4708 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِذَا جَمَعَ اللَّهُ أَهْلَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، جَاءَ مُنَادٍ يُنَادِي بِصَوْتٍ يُسْمِعُ جَمِيعَ الْخَلَائِقِ : سَيَعْلَمُ أَهْلُ الْجَمْعِ الْيَوْمَ مَنْ أَوْلَى بِالْكَرَمِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي : لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانَتْ : تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ سورة السجدة آية، فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي : أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا : لا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ سورة النور آية، فَيَقُومُونَ، وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُنَادِي : لِيَقُمِ الَّذِينَ كَانُوا يَحْمَدُونَ اللَّهَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ، فَيَقُومُونَ وَهُمْ قَلِيلٌ، ثُمَّ يُحَاسَبُ سَائِرُ النَّاسِ ` *

অনুবাদঃ আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি:

"যখন কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা প্রথম ও শেষ যুগের সকল মানুষকে একত্রিত করবেন, তখন একজন ঘোষণাকারী এমন উচ্চস্বরে ডাকবেন যা সকল সৃষ্টিজীবকে শোনানো হবে: ’আজকের দিনে এই সমবেত মানুষরা জানতে পারবে, সম্মানের (বা উদারতার) সবচাইতে বেশি হকদার কারা।’

এরপর তিনি ফিরে এসে ঘোষণা করবেন: ’দাঁড়িয়ে যাও তারা, যাদের পার্শ্বদেশসমূহ বিছানা থেকে দূরে থাকত (অর্থাৎ, যারা রাতে ইবাদত করত)।’ তখন তারা দাঁড়িয়ে যাবে, আর তারা সংখ্যায় হবে খুবই কম।

অতঃপর তিনি ফিরে এসে ঘোষণা করবেন: ’কোথায় তারা, যাদেরকে ব্যবসা-বাণিজ্য এবং বেচা-কেনা আল্লাহর স্মরণ থেকে অমনোযোগী করেনি?’ তখন তারা দাঁড়িয়ে যাবে, আর তারাও সংখ্যায় হবে খুবই কম।

এরপর তিনি ফিরে এসে ঘোষণা করবেন: ’দাঁড়িয়ে যাও তারা, যারা সুখ-দুঃখ সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা করত।’ তখন তারা দাঁড়িয়ে যাবে, আর তারাও সংখ্যায় হবে খুবই কম। এরপর বাকি সকল মানুষের হিসাব গ্রহণ করা হবে।"