7897 - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ- رضي الله عنه"أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ: إِنَّ رَبَّكُمْ- عز وجل خَيَّرَنِي بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَفْوًا بِغَيْرِ حِسَابٍ وَبَيْنَ الْخَبِيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي. فقال له بعض أصحابه يا رسول الله أيخبىء ذَلِكَ رَبُّكَ- عز وجل؟ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبِّرُ، فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي- عز وجل زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا وَالْخَبِيئَةُ عِنْدَهُ. قَالَ أَبُو رِهْمٍ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، وَمَا تَظُنُّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -فَأَكَلَهُ النَّاسُ بِأَفْوَاهِهِمْ، فَقَالُوا: وَمَا أَنْتَ وَخَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: دَعُوهُ أُخْبِرُكُمْ عَنْ خَبِيئَةِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَظُنُّ، بَلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ: إِنَّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -أَنْ يَقُولَ: رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُصَدِّقًا لِسَانُهُ قَلْبَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

অনুবাদঃ ৭৮৯৭ - এবং আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাদের নিকট বের হলেন এবং তাদের বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রব—মহিমান্বিত ও সুমহান—আমাকে সত্তর হাজার লোকের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ) দিয়েছেন, যারা বিনা হিসাবে ও ক্ষমা পেয়ে জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথবা আমার উম্মতের জন্য তাঁর নিকট রক্ষিত গোপন ভাণ্ডারের (আল-খাবিয়াহ) মধ্যে।" তখন তাঁর কিছু সাহাবী তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার রব—মহিমান্বিত ও সুমহান—কি তা গোপন করে রেখেছেন?" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন, এরপর তিনি তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতে বলতে বের হলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমার রব—মহিমান্বিত ও সুমহান—আমাকে প্রত্যেক হাজারের সাথে আরও সত্তর হাজার বৃদ্ধি করে দিয়েছেন, আর গোপন ভাণ্ডারটি তাঁর নিকটই রয়েছে।" আবূ রিহম বললেন: "হে আবূ আইয়ূব! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন ভাণ্ডার সম্পর্কে আপনি কী ধারণা করেন?" —তখন লোকেরা তাদের মুখ দিয়ে তাঁকে ভর্ৎসনা করল (বা কথা দিয়ে আক্রমণ করল), এবং বলল: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন ভাণ্ডার নিয়ে তুমি কে?" তখন আবূ আইয়ূব বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন ভাণ্ডার সম্পর্কে জানাবো, যেমনটি আমি ধারণা করি, বরং নিশ্চিতের মতোই: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন ভাণ্ডার হলো—তিনি বলবেন: 'হে আমার রব! যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল, যার জিহ্বা তার অন্তরকে সত্যায়ন করেছে, তাকে আপনি জান্নাতে প্রবেশ করান'।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল ও ত্বাবারানী। আর তাদের উভয়ের সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো ইবনু লাহী'আহ, এবং তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।