69 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ: ثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى بن عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْتُمْ نَظَرْتُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْيُنِكُمْ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَكَلَّمْتُمُوهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ هَذِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَبَايَعْتُمُوهُ، بِأَيْمَانِكُمْ هَذِهِ؟ قال: نعم. قال: طوبى لكم يا أباعبد الرَّحْمَنِ. قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكَ عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي، وطُوبَى لِمَنْ لَمْ يَرَنِي وَآمَنَ بِي- ثَلَاثًا".

69 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعٍ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيِّ، وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ.

অনুবাদঃ ৬৯ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে তালহা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন: "এক ব্যক্তি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: হে আবূ আবদির রহমান! আপনারা কি আপনাদের চোখ দিয়ে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আর আপনারা কি আপনাদের এই জিহ্বা দিয়ে তাঁর সাথে কথা বলেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: আর আপনারা কি আপনাদের এই ডান হাত দিয়ে তাঁর হাতে বাইয়াত করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: হে আবূ আবদির রহমান! তোমাদের জন্য সুসংবাদ (তূবা)। তিনি (ইবনু উমার) বললেন: আমি তাঁর (নবীজির) কাছ থেকে যা শুনেছি, সে সম্পর্কে কি আমি তোমাকে অবহিত করব না? আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে আমাকে দেখেছে এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে, তার জন্য সুসংবাদ (তূবা); আর যে আমাকে দেখেনি এবং আমার প্রতি ঈমান এনেছে, তার জন্যও সুসংবাদ (তূবা)— (তিনি এই কথাটি) তিনবার বললেন।"

৬৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবূ নু‘আইম (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন তালহা ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি নাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি (আল-বুসীরি) বলি: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীসের কেন্দ্রবিন্দু হলো তালহা ইবনু আমর আল-হাদরামী (রাহিমাহুল্লাহ), আর মুহাদ্দিসগণ তার দুর্বলতার (দ্বা’ফ) উপর ঐকমত্য পোষণ করেছেন।