74 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرُوا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا قَدْ سَبَقَ لَهُمْ قَالَ: إِنَّ أَمْرَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كان بَيَّنَّا لِمَنْ رَآهُ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرَهُ، مَا مِنْ أَحَدٍ أَفْضَلَ مِنْ إِيمَانٍ بِغَيْبٍ، ثُمَّ قَرَأَ: {الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ فيه … } إلى قوله: {المفلحون} ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ. وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ النَّخَعِيُّ، وَعُمَارَةُ هُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ الْكُوفِيُّ، وَالْأَعْمَشُ اسْمُهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ.

অনুবাদঃ ৭৪ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-উমাবী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসেছিলাম। তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং তাদের জন্য যা কিছু অগ্রগামী (মর্যাদা) রয়েছে, সে সম্পর্কে আলোচনা করল। তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: "নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিষয়টি স্পষ্ট ছিল তাদের জন্য, যারা তাঁকে দেখেছেন। আর যাঁর ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, তাঁর কসম! গায়েবের (অদৃশ্যের) প্রতি ঈমান আনার চেয়ে উত্তম আর কারো ঈমান নেই।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {আলিফ-লাম-মীম। এই সেই কিতাব, যাতে কোনো সন্দেহ নেই...} তাঁর বাণী {আল-মুফলিহুন (সফলকাম)} পর্যন্ত।"

এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আর আবদুর রহমান ইবনু ইয়াযীদ হলেন আন-নাখঈ (রাহিমাহুল্লাহ), এবং উমারা হলেন ইবনু উমাইর আল-কূফী (রাহিমাহুল্লাহ), আর আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নাম হলো সুলাইমান ইবনু মিহরান।