78 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ،: "يَا لَيْتَنِي
لَقِيتُ إِخْوَانِي، قَالُوا: أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ وَأَصْحَابَكَ؟ قَالَ: بَلَى- حَتَّى قَالَ ثَلَاثًا- وَأُولَئِكَ يَقُولُونَ: آمَنَّا بِكَ وَصَدَّقْنَاكَ وَنَصَرْنَاكَ. قَالَ: بَلَى، وَلَكِنَّ قَوْمًا يَجِيئُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُؤْمِنُونَ بِي إِيمَانَكُمْ، وَيُصَدِّقُونِي تَصْدِيقَكُمْ، وَيَنْصُرُونِي نَصْرَكُمْ، فَيَا لَيْتَنِي قَدْ لَقِيتُ إِخْوَانِي ".
قُلْتُ: مُوسَى ضَعِيفٌ.

‌

অনুবাদঃ ৭৮ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনু আল-হুবাব, তিনি মূসা ইবনু উবাইদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব থেকে, তিনি আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হায়! যদি আমি আমার ভাইদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারতাম।"
তাঁরা (সাহাবীগণ) বললেন: "আমরা কি আপনার ভাই ও সঙ্গী নই?"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ"—এভাবে তিনি তিনবার বললেন—"আর তারা (সাহাবীগণ) বলেন: 'আমরা আপনার প্রতি ঈমান এনেছি, আপনাকে সত্য বলে মেনেছি এবং আপনাকে সাহায্য করেছি।'"
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কিন্তু তোমাদের পরে এমন একদল লোক আসবে যারা তোমাদের ঈমানের মতোই আমার প্রতি ঈমান আনবে, তোমাদের সত্যায়নের মতোই আমাকে সত্যায়ন করবে এবং তোমাদের সাহায্যের মতোই আমাকে সাহায্য করবে। হায়! যদি আমি আমার ভাইদের সাথে সাক্ষাৎ করতে পারতাম।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: মূসা (ইবনু উবাইদাহ) দুর্বল (দ্বাঈফ)।