6481 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ثَنَا يونس عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: " كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحْشٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لَعِبَ وَاشْتَدَّ وأقَبل وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَحَسَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ رَبَضَ فَلَمْ يَتَرَمْرَمْ ما دَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذِيَهُ ".

6481 - قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثَنَا مُجَاهِدٌ … فَذَكَرَهُ.

6481 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا يونس … فذكره.

6481 - قال: وثنا أَبُو قُطْنٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ … فَذَكَرَهُ.

6481 - قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يونس عن ابن إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ … فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ الْآدَابِ.

‌

৬৪৮১ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের একটি বন্য প্রাণী (পোষা প্রাণী) ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাইরে যেতেন, তখন সেটি খেলা করত, দৌড়াদৌড়ি করত, সামনে যেত এবং পেছনে আসত। কিন্তু যখনই সে অনুভব করত যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করেছেন, তখনই সে বসে পড়ত এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে থাকা অবস্থায় নড়াচড়া করত না, এই ভয়ে যে পাছে তিনি তাকে কষ্ট দেন।"

৬৪৮১ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আইয়্যুব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'আইব ইবনু হারব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু আবী ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

৬৪৮১ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

৬৪৮১ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ কুতন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন।

৬৪৮১ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', তিনি ইউনুস থেকে, তিনি ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ এবং আহমাদ ইবনু মানী'ও। আর এর সনদসমূহ কিতাবুল আদাবের শেষে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6482 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا وكيع عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو بن عُتْبَة عَنِ ابْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ- رضي الله عنه "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا لِلرَّجُلِ أَصَابَتْهُ وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ ".

6482 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا أبو العميس … فذكره.

6482 - قال: وثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَ وَقَدْ ذُكِرَ مَرَّةً عَنْ حُذَيْفَةَ " أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان … " فَذَكَرَهُ.

6482 - وَرَوَاهُ أحَمَّدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ: " أَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَتُدْرِكُ الرَّجُلَ وَوَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ فَقُلْتُ لِمِسْعَرٍ: عَنْ حذيفة؟ قال: الله أَعْلَمُ ".

৬৪৮২ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ্ বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' তিনি আবূল উমাইস থেকে, তিনি আবূ বকর ইবনু আমর ইবনু উতবাহ থেকে, তিনি ইবনু হুযাইফাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (হুযাইফাহ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তির জন্য দু'আ করতেন, তখন তা তাকে, তার সন্তানকে এবং তার সন্তানের সন্তানকে স্পর্শ করত (বা তাদের উপর পতিত হতো)।"

৬৪৮২ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূল উমাইস... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৮২ - তিনি (আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ্) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিস'আর তিনি আবূ বকর ইবনু আমর ইবনু উতবাহ থেকে, তিনি হুযাইফাহর এক পুত্র থেকে (বর্ণনা করেন)। তিনি বললেন: এবং একবার হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (সরাসরি) উল্লেখ করা হয়েছে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৮২ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী': আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ আয-যুবাইরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিস'আর তিনি আবূ বকর ইবনু আমর থেকে, তিনি হুযাইফাহর এক পুত্র থেকে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আ (সালাত) অবশ্যই ব্যক্তিকে, তার সন্তানকে এবং তার সন্তানের সন্তানকে লাভ করে (বা তাদের কাছে পৌঁছায়)।" আমি (বর্ণনাকারী) মিস'আরকে জিজ্ঞেস করলাম: (এটি কি) হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (সরাসরি)? তিনি বললেন: আল্লাহই ভালো জানেন।

6483 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ ثنا أبو نهيك قال: سمعت عمرو بن أخطب أبا زيد الأنصاري يقول " استقى رسول الله صلى الله عليه وسلم فجئته بقدح فيه ماء فكانت فيه شعرة فنزعها فقال: اللهم جمله. فلقد رأيته وهو ابن أربع وتسعين وما في رأسه طاقة بيضاء.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬৪৮৩ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনুল হুবাব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু ওয়াকিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নুহাইক, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনু আখতাব আবূ যায়দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি:

"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি চাইলেন (পান করার জন্য), তখন আমি তাঁর নিকট একটি পাত্রে পানি নিয়ে আসলাম। তাতে একটি চুল ছিল, তিনি সেটি বের করে ফেললেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'হে আল্লাহ! তাকে (আমর ইবনু আখতাবকে) সুন্দর করে দিন।' আমি তাঁকে ৯৪ বছর বয়সেও দেখেছি, অথচ তাঁর মাথায় একটিও সাদা চুল ছিল না।"

এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

6484 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قال وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرحمن الجمحي ثنا عبد الله بن عبدلله بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنْ أُمِّ سَلِيمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ- رضي الله عنها قَالَتْ: " دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا لِي حتى ما أبالي ألا يَزِيدَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ أَهْلِي مَنْ لَهُ خَاصَّةٌ عِنْدِي فَادْعُ لَهُ. فدعا لَكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَا أُبَالِي أَلَّا يَزِيدَ وَكَانَ فِيمَا دعا يومئذ: اللهم وآته مالا وولدًا. قالت: فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَصَابَ مِنْ لِينِ الْعَيْشِ أفضل مما أصبت ولقد دفنت بكفي هاتين مِنْ وَلَدِي أَكْثَرَ مِنْ مِائَةٍ لَا أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ وَلَدُ وَلَدٍ وَلَا سَقْطٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ فَمَا أَعْلَمُ أَحَدًا … " إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرُوا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

৬৪৮৪ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আইয়ূব এবং আবূ খাইসামাহ। তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন, আর শব্দগুলো ইয়াহইয়া'র। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু আবদির রহমান আল-জুমাহী। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনি আবী তালহা। তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি উম্মু সুলাইম বিনত মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

তিনি (উম্মু সুলাইম) বলেন: "আমার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন এবং আমার জন্য দু'আ করলেন, এমনকি আমি আর কোনো অতিরিক্ত দু'আর পরোয়া করিনি (অর্থাৎ, তিনি এত বেশি দু'আ করলেন যে আমার আর কিছু চাওয়ার প্রয়োজন ছিল না)। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পরিবারের মধ্যে এমন একজন আছে, যার প্রতি আমার বিশেষ টান রয়েছে, আপনি তার জন্য দু'আ করুন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য দু'আ করলেন, এমনকি আমি আর কোনো অতিরিক্ত দু'আর পরোয়া করিনি। আর সেদিন তিনি যে দু'আ করেছিলেন তার মধ্যে ছিল: 'হে আল্লাহ! তাকে সম্পদ ও সন্তান দান করুন।' তিনি (উম্মু সুলাইম) বলেন: আমি এমন কাউকে জানি না, যে আমার চেয়ে উত্তম জীবন-যাপনের স্বাচ্ছন্দ্য লাভ করেছে। আর আমি আমার এই দুই হাত দিয়ে আমার একশোরও বেশি সন্তানকে দাফন করেছি। আমি তোমাদের বলছি না যে এর মধ্যে নাতি-নাতনি বা গর্ভচ্যুত শিশু (সাকত) ছিল।"

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি বুখারী, মুসলিম এবং তিরমিযী উম্মু সুলাইম থেকে আনাস ইবনু মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে তাদের বর্ণনায় "আমি এমন কাউকে জানি না..." থেকে শেষ পর্যন্ত অংশটি নেই। আর তারা হাদীসের বাকি অংশ এই শব্দে উল্লেখ করেননি। আর এটি আনাস ইবনু মালিকের ফযীলত অধ্যায়ে আসবে।

6485 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: وَثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ: ذَكَرَ أَبِي عَنْ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ " بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ إِذَا امْرَأَةٌ قَدْ أَخَذَتْ بِعَنَانِ دَابَّتِهِ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي لَا يَقْرَبُنِي فَفَرِّقْ بَيْنِي وبينه. قال: ومر زَوْجُهَا فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: مالك ولها؟ جاءت تشكو منك أجفاء تَشْكُو مِنْكَ أَنَّكَ لَا تَقْرَبُهَا. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ إِنَّ عَهْدِي بِهَا لَهَذِهِ اللَّيْلَةَ. فَبَكَتِ الْمَرْأَةُ وَقَالَتْ: كَذَبَ فَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنِهِ فَإِنَّهُ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيَّ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِهِ وَرَأْسِهَا فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَدْنِ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صاحبه. قال جابرْ فلبثنا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ ثُمَّ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالسُّوقِ فَإِذَا نَحْنُ بِامْرَأَةٍ تَحْمِلُ أَدَمًا فَلَمَّا رَأَتْهُ طَرَحَتِ الْأَدَمَ وَأَقْبَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بعثك بالحق ما خلق الله في شَيءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ إِلَّا أَنْتَ ".
قَالَ عبيد الله: ولأراني سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي.

‌-

৬৪৮৫ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মু'আয, তিনি বলেন: আমার পিতা ইউসুফ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাজারে ছিলাম, এমন সময় এক মহিলা তাঁর বাহনের লাগাম ধরে ফেলল—আর তিনি একটি গাধার উপর ছিলেন। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্বামী আমার কাছে আসে না (সহবাস করে না), সুতরাং আমার ও তার মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিন। বর্ণনাকারী বলেন: আর তার স্বামী পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং বললেন: তোমার ও তার কী হয়েছে? সে তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ নিয়ে এসেছে—অভিযোগ করছে যে তুমি তার কাছে যাও না। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন, তাঁর কসম! এই রাতেই আমার তার সাথে শেষ সাক্ষাৎ (সহবাস) হয়েছে। তখন মহিলাটি কেঁদে ফেলল এবং বলল: সে মিথ্যা বলেছে! আমার ও তার মাঝে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিন, কারণ সে আমার কাছে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণিত। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। অতঃপর তিনি তার (স্বামীর) মাথা ও তার (স্ত্রীর) মাথা ধরলেন এবং তাদের দু'জনকে একত্রিত করে বললেন: হে আল্লাহ! তাদের উভয়ের প্রত্যেককে তার সঙ্গীর নিকটবর্তী করে দিন। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমরা আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছুকাল অবস্থান করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাজারের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমরা দেখলাম এক মহিলা চামড়ার পাত্র বহন করছে। যখন সে তাঁকে দেখল, তখন সে চামড়ার পাত্রটি ফেলে দিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে এগিয়ে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আপনি ছাড়া আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে আমার কাছে তার (স্বামীর) চেয়ে প্রিয় আর কেউ নেই।"

উবাইদুল্লাহ বলেন: আর আমি মনে করি, আমি এটি আমার পিতার নিকট থেকে শুনেছি।

‌-

6486 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ عَنْ سَلْمَانَ- رضي الله عنه قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مِنْ وَلَدِ آدم أنا فأيما عبد من أمتي لعنته أَوْ سَبَبْتُهُ سُبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عليه صلاة".

6486 - وبه: إلى عمرو بن أبي قُرَّةَ قَالَ: " عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ أَنْ يُزَوِّجَهُ فَأَبَى وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا: بُقَيْرَةُ. قَالَ: فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ
شَيْءٌ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مِبْقَلَةٍ لَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زِنْبِيلٌ فِيهِ بَقَلٌ قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزِّنْبِيلِ وهو على عاتقه فقال: أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: يَقُولُ سَلْمَانُ؟ {وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا} فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا دَارَ سَلْمَانَ فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ. ثُمَّ أَذِنَ لِأَبِي قُرَّةَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ وإذا قرطاط مَوْضُوعٌ فَقَالَ: اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ: إن حذيفة كان يحدث بأشياء كان يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في غضبه لِأَقْوَامٍ فَأَسْأَلُ عَنْهَا فَأَقُولُ إِنَّ حُذَيْفَةَ أَعْلَمُ بما يقول وأكره أن يكون ضغائن بين أقوام. فأتى حذيفة فقيل لَهُ: إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ. فَجَاءَنِي حُذَيْفَةَ فَقَالَ لِي: يَا سَلْمَانُ يَا ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ. قَالَ: حُذَيْفَةُ يَا ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فيك إلى عمر. فلما خوفته بِعُمَرَ تَرَكَنِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا فأيما عبد من أمتي لعنته لعنة أَوْ سَبَبْتُهُ سُبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً ".

6486 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ … فَذَكَرَ نَحْوَ الطَّرِيقِ الثَّانِي وَزَادَ: " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْضَبُ فَيَقُولُ فِي الْغَضَبِ ويرضى فيقول في الرضا أما تنتهي حتى تورث رجالًا حب رجال ورجالًا بغض رجال وتوقع اخْتَلَافًا وَفُرْقَةً وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فَقَالَ: أَيَّمَا رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي سَبَبْتُهُ سُبَّةً أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً فِي غَضَبِي فَإِنَّمَا أَنَا مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُونَ وَإِنَّمَا بَعَثَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَاللَّهِ لتنتهين أو لأكتبن فِيكَ إِلَى عُمَرَ "

6486 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثَنَا زَائِدَةُ ثَنَا عمرو بن قيعر عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ قَالَ: " كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَتَذَاكَرَ أَشْيَاءَ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي الْغضَبِ فَيَنْطَلِقُ نَاسٌ مِمَنْ حَضَرَ حُذَيْفَةَ إِلَى سَلْمَانَ فَيُخْبِرُهُ بِمَا قَالَ حُذَيْفَةُ فَقَالَ سَلْمَانُ: حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ. فَيَرْجِعُونَ إِلَى حُذَيْفَةَ فَيَقُولُونَ: أُنْبِأَ سَلْمَانُ بِمَا قُلْتَ فَمَا صَدَّقَكَ وَلَا كَذَّبَكَ. فَأَتَى حُذَيْفَةُ سَلْمَانَ وَهُوَ فِي مِبْقَلَةٍ فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَدِّقَنِي بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ سَلْمَانُ: إِنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يغضب فيقول في الغضب لناس … " فذكر بقية حَدِيثِ زَائِدَةَ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ بِهِ باختصار.

৬৪৮৬ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তিনি মিসআর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আমর ইবনু কাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আমর ইবনু আবী কুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমি আদম-সন্তানদের একজন। সুতরাং আমার উম্মতের যে কোনো বান্দাকে আমি অভিশাপ দেই অথবা তার প্রাপ্য নয় এমনভাবে গালি দেই, তবে তুমি তা তার জন্য রহমত (সালাত) বানিয়ে দাও।"

৬৪৮৬ - এবং এই সনদেই: আমর ইবনু আবী কুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) পর্যন্ত। তিনি বলেন: "আমার পিতা সালমানের নিকট তাঁর বোনকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করলেন এবং তিনি তাঁর এক দাসীকে বিবাহ করলেন, যার নাম ছিল বুকাইরাহ। তিনি (আমর ইবনু আবী কুররাহ) বলেন: আবূ কুররাহর নিকট খবর পৌঁছল যে, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু একটা ঘটেছে। তিনি তাঁকে খুঁজতে তাঁর নিকট আসলেন। তখন তাঁকে জানানো হলো যে, তিনি তাঁর সবজি বাগানে (মিবকালাহ) আছেন। তিনি তাঁর দিকে গেলেন এবং তাঁর সাথে দেখা করলেন। তাঁর সাথে একটি ঝুড়ি ছিল, যাতে সবজি ছিল। তিনি ঝুড়ির হাতলের মধ্যে তাঁর লাঠি ঢুকিয়ে তা কাঁধের উপর রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনার এবং হুযাইফার মধ্যে কী হয়েছিল? তিনি (সালমান) বললেন: সালমান বলছেন? {আর মানুষ তো খুবই তাড়াহুড়াকারী} [সূরা বনী ইসরাঈল: ১১]। অতঃপর আমরা চললাম, এমনকি সালমানের ঘরে প্রবেশ করলাম। সালমান ঘরে প্রবেশ করে বললেন: আসসালামু আলাইকুম। অতঃপর তিনি আবূ কুররাহকে অনুমতি দিলেন। সেখানে একটি কার্পেট পাতা ছিল এবং তাঁর মাথার কাছে কয়েকটি ইট (লাবিনাত) রাখা ছিল এবং একটি চামড়ার থলে (কুরতাত) রাখা ছিল। তিনি বললেন: আপনার দাসীর বিছানায় বসুন, যা সে নিজের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছে। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (সালমান) তাঁকে হাদীস বর্ণনা করতে শুরু করলেন এবং বললেন: হুযাইফা এমন কিছু বিষয় বর্ণনা করতেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কিছু লোকের প্রতি রাগান্বিত হয়ে বলতেন। আমি সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম এবং বলতাম যে, হুযাইফা যা বলছেন সে সম্পর্কে তিনিই অধিক অবগত। আর আমি অপছন্দ করতাম যে, লোকদের মধ্যে যেন বিদ্বেষ সৃষ্টি না হয়। অতঃপর হুযাইফার নিকট এসে বলা হলো: সালমান আপনি যা বলছেন তা বিশ্বাসও করছেন না, আবার মিথ্যাও বলছেন না। তখন হুযাইফা আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে বললেন: হে সালমান! হে উম্মে সালমানের পুত্র! সালমান বললেন: (আমি বললাম) হে হুযাইফা! হে উম্মে হুযাইফার পুত্র! তুমি অবশ্যই বিরত হবে, নতুবা আমি তোমার বিরুদ্ধে উমরের নিকট লিখব। যখন আমি তাঁকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভয় দেখালাম, তখন তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো বলেছেন: আমি আদম-সন্তানদের একজন। সুতরাং আমার উম্মতের যে কোনো বান্দাকে আমি অভিশাপ দেই অথবা তার প্রাপ্য নয় এমনভাবে গালি দেই, তবে তুমি তা তার জন্য রহমত (সালাত) বানিয়ে দাও।"

৬৪৮৬ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ) তিনি যাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আমর ইবনু কাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি দ্বিতীয় সনদের অনুরূপ বর্ণনা করলেন এবং অতিরিক্ত যোগ করলেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হতেন এবং রাগের সময় কিছু বলতেন, আবার সন্তুষ্ট হতেন এবং সন্তুষ্টির সময় কিছু বলতেন। তুমি কি বিরত হবে না, যতক্ষণ না তুমি কিছু লোকের মধ্যে কিছু লোকের প্রতি ভালোবাসা এবং কিছু লোকের মধ্যে কিছু লোকের প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করো এবং মতভেদ ও বিভেদ ঘটাও? আর তুমি তো জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিয়েছেন এবং বলেছেন: আমার উম্মতের যে কোনো ব্যক্তিকে আমি রাগের বশে গালি দেই অথবা অভিশাপ দেই, তবে আমি তো আদম-সন্তানদের একজন; তারা যেমন রাগান্বিত হয়, আমিও তেমন রাগান্বিত হই। আর আমাকে তো বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ প্রেরণ করা হয়েছে। সুতরাং কিয়ামতের দিন তুমি তা তার জন্য রহমত (সালাত) বানিয়ে দাও। আল্লাহর কসম! তুমি অবশ্যই বিরত হবে, নতুবা আমি তোমার বিরুদ্ধে উমরের নিকট লিখব।"

৬৪৮৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু কাইস (রাহিমাহুল্লাহ) তিনি আমর ইবনু আবী কুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে। তিনি বলেন: "হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাদায়েনে ছিলেন। তিনি এমন কিছু বিষয় আলোচনা করতেন যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের কিছু লোকের প্রতি রাগের সময় বলেছিলেন। অতঃপর যারা হুযাইফার নিকট উপস্থিত ছিল, তাদের কিছু লোক সালমানের নিকট যেত এবং হুযাইফা যা বলেছেন তা তাঁকে জানাত। তখন সালমান বলতেন: হুযাইফা যা বলছেন সে সম্পর্কে তিনিই অধিক অবগত। অতঃপর তারা হুযাইফার নিকট ফিরে এসে বলত: সালমানকে আপনি যা বলেছেন তা জানানো হয়েছে, কিন্তু তিনি আপনাকে বিশ্বাসও করেননি, আবার মিথ্যাও বলেননি। তখন হুযাইফা সালমানের নিকট আসলেন, যখন তিনি তাঁর সবজি বাগানে (মিবকালাহ) ছিলেন। তিনি বললেন: হে সালমান! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট থেকে আমি যা শুনেছি, তা তুমি বিশ্বাস করতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? তখন সালমান বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হতেন এবং রাগের সময় কিছু লোকের প্রতি কিছু বলতেন... অতঃপর তিনি যাইদাহর হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি আবূ দাঊদ তাঁর সুনানে আমর ইবনু কাইস-এর সূত্রে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

6487 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ إِنِّي اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا تُؤَدِّيهِ إِلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ- أَوْ قَالَ: ضَرَبْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهَ- فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ القيامة ".

6487 - رواه أحمد بن منيع: أبنا يزيد أبنا محمد بن إسحاق عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

6487 - وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سليم عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

6487 - وَرَوَاهُ أَبُو يعلى الموصلي: ثنا زُهَيْرٌ قَالَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ … فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثَ ابْنِ مَنِيعٍ.

6487 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا يزيد أبنا محمد بن إسحاق عن عبيد الله بن الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ- قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَقَالَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عبد العتواري وهو أبو الْهَيْثَمِ وَكَانَ فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ- عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.

6487 - وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

৬৪৮৭ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনুল মুআইকীব থেকে, তিনি আমর ইবনু সুলাইম থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট একটি অঙ্গীকার গ্রহণ করেছি, যা আপনি কিয়ামতের দিন আমার নিকট পৌঁছে দেবেন। নিশ্চয়ই আপনি ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। আমি তো একজন মানুষ মাত্র। সুতরাং আমি যে কোনো মুসলিমকে কষ্ট দিয়েছি, বা গালি দিয়েছি— অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: প্রহার করেছি বা অভিশাপ দিয়েছি— আপনি তার জন্য এটিকে সালাত (রহমত) বানিয়ে দিন, তার জন্য এটিকে যাকাত বানিয়ে দিন এবং এমন নৈকট্য বানিয়ে দিন, যার মাধ্যমে আপনি তাকে কিয়ামতের দিন আপনার নিকটবর্তী করবেন।"

৬৪৮৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী': আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন ইয়াযীদ, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক, তিনি আবূয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

৬৪৮৭ - এবং উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনু মুআইকীব থেকে, তিনি আমর ইবনু সুলাইম থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৮৭ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন... অতঃপর তিনি ইবনু মানী'র হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

৬৪৮৭ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবনু মুআইকীব থেকে, তিনি আমর ইবনু সুলাইম থেকে— আবূ আবদুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং ইয়াযীদ ইবনু হারূন ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারীগণ বলেছেন: সুলাইমান ইবনু আমর ইবনু আবদিল আতওয়ারী থেকে, আর তিনি হলেন আবুল হাইসাম এবং তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তত্ত্বাবধানে ছিলেন— তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেছেন)।

৬৪৮৭ - এবং আবূয যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6488 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ثَنَا مَعْتمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ السُّمَيْطِ عَنْ أَبِي السِّوَارِ عَنْ خَالِهِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَنَاسٌ يَتْبَعُونَهُ فَتَبِعْتُهُ مَعَهُمْ فَعَطَفَ عَلَيْهِمْ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ أَوْ سِوَاكٍ فَتَفَرَّقُوا عنه وضربني به فما أوجعني ذلك فبت بِلَيْلَةٍ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهَا
قُلْتُ: مَا ضَرَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا مِنْ سُوءٍ عَلِمَهُ مِنِّي فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ- عليه السلام فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا أَنْتَ رَاعٍ فَلَا تَكْسِرَ قُرُونَ رَعِيَّتِكَ بِشَيءٍ. قَالَ: مَا عِبْتُ عَلَيْهِمْ فِي شَيءٍ إِلَّا أَنَّهُمْ يَتَّبِعُونِي وَأَنَا أَكْرَهُ ذَلِكَ وَأَيُّمَا عَبْدٌ سَبَبَتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً ورحمة ومغفرة".

6488 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَارِمٌ ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ ثَنَا السُّمَيْطُ.

‌-

৬৪৮৮ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু আবী সামীনাহ আল-বাসরী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'তামির ইবনু সুলাইমান, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আস-সুমাইত থেকে, তিনি আবূস সিওয়ার থেকে, তিনি তাঁর মামা থেকে, যিনি বলেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হাঁটতে দেখলাম, আর কিছু লোক তাঁর অনুসরণ করছিল। আমি তাদের সাথে তাঁর অনুসরণ করলাম। অতঃপর তিনি তাদের দিকে ফিরলেন এবং তাঁর সাথে থাকা একটি লাঠি বা মিসওয়াক দ্বারা (ইশারা করলেন/তাড়ালেন), ফলে তারা তাঁর কাছ থেকে সরে গেল। আর তিনি আমাকে তা দিয়ে আঘাত করলেন, কিন্তু তাতে আমি কোনো ব্যথা পেলাম না। এরপর আমি এমন এক রাত কাটালাম, যা আল্লাহই ভালো জানেন (অর্থাৎ চিন্তায়)। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিশ্চয়ই আমাকে আঘাত করেননি, তবে আমার মধ্যে এমন কোনো মন্দ বিষয় তিনি জানতে পেরেছেন (যার কারণে আঘাত করেছেন)। অতঃপর তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি তো একজন রাখাল মাত্র, সুতরাং আপনার পালের শিং কোনো কিছু দিয়ে ভেঙে দেবেন না। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: আমি তাদের কোনো বিষয়ে দোষ ধরিনি, কেবল এই কারণে যে তারা আমার অনুসরণ করছিল, আর আমি তা অপছন্দ করি। আর আমি যদি কোনো বান্দাকে গালি দিয়ে থাকি বা অভিশাপ দিয়ে থাকি, তবে আপনি তা তার জন্য সালাত (দোয়া), রহমত ও মাগফিরাত (ক্ষমা) বানিয়ে দিন।"

৬৪৮৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আরিম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'তামির ইবনু সুলাইমান, তাঁর পিতা থেকে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আস-সুমাইত।

6489 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ ثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ الْمِصِّيصِيُّ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بن عمر الأيلي عن عبدلله بْنِ عَطَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطَاءٍ مَوْلَاةِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَتْ: سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ- رضي الله عنه يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} صَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي قُبَيس: يَا آلَ عَبْدِ مَنَافٍ إِنِّي نَذِيرٌ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ فَحَذَّرَهُمْ وَأَنْذَرَهُمْ. فَقَالُوا: تَزْعُمُ أَنَّكَ نَبِيٌّ يُوحَى إِلَيْكَ وَأَنَّ سُلَيْمَانَ- عليه السلام سُخِّرَ لَهُ الرِّيحُ وَالْجِبَالُ وَأَنَّ مُوسَى- عليه السلام سُخِّرَ لَهُ الْبَحْرُ وَأَنَّ عِيسَى- عليه السلام كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُسَيِّرَ عَنَّا هَذِهِ الْجِبَالَ وَيُفَجِّرَ لَنَا الْأَرْضَ أَنْهَارًا فَنَتَّخِذُهَا مَحَارِثَ فَنَزْرَعُ وَنَأْكُلُ وَإِلَّا فَادْعُ اللَّهَ أَنَّ يُحْيِيَ لَنَا مَوْتَانَا فَنُكَلِّمُهُمْ وَيُكَلِّمُونَا وَإِلَّا فادع الله أن يصير هذه الصخرة التي تحتك ذهبًا فنحت مِنْهَا وَتُغْنِينَا عَنْ رِحْلَةِ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ فَإِنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّكَ كَهَيْئَتِهِمْ. فَبَيْنَا نَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ أَعْطَانِي مَا سَأَلْتُمْ وَلَوْ شِئْتُ لَكَانَ ولكنه خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ تَدْخُلُوا بَابِ الرَّحْمَةِ فَيُؤَمَّنَ مُؤَمَّنُكُمْ وَبَيْنَ أَنْ يَكِلَكُمْ إِلَى مَا اخْتَرْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَتَضِلُّوا عَنْ بَابِ الرَّحْمَةِ فَلَا يُؤْمِنُ مِنْكُمُ أَحَدٌ فَاخْتَرْتُ بَابَ الرَّحْمَةِ فَيُؤْمِنُ مُؤْمِنُكُمْ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ إِنْ أَعْطَاكُمْ ذَلِكَ ثُمَّ كَفَرْتُمْ أَنَّهُ مُعَذِّبُكُمْ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
فَنَزَلَتْ {وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالآيَاتِ} حَتَّى قرأ ثلاث آيات ونزلت { (ولو أن قرآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الأَرْضُ أو كلم به الموتى..} الْآيَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَتَقَدَّمَ في سورة الشعراء.

ٍ‌
فيه حديث حبان بن بح وتقدم في الزكاة في باب المسألة وتحريمها وفيه حديث زياد بن الحارث الصدائي وتقدم في الإمارة في باب لا خير في الإمارة.

৬৪৮৯ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু আলী আল-আনসারী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনু তামীম আল-মিস্সীসী, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনু উমার আল-আইলী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আতা ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর দাদী উম্মু আতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যিনি ছিলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত দাসী।

তিনি (উম্মু আতা) বলেন: আমি যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: যখন এই আয়াত নাযিল হলো: **{আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন}** [সূরা শু'আরা ২৬:২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ কুবাইস পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: "হে আবদে মানাফের বংশধরগণ! আমি তোমাদের জন্য সতর্ককারী।" তখন কুরাইশরা তাঁর নিকট আসলো। তিনি তাদেরকে সতর্ক করলেন এবং ভীতি প্রদর্শন করলেন।

তারা বললো: আপনি দাবি করেন যে আপনি একজন নবী, যার নিকট ওহী নাযিল হয়। আর সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য বাতাস ও পর্বতমালাকে বশীভূত করা হয়েছিল, আর মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্রকে বশীভূত করা হয়েছিল, আর ঈসা (আঃ) মৃতকে জীবিত করতেন। অতএব, আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এই পর্বতমালাকে সরিয়ে দেন এবং আমাদের জন্য জমিন থেকে নদী-নালা প্রবাহিত করেন, যাতে আমরা সেগুলোকে চাষের জমি বানিয়ে ফসল ফলাতে ও খেতে পারি। অন্যথায়, আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন তিনি আমাদের মৃতদেরকে জীবিত করে দেন, যাতে আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারি এবং তারাও আমাদের সাথে কথা বলতে পারে। অন্যথায়, আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন আপনার নিচে থাকা এই পাথরটিকে সোনায় পরিণত করে দেন, ফলে আমরা তা থেকে কেটে নিতে পারি এবং তা আমাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফর থেকে মুক্তি দেবে। কারণ আপনি দাবি করেন যে আপনি তাদের (পূর্ববর্তী নবীদের) মতোই।

আমরা যখন তাঁর চারপাশে ছিলাম, তখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হলো। যখন তাঁর থেকে ওহীর অবস্থা দূর হলো, তখন তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা যা চেয়েছো, আল্লাহ আমাকে তা দেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছেন। আমি চাইলে তা অবশ্যই হতো। কিন্তু তিনি আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার দিয়েছেন: হয় তোমরা রহমতের দরজায় প্রবেশ করবে, ফলে তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনবে, তারা নিরাপত্তা পাবে; অথবা তিনি তোমাদেরকে তোমাদের নিজেদের পছন্দের উপর ছেড়ে দেবেন, ফলে তোমরা রহমতের দরজা থেকে পথভ্রষ্ট হবে এবং তোমাদের কেউই ঈমান আনবে না। সুতরাং আমি রহমতের দরজাটিই বেছে নিলাম, যাতে তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনবে, তারা নিরাপত্তা পায়। আর তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, যদি তিনি তোমাদেরকে সেই মু'জিযাগুলো দেন, আর এরপরও তোমরা কুফরী করো, তবে তিনি তোমাদেরকে এমন শাস্তি দেবেন, যা বিশ্বজগতের আর কাউকে তিনি দেননি।"

অতঃপর এই আয়াত নাযিল হলো: **{আর আমাদের নিদর্শনাবলী প্রেরণ করা থেকে বিরত থাকার কারণ কেবল এটাই যে...}** - এভাবে তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করলেন। এবং এই আয়াতও নাযিল হলো: **{(যদি এমন কোনো কুরআন হতো, যার দ্বারা পর্বতমালা চালিত হতো, অথবা ভূমি খণ্ড-বিখণ্ড হতো, অথবা মৃতদের সাথে কথা বলা যেত...)}** - আয়াতটি।

এই সনদটি দুর্বল, কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী অজ্ঞাত (জাহালাত)। এটি সূরা আশ-শু'আরার আলোচনায় পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

এতে হিব্বান ইবনু বাহ্-এর হাদীস রয়েছে এবং এটি যাকাত অধ্যায়ে 'ভিক্ষা চাওয়া ও তার নিষিদ্ধতা' পরিচ্ছেদে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর এতে যিয়াদ ইবনুল হারিস আস-সুদাঈ-এর হাদীসও রয়েছে এবং এটি ইমারত (নেতৃত্ব) অধ্যায়ে 'নেতৃত্বে কোনো কল্যাণ নেই' পরিচ্ছেদে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6490 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ سَمِعْتُ شَيْخًا عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو: " أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى بِمَاءٍ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَتَوَضَّأَ فِي جَوْفِ الْإِنَاءِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَنَضَحَ عَلَى الْقَوْمِ فَسَعِدَ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ ذَلِكَ الْمَاءُ قَالَ: وَأَرَاهُ قَدْ أَصَابَ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الضُّحَى ".
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.

৬৪৯০ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু'তামির (রাহিমাহুল্লাহ)। আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি। আমি একজন শাইখকে (বৃদ্ধকে) আ'ইয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পানি আনা হলো, আর পানিতে স্বল্পতা ছিল (পরিমাণে কম ছিল)। অতঃপর তিনি পাত্রের অভ্যন্তরে ওযু করলেন। এরপর তিনি তা (সেই পানি) দ্বারা লোকদের উপর ছিটিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। ফলে আমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি আনন্দিত হলো, যার উপর সেই পানি লেগেছিল। (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি মনে করি, সেই পানি তাদের সকলের উপরই লেগেছিল। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাদের নিয়ে সালাতুত দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করলেন।"

এটি মুরসাল (সনদ বিচ্ছিন্ন) এবং যঈফ (দুর্বল), কারণ এর কিছু রাবী (বর্ণনাকারী) অজ্ঞাত (অপরিচিত)।

6491 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ- رضي الله عنه قَالَ: نَزَلْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَوَجَدْنَا مَاءَهَا قَدْ شَرِبَهُ أَوَائِلُ النَّاسِ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبِئْرِ ثُمَّ دَعَا بدلو منها فأخذ منه بِفِيهِ ثُمَّ مَجَّهُ فِيهَا وَدَعَا اللَّهَ فَكَثُرَ ماؤها حتى تروى الناس منها ".

6491 - رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا سُلَيْمَانُ- يَعَنِي: ابْنَ الْمُغِيرَةِ- عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يُوْنُسَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في
مسير فأتينا على ركي ذَمَّة - يَعْنِي: قَلِيلَةَ الْمَاءِ- قَالَ: فَنَزَلَ فِيهَا خَمْسَةٌ أنا سادسهم قال: فأدليت إلينا دلو. قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شفه الركي فجعلنا فيها نصفها أو قريب ثلثيها فلذت بإنائي هل أجد شيئًا أجعله في حلقي فما وجدت فرفعت الدلو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا قَالَ: فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ. قَالَ: فَأُعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ فِيهَا. قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ خشية الغرق ".

6491 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أبو خالد القيسي ثنا سليمان ابن المغيرة … فذ كره.

6491 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَاشِمٌ ثَنَا سليمان … فذكره وزاد: " ثم ساحت- يعني: جرت نهرًا ".

6491 - قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بن المغيرة … فذكره.

6491 - قال عبد الله: وثنا هدبة ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هلال عن يو نس … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

৬৪৯১ - এবং আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উসামাহ, তিনি যাকারিয়া থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার দিন অবতরণ করলাম এবং দেখতে পেলাম যে এর পানি প্রথম আগত লোকেরা পান করে ফেলেছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কূপের (কিনারায়) বসলেন, এরপর তিনি এর থেকে একটি বালতি আনতে বললেন। অতঃপর তিনি তা থেকে তাঁর মুখ দ্বারা (এক ঢোক) নিলেন, এরপর তা কূপে কুলি করে ফেলে দিলেন এবং আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন। ফলে এর পানি এত বেশি হয়ে গেল যে লোকেরা তা থেকে তৃপ্তিসহকারে পান করল।

৬৪৯১ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নযর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান – অর্থাৎ ইবনু আল-মুগীরাহ – তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর আমরা একটি অল্প পানির কূয়ার কাছে আসলাম – অর্থাৎ: যার পানি কম ছিল। তিনি (বারাআ) বলেন: অতঃপর তাতে পাঁচজন লোক নামল, আমি ছিলাম তাদের ষষ্ঠ। তিনি বলেন: অতঃপর আমাদের দিকে একটি বালতি নামিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কূয়ার কিনারায় ছিলেন। অতঃপর আমরা তাতে তার অর্ধেক বা প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ (পানি) রাখলাম। আমি আমার পাত্র নিয়ে ঘুরলাম, আমি কি এমন কিছু পাই যা আমার গলায় ঢালতে পারি? কিন্তু আমি কিছুই পেলাম না। অতঃপর আমি বালতিটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উঠালাম। তিনি তাতে তাঁর হাত ডুবিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি যা বলার আল্লাহ ইচ্ছা করলেন, তাই বললেন। তিনি বলেন: অতঃপর বালতিটি আমাদের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো, তাতে (পানি ছিল)। তিনি বলেন: আমি অবশ্যই দেখেছি যে আমাদের মধ্যে একজনকে কাপড় দিয়ে টেনে বের করা হচ্ছিল, ডুবে যাওয়ার ভয়ে।

৬৪৯১ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনু খালিদ আবূ খালিদ আল-কাইসী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আল-মুগীরাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৯১ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাশিম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তা প্রবাহিত হলো – অর্থাৎ: নদীর মতো বয়ে গেল।"

৬৪৯১ - তিনি (আহমাদ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ও আফফান, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আল-মুগীরাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৯১ - আব্দুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আল-মুগীরাহ, তিনি হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে, তিনি ইউনুস থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) এটি জাবির, ইবনু আব্বাস এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও বর্ণনা করেছেন।

6492 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا: هَلْ مِنْ وُضُوءٍ؟ قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ بِنُطْفَةٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ: فَقَبَضَهَا فَجَعَلَهَا فِي قَدَحٍ قَالَ: فَتَوَضَّأْنَا قَالَ: ونحن أر بع عشرة مائة قال: فتوضأنا كلنا (فدعققها دعققة) ونحن أربع عشرة مائة. قال أبي: فسبع وَلَا يَبْقَى مِنَ
الْمَاءِ قَالَ: فَجَاءَ بِمِائَةٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ الله ألا وَضُوءَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَرِغَ الْوُضُوءُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ في باب إخباره بالمغيبات.

‌

৬৪৯২ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু ইসহাক, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনু সালামাহ তাঁর পিতা (সালামাহ ইবনুল আকওয়া) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: উযূর (পানি) কি কিছু আছে? তিনি (সালামাহ) বলেন: তখন এক ব্যক্তি একটি চামড়ার পাত্রে সামান্য পরিমাণ পানি নিয়ে আসলেন। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তা গ্রহণ করলেন এবং একটি পেয়ালায় রাখলেন। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর আমরা উযূ করলাম। তিনি (সালামাহ) বলেন: আর আমরা ছিলাম এক হাজার চারশত (১৪০০) জন। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর আমরা সবাই উযূ করলাম (এবং তা সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করে ফেললাম), আর আমরা ছিলাম এক হাজার চারশত (১৪০০) জন। আমার পিতা (সালামাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) সাতবার (ব্যবহার করলেন) এবং পানি অবশিষ্ট রইল না। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর একশত (১০০) জন আসলেন এবং তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! উযূর পানি কি নেই? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: উযূর পানি তো শেষ হয়ে গেছে।"

এই সনদটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে 'অদৃশ্যের বিষয়ে তাঁর (নবী সাঃ-এর) সংবাদ প্রদান' অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

6493 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ- أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ- الْأَسَدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه فِي قَوله عز وجل: {وأنذر عشيرتك الأقربين} قَالَ: دَعَاهُمْ- يَعَنِي: النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ عَلَى فَخْذِ شَاةٍ وَقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ- أَوْ قَالَ: قَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ- وَإِنَّ فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ لَثَلَاثِينَ رَجُلًا كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يَأْكُلُ جِذْعَةً وَحْدَهُ قَالَ: فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا حَتَّى رُوِينَا ".

6493 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ " ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ ناجذ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِيهِمْ رَهْطٌ كُلُّهُمْ يَأْكُلُ الْجَذْعَةَ وَيَشْرَبُ الْفَرْقَ قَالَ: فَصَنَعَ لَهُمْ مُدًّا مِنْ طَعَامٍ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ: وَبَقِيَ الطَّعَامُ كَأَنَّهُ لم يمس ثُمَّ دَعَا بِغِمْرٍ فَشَرِبُوا حتّى شبعوا وَبَقِيَ الشَّرَابُ كَأَنَّهُ لَمْ يُمَسَّ أَوْ لَمْ يُشْرَبْ فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي بُعِثْتُ فِيكُمْ خَاصَّةً وَإِلَى النَّاسِ بِعَامَّةٍ وَقَدْ رَأَيْتُمْ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ مَا رَأَيْتُمْ فَأَيُّكُمْ يُبَايِعُنِي عَلَى أَنْ يَكُونَ
أَخِي وَصَاحِبِي؟ قَالَ: فَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ أَحَدٌ قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ: اجْلِسْ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لِي: اجْلِسْ. حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى يَدِي ".

৬৪৯৩ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনু আব্দুল্লাহ অথবা আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাদ আল-আসাদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি (আলী) বলেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে ডাকলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে একটি বকরির রান এবং এক পেয়ালা দুধ—অথবা তিনি বলেছেন: এক বড় পাত্র দুধ—এর উপর একত্রিত করলেন। আর সেদিন তাদের মধ্যে ত্রিশ জন লোক ছিল। তাদের প্রত্যেকেই একাকী একটি জাযআহ (ছয় মাস বয়সী বকরির বাচ্চা) খেতে পারত। তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর আমরা খেলাম যতক্ষণ না আমরা তৃপ্ত হলাম এবং পান করলাম যতক্ষণ না আমরা পরিতৃপ্ত হলাম।

৬৪৯৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)। আমাদেরকে আফ্ফান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসমান ইবনুল মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সাদিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি রাবীআহ ইবনু নাজিয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আলী) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু আব্দুল মুত্তালিবের একদল লোককে একত্রিত করলেন। তাদের মধ্যে এমন একটি দল ছিল যাদের প্রত্যেকেই একটি জাযআহ (ছয় মাস বয়সী বকরির বাচ্চা) খেতে পারত এবং এক ফারক (প্রায় ১৬ রিতল পরিমাণ) পান করতে পারত। তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর তিনি তাদের জন্য এক মুদ্দ (প্রায় দুই অঞ্জলি পরিমাণ) খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর তারা খেলো যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হলো। তিনি (আলী) বলেন: আর খাবার এমনভাবে অবশিষ্ট রইল যেন তা স্পর্শই করা হয়নি। অতঃপর তিনি এক পাত্র পানীয় (গিমর) আনতে বললেন, অতঃপর তারা পান করলো যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হলো। আর পানীয় এমনভাবে অবশিষ্ট রইল যেন তা স্পর্শই করা হয়নি অথবা পানই করা হয়নি। অতঃপর তিনি বললেন: হে বনু আব্দুল মুত্তালিব! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে বিশেষভাবে এবং সাধারণভাবে সকল মানুষের জন্য প্রেরিত হয়েছি। আর তোমরা এই নিদর্শন (মুজিযা) থেকে যা দেখার তা দেখেছো। তোমাদের মধ্যে কে আমাকে এই শর্তে বাইয়াত করবে যে, সে হবে আমার ভাই ও আমার সঙ্গী? তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর তাদের কেউই তাঁর দিকে দাঁড়ালো না। তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর আমি তাঁর দিকে দাঁড়ালাম, অথচ আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী। তিনি বললেন: বসে যাও। (এমনটি) তিনবার হলো। প্রতিবারই আমি তাঁর দিকে দাঁড়াই আর তিনি আমাকে বলেন: বসে যাও। অবশেষে তৃতীয়বারে তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার হাতের উপর আঘাত করলেন (অর্থাৎ বাইয়াত গ্রহণ করলেন)।

6494 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عباد المكي ثنا حَاتِمٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ- يعَنْي: ابْنَ أَبِي مُزَرِّدٍ- عن عبدلله بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أبيه عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ سُليم- وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَحْتَ مَالِكِ بْنِ أنس- فقلت: يأم سُلَيْمٍ إِنِّي عَرَفْتُ فِي وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ من شيء؟ قالت: عِنْدِي شَيْءٌ. وَأَشَارَتْ بِكَفِّهَا فَقُلْتُ لَهَا: اصْنَعِي وَأَنْعِمِي. فَأَرْسَلْتُ أَنَسًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: سَارِّهِ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ. فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا يَا بُنَيَّ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ: اذْهَبُوا بِسْمِ اللَّهِ. قَالَ: فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَرَاحِ الْدَرَجَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ فَصَنَعْنَا لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ. قَالَ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ. قَالَ فَأَخَذَهَا رسول الله صلى الله عليه وسلم فجمعه فِي الصُّحْفَةِ بِيَدِهِ ثُمَّ أَصْلَحَهَا فَقَالَ: هَلْ مِنْ؟ - كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأَدَمَ- قَالَ: فَأَتَوْهُ بِعُكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ- أَوْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ- فَقَالَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَأَسْلَتَ مِنْهَا السَّمْنَ ثُمَّ قَالَ: ادْخِلْ علي عشرة عَشَرَةً. فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْفُضَلِ الَّذِي فَضَلَ: كُلُوا أَنْتُمُ وَعِيَالُكُمْ. فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا ".

৬৪৯৪ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ আল-মাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাতিম, তিনি মু'আবিয়া (অর্থাৎ: ইবনু আবী মুযাররিদ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহা থেকে, তিনি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি বের হলাম এবং উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম—আর তিনি ছিলেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা, যিনি মালিক ইবনু আনাস-এর অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) ছিলেন—অতঃপর আমি বললাম: হে উম্মু সুলাইম! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছি। আপনার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: আমার কাছে কিছু আছে। আর তিনি তাঁর হাতের তালু দ্বারা ইশারা করলেন। আমি তাঁকে বললাম: তুমি তা তৈরি করো এবং উত্তমরূপে তৈরি করো। অতঃপর আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পাঠালাম এবং বললাম: তুমি তাঁর কানে চুপিচুপি কথা বলো এবং তাঁকে দাওয়াত দাও। যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার পিতা কি তোমাকে আমাদের দাওয়াত দিতে পাঠিয়েছেন, হে বৎস? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: আল্লাহর নামে চলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত দৌড়াতে দৌড়াতে আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: এই তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের সাথে আপনার কাছে আসছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং দরজার কাছে সিঁড়ির বিশ্রামস্থলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের সাথে কী করলেন? আমি তো শুধু আপনার চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছিলাম, তাই আমরা আপনার জন্য কিছু খাবার তৈরি করেছিলাম। তিনি বললেন: প্রবেশ করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা (খাবারটি) নিলেন এবং নিজের হাতে একটি পাত্রে একত্রিত করলেন, অতঃপর তা ঠিক করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: কিছু কি আছে? – যেন তিনি তরকারির কথা বুঝাতে চাইলেন – বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তাদের চামড়ার পাত্র নিয়ে আসলেন, তাতে কিছু ছিল – অথবা তাতে কিছুই ছিল না – অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা তা ধরলেন এবং তা থেকে ঘি বের করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাছে দশজন দশজন করে প্রবেশ করো। অতঃপর তারা সকলেই খেলেন এবং তৃপ্ত হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশিষ্ট খাবারের দিকে ইশারা করে বললেন: তোমরা এবং তোমাদের পরিবারবর্গ খাও। অতঃপর তারা খেলেন এবং তৃপ্ত হলেন।

6495 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: وَثنا شَيْبَانُ بْنُ فُرُّوخٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: " كَانَتْ لَنَا شَاةٌ فَجَمَعَتْ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ فَمَلَأَتِ الْعُكَّةَ ثُمَّ بَعَثَتْ بِهَا مَعَ رَبِيبَةَ فَقَالَتْ: يَا رَبِيبَةُ أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَدِمُ بها. فَانْطَلَقَتْ بِهَا رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمْنٌ بعثت بها إليك أم سليم. قال: فرغوا لها عكتها. ففرغت العكة
فدفعت إليها فَانْطَلَقَتْ فَجَاءَتْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةٌ تقطر فقالت أم سليم: ياربيبة أَوَ لَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَتِ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بعثت إليك معها بعكة فيها سَمْنٌ. قَالَ: قَدْ فَعَلَتْ قَدْ جَاءَتْ بِهَا. فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطِرُ سَمْنًا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَعْجَبِينَ أَنْ كَانَ اللَّهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أطعمتِ نَبِيَّهُ كُلِي وَأَطْعِمِي. قَالَتْ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَقَسَمَتْ فِي قَعْبٍ لنا كذا وكذا وتركت فيها مأتدمنا شهراً أو شهرين ".
هذا إسناد ضعيف محمد بن زياد اليشكري كذاب.

৬৪৯৫ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন শাইবান ইবনু ফাররুখ, তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ আল-বুরজুমী থেকে, তিনি আবূ যিলাল থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি তাঁর মা (উম্মু সুলাইম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:

"আমাদের একটি বকরী ছিল। তিনি (উম্মু সুলাইম) এর ঘি একটি চামড়ার পাত্রে (উক্কাহ) জমা করলেন এবং পাত্রটি পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি তা রাবীবা নামক দাসীর সাথে পাঠালেন এবং বললেন: হে রাবীবা, এই চামড়ার পাত্রটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছে দাও, যেন তিনি তা দিয়ে সালন (খাবার) খান। রাবীবা তা নিয়ে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, উম্মু সুলাইম আপনার কাছে ঘি পাঠিয়েছেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তার জন্য তার পাত্রটি খালি করে দাও। অতঃপর পাত্রটি খালি করা হলো এবং তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। সে (রাবীবা) চলে গেল এবং উম্মু সুলাইমের কাছে এলো। তিনি (উম্মু সুলাইম) দেখলেন যে চামড়ার পাত্রটি পূর্ণ এবং তা থেকে ফোঁটা ফোঁটা পড়ছে। উম্মু সুলাইম বললেন: হে রাবীবা, আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যেতে বলিনি? সে (রাবীবা) বলল: আমি তো তা করেছি। যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন, তবে আপনি গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর উম্মু সুলাইম রাবীবার সাথে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তার সাথে আপনার কাছে একটি চামড়ার পাত্রে ঘি পাঠিয়েছিলাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: সে তো তা করেছে, সে তা নিয়ে এসেছিল। তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: যিনি আপনাকে হেদায়েত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! এটি (পাত্রটি) পূর্ণ এবং তা থেকে ঘি ফোঁটা ফোঁটা পড়ছে। তিনি (উম্মু সুলাইম) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি এতে আশ্চর্য হচ্ছো যে আল্লাহ তোমাকে খাইয়েছেন, যেমন তুমি তাঁর নবীকে খাইয়েছো? তুমি খাও এবং অন্যদের খাওয়াও। তিনি (উম্মু সুলাইম) বলেন: আমি ঘরে ফিরে এলাম এবং আমাদের একটি কাঠের পাত্রে এত এত (পরিমাণ) ভাগ করে রাখলাম এবং তাতে আমাদের সালন হিসেবে এক মাস বা দুই মাস ব্যবহারের জন্য রেখে দিলাম।"

এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ আল-ইয়াশকারী একজন মিথ্যুক।

6496 - وقال أبو يعلى الموصلي: وثنا ابن نمير ثنا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: " أَضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيًا فَطَلَبَ لَهُ شَيْئًا فَلَمْ يَجِدْ فَأَصَابَ لُقْمَةً مِنْ سَلْتٍ فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَكَلَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْهَا حَتَّى شَبِعَ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ قَالَ: فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ ".

৬৪৯৬ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস, আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন বেদুঈনকে মেহমানদারী করালেন। অতঃপর তিনি তার জন্য কিছু (খাবার) তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। অতঃপর তিনি যব (সালত) এর এক লোকমা পেলেন। অতঃপর তিনি তা নিলেন এবং তার (বেদুঈনের) সামনে রাখলেন। অতঃপর বেদুঈন তা থেকে খেলো যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হলো। আর কিছু অবশিষ্টও থাকলো। তিনি বলেন: অতঃপর বেদুঈনটি তাঁর (নবীজির) দিকে তাকাতে লাগলো আর বলতে লাগলো: আপনি তো একজন নেককার লোক।"

6497 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زِيَادُ بن أيوب دلويه حدثنا مبشر عن أرطاة قال سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ يَقُولُ: " بَيْنَا نَحْنٌ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ؟ قَالَ: أُتِيتُ بِطَعَامٍ مُسْخَنَةٍ. قَالَ: فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ؟ قالْ نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فُعِلَ بِهِ؟ قَالَ: رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أني غير لابث فيكم إلا قليلًا- ولَسْتُمْ بِلَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ تَأْتُونَ أفنادًا ويُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ
موتان شديد وبعده سنوات الزلازل ".

6497 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثَنَا أَرْطَأَةُ- يَعْنِي: ابْنَ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بن حبيب … فذكره.
هذا إسناد رواته ثقات.

‌

৬৪৯৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু আইয়ূব দিলওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবাশশির, তিনি আরত্বাআহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন, আমি যামরাহ ইবনু হাবীবকে বলতে শুনেছি: আমি সালামাহ ইবনু নুফাইল আস-সাকূনীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছি: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনার নিকট কি আসমান থেকে কোনো খাবার আনা হয়েছিল? তিনি বললেন: আমার নিকট 'মুসখানাহ' নামক খাবার আনা হয়েছিল। সে বলল: আপনার জন্য কি তাতে কোনো বাড়তি অংশ ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: তাহলে সেটির কী করা হলো? তিনি বললেন: সেটিকে আসমানে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। আর আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, আমি তোমাদের মাঝে অল্পকাল ছাড়া আর অবস্থান করব না—এবং আমার পরেও তোমরা অল্পকাল ছাড়া অবস্থান করবে না। অতঃপর তোমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে এবং তোমাদের কেউ কেউ অন্যদেরকে ধ্বংস করবে। আর কিয়ামতের পূর্বে রয়েছে কঠিন মওতান (মৃত্যু/মহামারী) এবং এর পরে রয়েছে ভূমিকম্পের বছরসমূহ।"

৬৪৯৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মুগীরাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরত্বাআহ—অর্থাৎ: ইবনুল মুনযির, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যামরাহ ইবনু হাবীব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

6498 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ فَأَتَيْنَاهُ بِجِفْنَةِ الْعَجِينِ فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ وَجِيرَانُكُمْ ".

6498 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا وكيع قال: ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زيد الفائشي عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ قَالَتْ: " خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سرية فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى يَحْلِبَ عَنْزًا لَنَا فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ حَتَّى تَطْفَحَ ثُمَّ يَفِيضُ فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَرَجَعَ حِلَابُهَا قَالَتْ: فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يحلبها حتى تفيض فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلَابُهَا".

6498 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا وَكِيعٌ … فَذَكَرَهُ.

6498 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا وَكِيعٌ … فذكره إل أَنَّهُ قَالَ: " فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يتعاهدنا حَتَّى كَانَ يَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا فَكَانَتْ تَمْتَلِئُ حَتَّى تَطْفَحَ قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَعَادَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ. قَالَ: فَقُلْنَا لِخَبَّابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِبُهَا حَتَّى تَمْتَلِئَ جَفْنَتُنَا فَلَمَّا حَلَبْتَهَا نَقَصَ حِلَابُهَا".

6498 - قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكٍ الْأَحْمَسِيُّ عَنِ ابْنَةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَتْ: خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ … " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

৬৪৯৮ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা থেকে। "নিশ্চয়ই তিনি (খাব্বাবের কন্যা) একটি ছাগল নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তিনি (নবী) সেটিকে ধরে রাখলেন এবং বললেন: তোমাদের সবচেয়ে বড় পাত্রটি আমার কাছে নিয়ে এসো। আমরা তাঁর কাছে আটা মাখার একটি বড় পাত্র (জিফনাহ) নিয়ে এলাম। তিনি তাতে দুধ দোহন করলেন, এমনকি তা ভরে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা এবং তোমাদের প্রতিবেশীরা পান করো।"

৬৪৯৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু যায়দ আল-ফাঈশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক কন্যা থেকে। তিনি (কন্যা) বলেন: "খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের খোঁজ-খবর নিতেন, এমনকি তিনি আমাদের একটি ছাগল দোহন করতেন। তিনি সেটিকে একটি বড় পাত্রে (জিফনাহ) দোহন করতেন, এমনকি তা উপচে পড়ত এবং উপচে প্রবাহিত হতো। যখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তিনি সেটিকে দোহন করলেন, কিন্তু তার দুধ কমে গেল। তিনি (কন্যা) বলেন: আমরা তখন তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে দোহন করলে তা উপচে পড়ত, কিন্তু যখন আপনি দোহন করলেন, তখন এর দুধ কমে গেল।"

৬৪৯৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া’লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৯৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের খোঁজ-খবর নিতেন, এমনকি তিনি আমাদের একটি ছাগল দোহন করতেন। তিনি সেটিকে আমাদের একটি বড় পাত্রে (জিফনাহ) দোহন করতেন, আর তা ভরে যেত, এমনকি উপচে পড়ত। তিনি (কন্যা) বলেন: যখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তিনি সেটিকে দোহন করলেন, তখন এর দুধ পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমরা তখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে দোহন করলে আমাদের পাত্রটি ভরে যেত, কিন্তু যখন আপনি দোহন করলেন, তখন এর দুধ কমে গেল।"

৬৪৯৮ - তিনি (আহমাদ) বলেন: এবং আমাদেরকে খালাফ ইবনু আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু মালিক আল-আহমাসীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনু আল-আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা থেকে। তিনি (কন্যা) বলেন: আমার পিতা একটি যুদ্ধে (গাযওয়াহ) বের হলেন, আর আমাদের কাছে একটি ছাগল ছাড়া আর কিছুই ছিল না... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

6499 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِي فَطَلَبْنَا هَلْ يُضَيِّفُنَا أَحَدٌ فلم يضيفنا أحد فَأَتَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا: يا رسول الله أصابنا جوع وجهد وإنا تعرضنا هَلْ يُضِيفُنَا أَحَدٌ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَدَفَعَ إِلَيْنَا أَرْبَعَةَ أَعْنُزٍ فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ خُذْ هذه فاحتلبها فَجَزِّئْهَا أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ جُزْءًا لِي وَجُزْءًا لَكَ وَجُزْءَيْنِ لِصَاحِبَيْكَ. فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ شربت جزئي وشرب صاحباي جزئيهما وَجَعَلْتُ جُزْءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَعْبِ وَأَطْبَقْتُ عَلَيْهِ فَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد دَعَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَتَعَشَّى مَعَهُمْ ورَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَحْتَاجُ إِلَى هَذَا فَلَمْ تَزَلْ نَفْسِي تُدِيرُنِي حَتَّى قُمْتُ إِلَى الْقَعْبِ فَشَرِبْتُ مَا فِيهِ فلما تقار في بطني أَخَذَنِي مَا قَدَّمَ وَمَا أَحْدَثَ فَقَالَتْ نَفْسِي: يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَائِعٌ ظَمْآنُ فَيَرْفَعُ الْقَعْبَ فَلَا يَجِدُ فِيهِ شَيْئًا فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَسَجَّيْتُ كَأَنِّي نَائِمٌ وَمَا كَانَ بِي نَوْمٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَسْمَعَ الْيَقْظَانَ وَلَمْ يُوقِظِ النَّائِمَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ فِي الْقَعْبِ شَيْئًا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مِنْ أَطْعَمْنَا وَاسْقِ مِنْ سَقَانَا. فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَةَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَذْبَحَ بَعْضَ تِلْكَ الْأَعْنُزِ فَأُطْعِمَهُ فضربت بيدي فوقدت عَلَى ضِرْعِهَا فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْقَعْبِ حَتَّى امْتَلَأَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ وَأَنَا أتبسم فقال: هيه بعض سوءاتك يَا مِقْدَادُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ ثم أخبر فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبْتُ مَا بَقِيَ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: هَذِهِ بَرَكَةٌ كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُعَلِّمَنِي حتى توقظ صاحبينا فنسقيهما من هذه البركة. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا شَرِبْتُ أَنَا وَأَنْتَ الْبَرَكَةَ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأْتُ ".

6499 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أبنا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بن الأسود قال: " لما نزلنا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (عَشَرَةُ- يعَنْي فِي كُلِّ بَيْتٍ- قَالَ: فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ قَالَ: وَلَمْ يكن لنا إلا شاة نتجزء لَبَنَهَا قَالَ: فَكُنَّا إِذَا أبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَقِيَّةً فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا وَنِمْنَا فَقَالَ الْمِقْدَادُ: لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ماأراه يَجِيءُ اللَّيْلَةَ لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ. قَالَ: فَشَرِبْتُهُ فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ جَاءَ فَدَخَلَ الْبَيتَ قَالَ: فَلَمَّا شَرِبْتُهُ لَمْ أَنَمْ أَنَا قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَلَمْ يَشُدَّ ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقَدَحِ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا سَكَتَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ. قَالَ: وَثَبْتُ فَأَخَذْتُ السِّكِّينَ وَقُمْتُ إِلَى الشَّاةِ. قال: ما لك؟ فَقُلْتُ: أَذْبَحُ. قَالَ: لَا ائْتِنِي بِالشَّاةِ. فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَخَرَجَ شَيْئًا ثُمَّ شَرِبَ ثُمَّ نَامَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بنقص أَلفَاظٌ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الأنصاري عن المقداد به. وتقدم كل ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ مَنْ شرب وادخر لجيرانه.

‌

৬৪৯৯ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনু খালিদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনু আমর আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মদীনায় আগমন করলাম। আমার সাথে আমার সাথীদের মধ্য থেকে দুজন লোক ছিল। আমরা খোঁজ করলাম যে, কেউ আমাদের মেহমানদারী করবে কি না। কিন্তু কেউ আমাদের মেহমানদারী করল না। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা ক্ষুধা ও কষ্টে পড়েছি। আমরা খোঁজ করেছিলাম যে, কেউ আমাদের মেহমানদারী করবে কি না, কিন্তু কেউ আমাদের মেহমানদারী করল না। তখন তিনি আমাদের চারটি ছাগল দিলেন এবং বললেন: হে মিকদাদ! এগুলো নাও এবং এদের দুধ দোহন করো। অতঃপর তা চারটি ভাগে ভাগ করো—এক ভাগ আমার জন্য, এক ভাগ তোমার জন্য এবং দুই ভাগ তোমার দুই সাথীর জন্য। আমি তাই করতাম। যখন এক রাতে আমি আমার ভাগ পান করলাম এবং আমার দুই সাথী তাদের দুই ভাগ পান করল, আর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভাগটি পেয়ালায় রেখে তার উপর ঢাকনা দিয়ে দিলাম। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আসতে) বিলম্ব করলেন। তখন আমার মন আমাকে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মদীনার কোনো পরিবার দাওয়াত দিয়েছে, তাই তিনি তাদের সাথে রাতের খাবার খেয়েছেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এর প্রয়োজন নেই। আমার মন আমাকে প্ররোচিত করতে থাকল, অবশেষে আমি পেয়ালাটির দিকে দাঁড়ালাম এবং তার মধ্যে যা ছিল তা পান করে ফেললাম। যখন তা আমার পেটে স্থির হলো, তখন আমার পূর্বের ও পরের (ভুল) আমাকে পেয়ে বসল। আমার মন বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসবেন, অথচ তিনি ক্ষুধার্ত ও পিপাসার্ত। তিনি পেয়ালাটি তুলবেন এবং তাতে কিছুই পাবেন না, ফলে তিনি তোমার উপর বদদোয়া করবেন। তখন আমি এমনভাবে চাদর মুড়ি দিয়ে শুয়ে পড়লাম যেন আমি ঘুমন্ত, অথচ আমার ঘুম আসছিল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং এমনভাবে সালাম দিলেন যা জাগ্রত ব্যক্তিকে শোনায়, কিন্তু ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগায় না। যখন তিনি পেয়ালায় কিছুই দেখতে পেলেন না, তখন তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! যে আমাদের খাওয়ায়, তাকে তুমি খাওয়াও; আর যে আমাদের পান করায়, তাকে তুমি পান করাও।" আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আকে সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করলাম। আমি ছুরি নিলাম এবং ইচ্ছা করলাম যে, আমি ঐ ছাগলগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি যবেহ করে তাঁকে খাওয়াব। আমি আমার হাত দিয়ে তার (ছাগলের) ওলানের উপর আঘাত করলাম, দেখলাম যে তা দুধে পূর্ণ। অতঃপর আমি সবগুলোর দিকে তাকালাম, দেখলাম যে সবগুলোই দুধে পূর্ণ। আমি পেয়ালা ভরে দুধ দোহন করলাম, অতঃপর তা নিয়ে তাঁর নিকট আসলাম, আর আমি মুচকি হাসছিলাম। তিনি বললেন: হে মিকদাদ! তোমার কিছু মন্দ কাজ (লুকানো) আছে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি পান করুন, অতঃপর আমি বলব। তিনি পান করলেন, অতঃপর যা অবশিষ্ট ছিল তা আমি পান করলাম, অতঃপর আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: এটি বরকত। তোমার উচিত ছিল আমাকে জানানো, যাতে তুমি আমাদের দুই সাথীকে জাগিয়ে দিতে এবং আমরা এই বরকত থেকে তাদের পান করাতে পারতাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যখন আপনি এবং আমি এই বরকত পান করলাম, তখন আমি আর পরোয়া করি না যে, কাকে বাদ দিলাম।"

৬৪৯৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনু আমির, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ বাকর, তিনি আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তারিক ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন আমরা মদীনায় অবতরণ করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দশজনের দল করে দিলেন (অর্থাৎ প্রতি ঘরে দশজন)। তিনি বলেন: আমি সেই দশজনের দলে ছিলাম, যাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের একটি মাত্র ছাগল ছিল, যার দুধ আমরা ভাগ করে পান করতাম। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসতে বিলম্ব করতেন, তখন আমরা পান করে নিতাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কিছু অবশিষ্ট রাখতাম। যখন এক রাতে তিনি আমাদের নিকট আসতে বিলম্ব করলেন এবং আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো অনেক দেরি করছেন, আমার মনে হয় না তিনি আজ রাতে আসবেন, হয়তো কেউ তাঁকে দাওয়াত দিয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা পান করে ফেললাম। রাতের কিছু অংশ চলে যাওয়ার পর তিনি এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি বলেন: যখন আমি তা পান করে ফেললাম, তখন আমি আর ঘুমাইনি। তিনি বলেন: যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন সালাম দিলেন, তবে উচ্চস্বরে নয়। অতঃপর তিনি পেয়ালার দিকে ঝুঁকলেন। যখন তিনি তাতে কিছুই দেখতে পেলেন না, তখন নীরব রইলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! যে আজ রাতে আমাদের খাওয়াবে, তাকে তুমি খাওয়াও।" তিনি বলেন: আমি লাফিয়ে উঠলাম এবং ছুরি নিয়ে ছাগলটির দিকে গেলাম। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: আমি যবেহ করব। তিনি বললেন: না, ছাগলটি আমার নিকট নিয়ে এসো। আমি তা তাঁর নিকট নিয়ে আসলাম। তিনি তার ওলান স্পর্শ করলেন, ফলে কিছু (দুধ) বের হলো। অতঃপর তিনি পান করলেন, অতঃপর ঘুমিয়ে গেলেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে, তিরমিযী তাঁর জামি' গ্রন্থে এবং নাসাঈ তাঁর আল-ইয়াওম ওয়া আল-লাইলা গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কিছু শব্দ কম-বেশি সহকারে বর্ণনা করেছেন। আর এই সবগুলিই পূর্বে কিতাবুল আশরিবা (পানীয় সম্পর্কিত অধ্যায়)-এর 'যে পান করে এবং প্রতিবেশীর জন্য সঞ্চয় করে' নামক পরিচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে।

6500 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقْرِنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: " قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في أربعمائة مِنْ مُزَيْنَةَ فَأَمَرَنَا بِبَعْضِ أَمْرِهِ فَقَالَ بَعْضُ القوم: ما معنا طعام نتزوده. فَقَالَ لِعُمَرَ- رضي الله عنه: زَوِّدْهُمْ. فَقَالَ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا فَضْلَةٌ مِنْ تَمْرٍ مَا أَرَى أَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ شَيْئًا. قَالَ: فَانْطَلِقْ فَزَوِّدْهُمْ. فَانَطَلَقَ عُمَرُ بِنَا إِلَى علية لَهُ فَفَتَحَهَا فَإِذَا فِيهَا مِثْلُ الْبَعِيرِ الْأَوْرَقِ قَالَ: فَقَالَ: خُذُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ. قَالَ: فَأَخَذُوهُ قَالَ: وَكُنْتُ مِنْ آخِرِهِمْ فَنَظَرْتُ فَمَا أَفْقِدُ موضع تمرة ولقد احتمل منه أربعمائة رَجُلٍ.

6500 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ثَنَا حَرْبٌ- يَعْنِي: ابْنَ شَدَّادٍ- ثَنَا حصين … فذكره.
‌

৬৫০০ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে ইবনু ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নু'মান ইবনু মুকাররিন আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি মুযাইনা গোত্রের চারশত লোকসহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে তাঁর কিছু কাজের নির্দেশ দিলেন। তখন কওমের কিছু লোক বলল: আমাদের সাথে এমন কোনো খাবার নেই যা আমরা পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করতে পারি। তখন তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তাদেরকে পাথেয় দাও। তিনি (উমার) বললেন: আমাদের নিকট খেজুরের কিছু অতিরিক্ত অংশ ছাড়া আর কিছুই নেই, যা তাদের কোনো কাজে আসবে বলে আমি মনে করি না। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: যাও, তাদেরকে পাথেয় দাও। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে সাথে নিয়ে তাঁর একটি উঁচু কামরার দিকে গেলেন এবং সেটি খুললেন। সেখানে ধূসর উটের মতো (বিশাল) এক স্তূপ দেখতে পাওয়া গেল। তিনি (উমার) বললেন: তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তোমরা এই খেজুর থেকে নাও। তিনি (নু'মান) বলেন: অতঃপর তারা তা গ্রহণ করল। তিনি (নু'মান) বলেন: আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি। আমি তাকিয়ে দেখলাম, একটি খেজুরের স্থানও কমেনি। অথচ চারশত লোক তা থেকে (খেজুর) বহন করে নিয়েছিল।"

৬৫০০ - এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবদুস সামাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) – অর্থাৎ ইবনু শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) – বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।