে কীভাবে জবাব দিতেন? তিনি বললেন: এভাবে, এবং হাত দ্বারা ইশারা করলেন।

6561 - حَدِيثٌ (خز حب) : أَنَّ كَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى، إِنَّا
⦗ص: 314⦘ نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ، قَالَ: " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي. . . "، وَفِيهِ: أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاتِهِ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو عُمَرَ الصَّغَانِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ كَعْبًا. . . فَذَكَرَهُ.
حب فِيهِ، وَفِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَأَنَا أَسْمَعُ، بِهِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কা‘ব তাঁর জন্য শপথ করে বলেছিলেন, সেই সত্তার নামে যিনি মূসার (আঃ) জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলেন, যে আমরা তাওরাতে পাই— আল্লাহর নবী দাঊদ (আঃ) যখন তাঁর সালাত থেকে ফিরতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আমার দ্বীনকে সংশোধন করে দিন..."। আর এতে আরও রয়েছে যে, সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে অবহিত করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও তাঁর সালাত শেষ করার সময় এই (কথা)গুলো বলতেন।

6562 - حَدِيثٌ (خز حب كم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ دُخُولَهَا إِلا قَالَ حِينَ يَرَاهَا: " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ. . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ.
كم فِي الْحَجِّ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো জনপদ দেখতে পেতেন এবং তাতে প্রবেশ করতে চাইতেন, তখন তিনি তা দেখেই বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি সপ্ত আকাশ এবং যার উপর তারা ছায়া দেয়, তার রব..."। (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

6563 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّهُ صَلَّى عَلَى عُمَرَ فِي الْمَسْجِدِ.
كم فِي مَنَاقِبِ عُمَرَ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا وُهَيْبٌ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي
⦗ص: 315⦘ عَلِيٍّ الْحَافِظِ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ، ثنا قَاسِمٌ أَخِي، ثنا عُبَيْدَةُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُمَرُ انْتُدِبَ عُثْمَانُ وَعَلِيٌّ لِلصَّلاةِ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمَا صُهَيْبٌ: إِلَيْكُمَا عَنِّي. . . الْحَدِيثَ. .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (ইমাম) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত মসজিদে আদায় করেছিলেন।

উরওয়াহ্ (রহ.)-এর পিতা (উরওয়াহ্ ইবনে যুবাইর) বলেন: যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হলো, তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর জানাযার সালাত আদায়ের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল। তখন সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের উভয়কে বললেন: আপনারা আমার থেকে দূরে থাকুন (অর্থাৎ, ইমামতির ভার আমাকে নিতে দিন)... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

6564 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ لَهُ سَاحِرٌ، فَلَمَّا كَبِرَ؛ قَالَ لِلْمَلِكِ: إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ، فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ قِصَّةُ أَصْحَابِ الأُخْدُودِ.
عه فِي التَّفْسِيرِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، أنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، بِنَحْوِهِ، وَزَادَ: قَالَ: فَوُجِدَ الْغُلامَ فِي عَهْدِ عُمَرَ وَهُوَ وَاضِعٌ يَدَهُ عَلَى صُدْغِهِ، فَكَتَبَ عُمَرُ: اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَوَارُوهُ، فَكَانُوا يَمُدُّونَ يَدَهُ، فَإِذَا تَرَكُوهَا عَادَتْ.
حب فِي السَّادِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هُدْبَةُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমাদের পূর্বেকার লোকদের মধ্যে একজন রাজা ছিলেন, যার একজন জাদুকর ছিল। যখন সে বৃদ্ধ হল, তখন সে রাজাকে বলল: আমি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছি, তাই আমার কাছে একজন বালককে পাঠান, যাতে আমি তাকে জাদু শিক্ষা দিতে পারি... হাদিসটি পূর্ণাঙ্গ, এবং এতে আসহাবুল উখদূদের (খন্দকের অধিবাসীদের) ঘটনা রয়েছে।

6565 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، جَالِسٌ إِذْ ضَحِكَ، فَقَالَ: " أَلا تَسْأَلُونِّي مِمَّ أَضْحَكُ؟ " قَالُوا: مِمَّ تَضْحَكُ؟ قَالَ:؟ " عَجَبًا مِنْ أَمْرِ الْمُؤْمِنِ، كُلُّهُ خَيْرٌ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 316⦘ مي فِي الرِّقَاقِ: أنا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ الْبَصْرِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: عَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا حَمَّادٌ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالا: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَفَّانَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، كِلاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، نَحْوَهُ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার বসেছিলেন, হঠাৎ তিনি হেসে উঠলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কি আমাকে জিজ্ঞেস করবে না যে কীসে আমাকে হাসালো?" তারা বললেন: "আপনি কেন হাসছেন?" তিনি বললেন: "মুমিনের অবস্থা দেখে আমি বিস্মিত! তার সব কিছুতেই কল্যাণ নিহিত। ..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে)।

6566 - حَدِيثٌ (حب) : أَنَّ صُهَيْبًا حِينَ أَرَادَ الْهِجْرَةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ لَهُ كُفَّارُ قُرَيْشٌ: أَتَيْتَنَا صُعْلُوكًا فَكَثُرَ مَالُكَ عِنْدَنَا، وَبَلَغْتَ مَا بَلَغْتَ، ثُمَّ تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ بِنَفْسِكَ وَمَالِكَ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: " رَبِحَ صُهَيْبٌ، رَبِحَ صُهَيْبٌ ".
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، أنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا النَّضْرُ، وَرَوْحٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا: ثنا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ صُهَيْبًا. . . فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هَذَا مُرْسَلٌ، وَلَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ فِي تَرْجَمَةِ: حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি মদীনার দিকে হিজরত করার ইচ্ছা করলেন, তখন কুরাইশের কাফেররা তাঁকে বললো: ‘তুমি আমাদের কাছে দরিদ্র অবস্থায় এসেছিলে, এরপর আমাদের কাছে তোমার সম্পদ বৃদ্ধি পেল এবং তুমি যা অর্জন করার তা অর্জন করলে। এখন তুমি তোমার নিজের জীবন ও সম্পদ নিয়ে (এখান থেকে) চলে যেতে চাও?’ ... হাদীসটির শেষাংশে রয়েছে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): ‘সুহাইব লাভবান হয়েছে, সুহাইব লাভবান হয়েছে।’

6567 - حَدِيثٌ (كم) : " أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ سَبَخَةً، بَيْنَ ظَهْرَانَيْ حَرَّةٍ، فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ هَجَرًا، أَوْ تَكُونَ يَثْرِبَ " قَالَ: وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، وَكُنْتُ قَدْ هَمَمْتُ بِالْخُرُوجِ مَعَهُ، فَصَدَّنِي فِتْيَانُ قُرَيْشٍ. . . الْحَدِيثَ، بِمَعْنَى الَّذِي قَبْلَهُ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِيكَالَ، ثنا عَبْدَانُ الأَهْوَازِيُّ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا حُصَيْنُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَعُمُومَتِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ صُهَيْبٍ، بِهِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:] "আমাকে তোমাদের হিজরতের স্থান দেখানো হয়েছে—তা হলো দু'টি কঠিন কালো পাথুরে ভূমির (হাররার) মাঝখানে অবস্থিত লবণাক্ত ভূমি। হয়তো সেটি হবে হাজার অথবা ইয়াছরিব (ইয়াসরিব)।" [সুহাইব] বলেন: এরপর তিনি মদীনার দিকে রওয়ানা হলেন এবং তাঁর সাথে আবূ বাকরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রওয়ানা হলেন। আমিও তাঁর সাথে রওয়ানা হওয়ার ইচ্ছা করেছিলাম, কিন্তু কুরাইশ যুবকেরা আমাকে বাধা দিল। (এরপর অবশিষ্ট হাদীস পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ অর্থ বহন করে।)

6568 - حَدِيثٌ (خز حب حم) : فِي قَوْلِهِ: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ. . . [سورة: يونس، آية 26] الآيَةَ، قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نَادَى مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ مَوْعِدًا. . . " الْحَدِيثُ فِي الرُّؤْيَةِ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ؛ يَعْنِي: ابْنَ مَهْدِيٍّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. وَعَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، وَزَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبَانٍ، قَالا: ثنا أَسَدٌ، هُوَ ابْنُ مُوسَى. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، كُلُّهُمْ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ صُهَيْبًا. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ كَذَلِكَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى،
⦗ص: 318⦘ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، بِبَعْضِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ صُهَيْبًا.
حب فِي السَّابِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَعَفَّانَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: "যারা সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান (আল-হুসনা) এবং অতিরিক্ত (ওয়া যিয়াদাহ)..." (সূরা ইউনুস, ২৬ আয়াত) এই প্রসঙ্গে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "যখন জান্নাতের অধিবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: 'হে জান্নাতের অধিবাসীরা! তোমাদের রবের কাছে তোমাদের জন্য একটি প্রতিশ্রুত সাক্ষাৎ (মওঈদ) রয়েছে...'" এই হাদীসটি আল্লাহকে দর্শন করার বিষয়ে বর্ণিত হয়েছে।

6569 - حَدِيثٌ (حب حم مي) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لا نَفْهَمُهُ. . . الْحَدِيثَ. فِي قَوْلِهِ: " اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ " وَفِيهِ قِصَّةُ الَّذِي أَعْجَبَهُ قَوْمُهُ.
حب فِي الْخَامِسِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ، مُخْتَصَرًا. وَفِي الصَّلاةِ وَفِي الثَّانِي عَشَرَ مِنْهُ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، وَابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، بِهِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، مِثْلَهُ. وَعَنْ رَوْحٍ، عَنْ
⦗ص: 319⦘ حَمَّادٍ، بِبَعْضِهِ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ؛ قَالَ: " اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ. . . " الْحَدِيثَ. .

আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এমন কিছু মৃদুস্বরে বলতেন যা আমরা বুঝতে পারতাম না। (এই হাদীসের মধ্যেই তাঁর) এই উক্তিটি রয়েছে: "হে আল্লাহ! আপনার মাধ্যমেই আমি যুদ্ধ করি, আপনার মাধ্যমেই আমি আক্রমণ করি এবং আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই।" এবং এতে সেই ব্যক্তির ঘটনাও রয়েছে, যাকে তার কওম (সম্প্রদায়) মুগ্ধ করেছিল।

6570 - حَدِيثٌ (كم حم طح) : قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ: مَا وَجَدْتُ عَلَيْكَ فِي الإِسْلامِ إِلا ثَلاثَةً. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، هُوَ كَنَّاهُ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ الْعُمَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الإِمَامُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَفِي الأَدَبِ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمْدَانَ، ثنا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا أَبِي، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ، وَأَتَمَّ مِنْهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ: أَنَّ صُهَيْبًا كَانَ يُكَنَّى: أَبَا يَحْيَى، وَيَقُولُ: إِنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنْ زَكَرِيَّا بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ مُخْتَصَرًا. وَعَنْ بَهْزٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لِصُهَيْبٍ: لَوْلا ثَلاثُ خِصَالٍ فِيكَ. . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুহাইবকে বলেছিলেন: "ইসলামে তোমার মধ্যে আমি তিনটি বিষয় ছাড়া আর কিছুই পাইনি..." (সম্পূর্ণ হাদীস), আর এতে এও রয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে কুনিয়াত (উপনাম) দিয়েছিলেন। (অন্য এক বর্ণনায় এসেছে,) সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে 'আবু ইয়াহইয়া' কুনিয়াত দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি বলতেন, তিনি আরবদের অন্তর্ভুক্ত। উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলেন: "যদি তোমার মধ্যে তিনটি বিশেষ গুণ না থাকত..." (তারপর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন)।

6571 - حَدِيثٌ (كم) : مَا جَعَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بَيْنِي وَبَيْنَ الْعَدُوِّ قَطُّ. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ صَيْفِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،
⦗ص: 320⦘ عَنْ صُهَيْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি কখনোই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার এবং শত্রুর মাঝে রাখিনি।

6572 - وَبِهِ فِيهِ (كم حم) : " لا تُبْغِضُوا صُهَيْبًا ". وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. .

সুহাইবকে তোমরা ঘৃণা করো না।

6573 - حَدِيثٌ (كم حم) : قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يَأْكُلُ تَمْرًا فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَبِعَيْنِي رَمَدٌ. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَيْفِيٍّ، مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ صُهَيْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. وَفِي الطِّبِّ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ، أنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنا عَبْدَانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، بِهِ. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যখন তিনি খেজুর খাচ্ছিলেন। তখন আমিও খেজুর খেতে শুরু করলাম, অথচ আমার চোখে প্রদাহ ছিল।

6574 - حَدِيثٌ (كم) : فِي الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ " هُمُ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ. . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: حَدَّثَنِي أَبُو عُمَرَ بْنُ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مَطَرٍ، ثنا أَبُو خُبَيْبٍ الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ الْحُصَيْنُ بْنُ حُذَيْفَةَ بْنِ صَيْفِيِّ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ صُهَيْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: غَرِيبُ الإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ، وَلَمْ نَكْتُبْهُ فِي الدُّنْيَا إِلا عَنْ شَيْخِنَا. .

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম দিকের মুহাজিরগণ সম্পর্কে (বর্ণিত হয়েছে): “তারাই (জান্নাতে) অগ্রগামী, তারাই অগ্রগামী।” (হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করা হয়নি।)

(আল-হাকিম তাঁর মানাক্বিব অধ্যায়ে এটি সংকলন করেছেন। ইসনাদ: আমাকে বর্ণনা করেছেন আবু উমার ইবন আবী জা'ফর ইবন মাতার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খুবাইব আল-আব্বাস ইবন আহমদ আল-ক্বাযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আত-তালহী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক ইবন মূসা ইবন তালহা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হুযাইফা আল-হুসাইন ইবন হুযাইফা ইবন সায়ফী ইবন সুহাইব, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

এবং তিনি বলেন: এর সনদ (ইসনাদ) ও মতন (মূল পাঠ) উভয়ই বিরল (গারীব), এবং আমরা এটি আমাদের শায়খ ব্যতীত দুনিয়াতে অন্য কারো নিকট থেকে লিখিনি।