4726 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` يُجْمَعُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ، فَأَوَّلُ مَدْعُوٍّ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، وَالْمَهْدِيُّ مَنْ هَدَيْتَ، عَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ، أَنَا مِنْكَ وَإِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، سُبْحَانَكَ رَبَّ الْبَيْتِ، فَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى : عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا سورة الإسراء آية ` , وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، حُفَاةً عُرَاةً كَمَا خُلِقُوا أَوَّلَ مَرَّةٍ، يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيَنْفُذُهُمُ الْبَصَرُ ` , فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , بِهِ، وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثنا مُحَمَّدٌ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , بِهِ , وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ *

অনুবাদঃ হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলা সমস্ত মানুষকে এক ময়দানে সমবেত করবেন—তারা নগ্নপদ ও উলঙ্গ অবস্থায় থাকবে, যেমন তাদের প্রথমবার সৃষ্টি করা হয়েছিল। আহ্বানকারী (ডাকার) শব্দ তাদের কাছে পৌঁছাবে এবং দৃষ্টি তাদেরকে ভেদ করবে (বা দৃষ্টিসীমার বাইরে যাবে না)। অতঃপর সর্বপ্রথম যাকে ডাকা হবে, তিনি হলেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।

তখন তিনি বলবেন: "আমি আপনার খিদমতে উপস্থিত আছি, হে প্রভু! আমার সৌভাগ্য (বা আনুগত্য) আপনারই জন্য। সকল কল্যাণ আপনার হাতেই, আর অকল্যাণ আপনার দিকে নয় (বা আপনার পক্ষ থেকে আসে না)। যাকে আপনি হেদায়েত করেছেন, সেই হেদায়েতপ্রাপ্ত। আপনার বান্দা আপনার সামনে উপস্থিত। আমি আপনার পক্ষ থেকে (সৃষ্ট) এবং আপনার কাছেই আমার প্রত্যাবর্তন। আপনার কাছ থেকে বাঁচার বা আশ্রয় লাভের কোনো স্থান নেই, কেবল আপনার কাছে ছাড়া। আপনি বরকতময় ও সুমহান। আপনি পবিত্র, হে ঘরের (কাবা শরীফের) প্রতিপালক।"

আর এটাই আল্লাহ তাআলার সেই বাণী: "অচিরেই আপনার প্রতিপালক আপনাকে মাকামে মাহমুদে (প্রশংসিত স্থানে) প্রতিষ্ঠিত করবেন।" (সূরা ইসরা: ৭৯)