7896 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ: وَاللَّهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذُّبَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَإِنَّ رَبِّي- عز وجل قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا، وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثْيَاتٍ". رواه أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ.

7896 - وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ اللَّهَ- عز وجل يُدْخِلُ مِنْ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ ألفًا بغير حساب، مع كل ألف سبعون أَلْفًا، وَثَلَاثَ حَثْيَاتٍ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا سِعَةُ حَوْضِكَ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ عدن وعمان. قال: وأشار بيده: وأوسع وأوسمع. وَفِيهِ مَثْعَبَانٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا شَرَابُهُ؟ قَالَ: أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَطْيَبَ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَلَنْ يُسَوَّدَ وَجْهُهُ بَعْدَهَا أَبَدًا".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ … فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَثَلَاثُ حَثْيَاتٍ مِنْ حَثْيَاتِ رَبِّي".

অনুবাদঃ ৭৮৯৬ - আবূ উমামা আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।" ইয়াযীদ ইবনুল আখনাস বললেন: আল্লাহর কসম! আপনার উম্মতের মধ্যে তারা (এই সত্তর হাজার) তো কেবল (অন্যান্য) মাছির মধ্যে লালচে মাছির (মতো নগণ্য)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয় আমার রব— পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত— আমাকে সত্তর হাজার লোকের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যাদের প্রতি হাজারের সাথে সত্তর হাজার, প্রতি হাজারের সাথে সত্তর হাজার (থাকবে), এবং তিনি আমাকে আরও তিনটি অঞ্জলি (হাত ভরে) বাড়িয়ে দিয়েছেন।" এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে, আর শব্দগুলো তাঁরই (ইবনু হিব্বানের)।

৭৮৯৬ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলীও (এটি বর্ণনা করেছেন), আর তাঁর শব্দগুলো হলো: "নিশ্চয় আল্লাহ— পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত— কিয়ামতের দিন আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যাদের প্রতি হাজারের সাথে সত্তর হাজার (থাকবে), এবং তিনটি অঞ্জলি (হাত ভরে)।" তখন এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার হাউযের প্রশস্ততা কতটুকু? তিনি বললেন: 'আদন ও 'উমানের মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাঁর হাত দ্বারা ইশারা করে বললেন: আরও প্রশস্ত, আরও প্রশস্ত। আর তাতে সোনা ও রূপার দুটি নালা থাকবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তবে তার পানীয় কেমন হবে? তিনি বললেন: দুধের চেয়ে সাদা, মধুর চেয়ে মিষ্টি এবং মিশকের চেয়ে সুগন্ধযুক্ত। যে ব্যক্তি তা থেকে একবার পান করবে, সে এরপর আর কখনো পিপাসার্ত হবে না এবং এরপর তার মুখমণ্ডল কখনো কালো হবে না।"

এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু মাজাহ এবং তিরমিযী, আর তিনি এটিকে হাসান (উত্তম) বলেছেন... তিনি এটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "এবং আমার রবের অঞ্জলিগুলোর মধ্য থেকে তিনটি অঞ্জলি।"