4727 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَزِيدُ الْأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ : انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقَمْنَا بِالْبَابِ وَمَا فِي النَّاسِ أَبْغَضُ إِلَيْنَا مِنْ رَجُلٍ نَلِجُ عَلَيْهِ، فَمَا خَرَجْنَا وَفِي النَّاسِ مِنْ رَجُلٍ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ رَجُلٍ تَدْخُلُ عَلَيْهِ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنَّا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَلَا سَأَلْتَ رَبَّكَ مُلْكًا كَمُلْكِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ؟ فَضَحِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : ` لَعَلَّ لِصَاحِبِكُمْ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلُ مِنْ مُلْكِ سُلَيْمَانَ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا أَعْطَاهُ دَعْوَةً، فَمِنْهُمْ مَنِ اتَّخَذَ بِهَا دُنْيَا، فَأُعْطِيَهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ دَعَا بِهَا عَلَى قَوْمِهِ، إِذْ عَصَوْهُ فَأُهْلِكُوا بِهَا، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَانِي دَعْوَةً، فَاخْتَبَأْتُهَا شَفَاعَةً عِنْدَ رَبِّي لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` , وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الشِّبَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، نَحْوَهُ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ : لَا نَعْلَمُ لِابْنِ أَبِي عَقِيلٍ إِلَّا هَذَا *

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনে আবি আক্বীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সাকীফ গোত্রের প্রতিনিধি দলের সাথে রওনা হলাম এবং আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পৌঁছলাম। আমরা দরজার কাছে অবস্থান করছিলাম। (প্রথমে) মানুষের মধ্যে আমাদের নিকট তাঁর চেয়ে অধিক ঘৃণিত আর কেউ ছিল না, যার কাছে আমরা প্রবেশ করছিলাম। কিন্তু যখন আমরা সেখান থেকে বের হলাম, তখন মানুষের মধ্যে তাঁর চেয়ে অধিক প্রিয় আর কেউ ছিল না, যার কাছে প্রবেশ করা হয়।

আমাদের মধ্য থেকে একজন বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি আপনার রবের কাছে দাউদ-পুত্র সুলাইমান (আঃ)-এর রাজত্বের মতো রাজত্ব চেয়ে দেখেননি?

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন, অতঃপর বললেন: "সম্ভবত তোমাদের এই সঙ্গীর জন্য আল্লাহ তা’আলার কাছে সুলাইমানের রাজত্ব থেকেও উত্তম কিছু রয়েছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা এমন কোনো নবীকে প্রেরণ করেননি, যাকে তিনি একটি দোয়া দান করেননি। তাদের মধ্যে কেউ কেউ সেই দোয়া দ্বারা দুনিয়ার কোনো বস্তু চেয়েছে, আর তাকে তা দেওয়া হয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ তা দ্বারা তার কওমের বিরুদ্ধে দোয়া করেছে, যখন তারা তাঁর অবাধ্য হয়েছে, ফলে তারা এর দ্বারা ধ্বংস হয়েছে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমাকে একটি দোয়া দান করেছেন। আমি তা কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের জন্য আমার রবের নিকট সুপারিশ হিসেবে সংরক্ষিত রেখেছি।"