9415 - حَدِيثُ حم: " مَا تَجَرَّعَ عَبْدٌ جَرْعَةً أَفْضَلَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ جَرْعَةِ غَيْظٍ يَكْظِمُهَا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، ثنا الْحَسَنُ، بِهَذَا. .

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা আল্লাহর নিকট ক্রোধের ঢোকের চেয়ে উত্তম আর কিছু গিলে ফেলেনি (দমন করেনি), যা সে আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে দমন করে।

9416 - حَدِيثُ حم: " عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ تبارك وتعالى، قَالَ: " أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِي ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ
⦗ص: 298⦘ أُرْجِعَهُ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْهُ، بِهِ. .
ـ‌.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর প্রতিপালক তাবারাকা ওয়া তাআ’লা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আমার বান্দাদের মধ্যে যে কোনো বান্দা আমার সন্তুষ্টি কামনায় আমার পথে জিহাদকারী হিসেবে বের হয়, আমি তাকে এই মর্মে নিশ্চয়তা প্রদান করি যে, আমি তাকে ফিরিয়ে আনবো..." (সম্পূর্ণ হাদীস)।

9417 - حَدِيثُ حم: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِيثَرَةِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَزِيدُ، يَعْنِي: ابْنَ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْهُ، بِهِ. .
ـ‌.

ইয়াযীদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মায়ছারা (রেশমী গদি) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

9418 - حَدِيثُ حم: " إِنِّي لأَعْلَمُ أَرْضًا، يُقَالُ لَهَا: عُمَانُ يَنْضَحُ بِجَانِبِهَا الْبَحْرُ، الْحَجَّةُ مِنْهَا أَفْضَلُ مِنْ حَجَّتَيْنِ مِنْ غَيْرِهَا " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ وَإِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، كِلاهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، عَنْهُ، بِهِ. .

যুবাইর ইবনুল খিররীত থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) আমি এমন একটি ভূমি সম্পর্কে অবশ্যই জানি, যার নাম বলা হয় ওমান। সমুদ্র তার পাশ দিয়ে কল্লোল করে। সেখানে (ওমানে) করা একটি হজ অন্য কোথাও করা দুটি হজ অপেক্ষা উত্তম। (পূর্ণ হাদীস)।

9419 - حَفْصُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَمِّهِ.
⦗ص: 299⦘ حَدِيثُ خز: " لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
خز فِي الصَّلاةِ: عَنْ بُنْدَارٍ وَيَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ تَرْكِهِ السُّبْحَةَ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ سَبَّحْتُ مَا بَالَيْتُ أَنْ أُتِمَّ الصَّلاةَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَقُلْتُ لِسَالِمٍ: هَلْ سَأَلْتَ أَنْتَ ابْنَ عُمَرَ كَمَا سَأَلَهُ عَنْهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ؟ قَالَ سَالِمٌ: لا، إِنَّا كُنَّا نَهَابُهُ. لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
فِي: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، ثنا شَبَابَةُ. وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হাফস ইবনু আসিম তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, সফরকালে নফল সালাত (তাসবীহ) ছেড়ে দেওয়া সম্পর্কে। আবদুল্লাহ (ইবনু উমার) তাকে বললেন: যদি আমি নফল সালাত আদায় করতাম, তবে আমার পূর্ণ সালাত আদায় করতে কোনো পরোয়া থাকত না (অর্থাৎ, আমি কসর করতাম না)।

(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, খুযায়মার হাদীসে বলা হয়েছে: "যদি আমি তার পূর্বে বা পরে সালাত আদায় করতাম, তবে আমি পূর্ণ সালাতই আদায় করতাম।" এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে।)

যুহরী বলেন, আমি সালিমকে জিজ্ঞেস করলাম: হাফস ইবনু আসিম যেভাবে ইবনু উমারকে প্রশ্ন করেছিলেন, আপনি কি তাকে সেভাবে প্রশ্ন করেছিলেন? সালিম বললেন: না, আমরা তাঁকে ভয় করতাম (বা তাঁকে প্রশ্ন করতে দ্বিধা বোধ করতাম)।

9420 - حَدِيثُ حم: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ
⦗ص: 300⦘ بِمِنًى، فَصَلَّوْا صَلاةَ الْمُسَافِرِ. " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: بِمِنًى. وَعَنْ وَكِيعٍ وَيَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ، عَنْ أَبِيهِ بِمَعْنَاهُ، وَفِيهِ قِصَّةٌ. وَقَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: لَوْ كُنْتُ مُتَطَوِّعًا لأَتْمَمْتُ.
فِي الصَّلاةِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادَةَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ. . . الْحَدِيثَ.

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে মিনায় ছয় বছর সালাত আদায় করেছি। তখন তাঁরা মুসাফিরের সালাত (কসর) আদায় করতেন।

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মিনায় দুই রাকাত সালাত আদায় করেছি।

আর ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তি (এ প্রসঙ্গে এসেছে): আমি যদি নফল (ঐচ্ছিক) সালাত আদায় করতাম, তবে পূর্ণ করতাম। (হাদীসটি বিভিন্ন সূত্রে অনুরূপ অর্থে বর্ণিত হয়েছে।)

9421 - حَدِيثُ حم: " أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ. " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

খুবাইব ইবনু আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি সালাত (নামায) আদায় করতেন তার বাহন যেদিকেই তাঁকে ঘুরিয়ে নিত। তিনি বললেন: আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও অনুরূপ করতেন।

9422 - حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
حَدِيثُ حم: " إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بِقَرْنِ شَيْطَانٍ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
⦗ص: 301⦘ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، ثنا سَيَّارٌ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهِ. .
ـ‌.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয় সূর্য শয়তানের শিং সহ উদিত হয়..." এই হাদীসটিতে একটি ঘটনাও রয়েছে।

9423 - حَدِيثُ مي: " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ، أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ، ثُمَّ لَيَكُونَنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ " الْحَدِيثَ.
مي فِي الصَّلاةِ: ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلامٍ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَا، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ وَأَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ، وَهُوَ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ذَلِكَ.
فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَشْعَثِ الدِّمَشْقِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَيُوسُفُ بْنُ مُسَلَّمٍ، قَالُوا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ، بِهِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أنا ابْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، قَالَ مِثْلَهُ.
وَحَدِيثُ حب وَأَحْمَدَ فِي تَرْجَمَتِهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. .

ইবনু উমার ও আবু হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর মিম্বারের কাঠগুলোর উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: অবশ্যই কিছু লোক জুমআর সালাত পরিত্যাগ করা থেকে বিরত থাকবে, অন্যথায় আল্লাহ তাদের অন্তরসমূহে মোহর মেরে দেবেন। অতঃপর তারা অবশ্যই গাফিলদের (উদাসীনদের) অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাবে।

9424 - حَكِيمٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
⦗ص: 302⦘ حَدِيثُ حم: " سُئِلَ عَنِ الصَّلاةِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: رَكْعَتَيْنِ، سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْهُ، بِهِ. .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সফরের সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: দুই রাক'আত, এটা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত।

9425 - حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ.
حَدِيثُ مي حب حم: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ فِي ظُفْرِي. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الرُّؤْيَا: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
فِيهِ: عَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، قَالا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيِّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ؛ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ وَأَبِي إِسْمَاعِيلَ، قَالا: ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ؛ كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا حَرْمَلَةُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، سَمِعْتُ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ. وَعَنْ
⦗ص: 303⦘ قُتَيْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عَقِيلٍ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، نَحْوَهُ. .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন): একবার আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমার কাছে একটি পেয়ালা আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি আমার নখের মধ্যে (পান করার) তৃপ্তি দেখতে পেলাম। . . (সম্পূর্ণ হাদীস)।

9426 - حَدِيثُ حب: " رَأَيْتُ أَصْحَابَ الطَّعَامِ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا مُجَازَفَةً، فَبَاعُوهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ. " الْحَدِيثَ.

حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الثَّانِي: أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ سُفْيَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ، بِهَذَا. .

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে খাদ্য বিক্রেতাদের প্রহার করতে দেখেছি, যখন তারা খাদ্য আন্দাজ করে (পরিমাণ না করে) কিনত, অতঃপর তারা তা নিজেদের আস্তানায় বা বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার আগেই বিক্রি করে দিত।

9427 - حَدِيثُ حب: " لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ، قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ مِنْ كِتَابِهِ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ يَحْيَى بْنُ سَلْمَانَ الْجُعْفِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرِني يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْهُ، بِهِ. رُوِيَ عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রোগ যন্ত্রণা তীব্র আকার ধারণ করল, তখন তিনি বললেন: তোমরা আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে।

9428 - حَدِيثُ: " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ. . . " الْحَدِيثَ.
فِي الْجِهَادِ: ثنا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، ثنا عَمِّي، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা থাকবে।

9429 - حَدِيثُ خز حم: " لا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ". وَقَالَ: " إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ. . . … " الْحَدِيثَ.
خز فِي التَّوْحِيدِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبِي وَشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ. وَثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا يَحْيَى، يَعْنِي: ابْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، سَمِعْتُ قُرَّةَ، بِهِ.
فِي الزَّكَاةِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَرَّةَ الصَّنْعَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ شروسٍ، وَكَانَ نَبِيلا، ثنا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ، بِهِ إِلَى قَوْلَهُ: " مُزْعَةُ لَحْمٍ "، قَالَ: وَرَوَاهُ ابْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا مَعْمَرٌ، بِهِ. .

হামযাহ থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: মানুষ সবসময় লোকেদের কাছে চাইতে থাকে, অবশেষে সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে, তার চেহারায় এক টুকরো মাংসও থাকবে না। তিনি আরও বলেন: নিশ্চয় সূর্য নিকটবর্তী হবে, এমনকি ঘাম কানের অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছে যাবে...। (আল-হাদীস)।

9430 - حَدِيثُ حب كم حم: " كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا، وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا، فَأَمَرَنِي
⦗ص: 305⦘ بِطَلاقِهَا، فَأَبَيْتُ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ طَلِّقْهَا " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: ثنا الصُّوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، أنا الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ، وَعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: تَزَوَّجَ أَبِي امْرَأَةً فَكَرِهَهَا عُمَرُ. . .، نَحْوَهُ.
كم فِي الطَّلاقِ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الأَسَدِيُّ الْحَافِظُ بِهَمْدَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي. . . فَذَكَرَهُ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. وَفِي (الْبِرِّ وَالصِّلَةِ) : عَنِ الْحَسَنِ بْنِ حَلِيمٍ، أنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنا عَبْدَانُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو وَحَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، نَحْوَهُ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার অধীনে একজন স্ত্রী ছিল এবং আমি তাকে ভালোবাসতাম। কিন্তু আমার পিতা তাকে অপছন্দ করতেন। তাই তিনি আমাকে তাকে তালাক দিতে আদেশ করলেন, কিন্তু আমি তা মানতে অস্বীকার করলাম। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আব্দুল্লাহ, তাকে তালাক দাও।" (এখানে হাদীসের শেষাংশ রয়েছে)

9431 - حَدِيثُ كم: " جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ حَرَصْتُ أَنْ أَتَسَمَّتَ بِسَمْتِكَ، وَأَقَتْدِيَ بِكَ فِي أَمْرِ فُرْقَةِ النَّاسِ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: مَا وَجَدْتُ فِي نَفْسِي فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ هَذِهِ الآيَةِ، مَا وَجَدْتُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ
⦗ص: 306⦘ أُقَاتِلِ الْفِئَةَ الْبَاغِيَةَ.
كم فِي تَفْسِيرِ الْحُجُرَاتِ، وَفِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيِّ الزَّاهِدِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. .

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইরাকের অধিবাসী এক ব্যক্তি এসে বলল: আল্লাহর কসম! মানুষের মধ্যে যখন মতভেদ ও বিভেদ দেখা দেয়, তখন আমি আপনার পদ্ধতি অনুসরণ করতে এবং আপনার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করেছি...।

এবং ঐ হাদীসে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উক্তি রয়েছে: এই আয়াতের (সূরা হুজুরাত ৯) কোনো বিষয় সম্পর্কেই আমার মনে ততটা আফসোস ও অনুশোচনা জন্মায়নি, যতটা অনুশোচনা জন্মায় এই কারণে যে, আমি বিদ্রোহী দলের (ফিয়াতুল বাগীয়া) বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিনি।

9432 - حَدِيثُ حم: " إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَنْزَلَ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ " الْحَدِيثَ.
فِي الْبَعْثِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ فَهْدٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيِّ، وَأَحْمَدَ بْنِ يُوسُفَ السُّلَمِيِّ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، ثنا أَبِي، كِلاهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَتَّابٍ، وَعَلِيِّ بْنِ إِسْحَاقَ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، بِهِ. .

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ যখন কোনো জাতির উপর শাস্তি নাযিল করেন, তখন সেই শাস্তি তাদের মধ্যে যারা ছিল, তাদের সকলের উপরই আপতিত হয়। অতঃপর (কিয়ামতের দিন) তারা নিজ নিজ আমল অনুযায়ী পুনরুত্থিত হবে।

9433 - حَدِيثُ خز حب: " كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزِبًا. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَيُّوبُ، يَعْنِي: ابْنَ سُوَيْدٍ، ثنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
⦗ص: 307⦘ حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، بِهِ. .

আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মসজিদে রাত কাটাতাম। আমি ছিলাম একজন যুবক ও অবিবাহিত পুরুষ।

9434 - حَدِيثُ خز ط حم: " الشُّؤْمُ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " الْحَدِيثَ.
خز فِي التَّوَكُّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عُزَيْزٍ الأَيْلِيُّ، أَنَّ سَلامَةَ حَدَّثَهُمْ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ، كِلاهُمَا عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ حَمْزَةَ.
فِي الطِّبِّ: عَنْ بَحْرِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَيْمُونِيِّ وَالدَّنْدَانِيِّ، قَالا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا أَبِي، ثنا يُونُسُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُزَيْزٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيِّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا لَيْثٌ، عَنْ عَقِيلٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنِ التِّرْمِذِيِّ وَالصَّغَانِيِّ، قَالا: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالصَّغَانِيِّ، قَالا: ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ حَمْزَةَ، بِلَفْظِ: " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي. . . " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْجَامِعِ: كَذَلِكَ.
فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ،
⦗ص: 308⦘ وَسُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، فَرَّقَهُمَا، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهِ. .

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) "অশুভ বা কুলক্ষণ ঘোড়া, নারী এবং বাসস্থানের মধ্যে নিহিত রয়েছে।"