6629 - وَعَنْ أُمِّ مُوسَى قَالَتْ: سَمِعْتُ عَلِيًّا- رضي الله عنه يَقُولُ: " مَا رمدت ولاصدعت مُنْذُ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجْهِيُ وَتَفَلَ فِي عَيْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ حِينَ أَعْطَانِيَ الرَّايَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.

৬৬২৯ - উম্মু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "খায়বারের দিন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে পতাকা প্রদান করেছিলেন, তখন তিনি আমার মুখমণ্ডল মুছে দিয়েছিলেন এবং আমার চোখে ফুঁক দিয়েছিলেন (বা থুথু দিয়েছিলেন)। সেই থেকে আমার চোখে কোনোদিন প্রদাহ (বা রোগ) হয়নি এবং আমার মাথাও ধরেনি।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, মুসাদ্দাদ, আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ—আর শব্দগুলো তাঁরই (আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহর), এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)। আর (এটি বর্ণনা করেছেন) আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী।

6630 - وَعَنِ ابْنُ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَلِيٍّ: أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.

৬৬৩০ - এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তুমি আমার পরে প্রত্যেক মুমিনের ওয়ালী (অভিভাবক/বন্ধু)।"
এটি আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী সহীহ (বিশুদ্ধ) সনদে বর্ণনা করেছেন।

6631 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ- رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَلِيٍّ- رضي الله عنه: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ نبي بعدي.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬৬৩১ - এবং আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তুমি আমার কাছে হারুন (আঃ)-এর কাছে মূসা (আঃ)-এর যে মর্যাদা, সেই মর্যাদার অধিকারী, তবে আমার পরে কোনো নবী নেই।"

এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং আহমাদ ইবনু মানী' এমন সনদ সহকারে যার বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)।

6632 - وَعَنْ صَفِيَّةَ- رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ: قُمْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: إنه ليس من أزواجك أحد إِلَّا لَهَا قَرَابَةٌ وَعَشِيرَةٌ فَإِلَى مَنْ تُوصِي بِي؟ قَالَ: أَوْصِي بِكِ إِلَى عَلِيٍّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ راوٍ لم يسم

৬৬৩২ - এবং সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দাঁড়ালাম এবং বললাম: আপনার স্ত্রীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার আত্মীয়-স্বজন ও গোত্র নেই। সুতরাং আপনি আমাকে কার কাছে সোপর্দ করবেন (বা কার জন্য আমাকে অসিয়ত করবেন)? তিনি বললেন: আমি তোমাকে আলীর কাছে সোপর্দ করব (বা আলীর জন্য অসিয়ত করব)।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ এমন একটি সনদসহ, যার মধ্যে একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি।

6633 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قال علي: "ما كنت معنا ياأبا لَيْلَى بِخَيْبَرَ. قَالَ: بَلَى وَاللَّهِ لقد كنت معكم. قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بعث أبابكر فسار بالناس فانهزم حتى رجع وبعث عمر فَانْهَزَمَ بِالنَّاسِ حَتَّى انْتُهِيَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ يُفْتَحُ لَهُ لَيْسَ بِفَرَّارٍ. قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فدعاني فأتيته وأنا أرمد لأبصر شَيْئًا. قَالَ: فَتَفَلَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اكْفِهِ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ قَالَ: فَمَا آذَانِي بَعْدُ حَرٌ وَلَا بَرْدٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَمِنَ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ مُخْتَصَرًا.

৬৬৩৩ - এবং আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আবু লায়লা, আপনি তো খায়বারে আমাদের সাথে ছিলেন না।" তিনি (আবু লায়লা) বললেন: "অবশ্যই, আল্লাহর কসম! আমি আপনাদের সাথেই ছিলাম।" তিনি (আবু লায়লা) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠালেন। তিনি লোকদের নিয়ে অগ্রসর হলেন, কিন্তু পরাজিত হয়ে ফিরে এলেন। এরপর তিনি উমরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পাঠালেন। তিনিও লোকদের নিয়ে পরাজিত হলেন, এমনকি তাঁর কাছে ফিরে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন। তার জন্য বিজয় আসবে, সে পলায়নকারী নয়।" তিনি (আলী) বললেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁর কাছে আসলাম, তখন আমার চোখ এমনভাবে অসুস্থ (আরমাদ) ছিল যে আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: অতঃপর তিনি আমার চোখে থুথু দিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে গরম ও ঠান্ডা থেকে রক্ষা করুন।" তিনি (আলী) বললেন: এরপর থেকে গরম বা ঠান্ডা কিছুই আমাকে কষ্ট দেয়নি।

এটি আবূ বকর ইবনে আবী শায়বাহ বর্ণনা করেছেন দুর্বল সনদ সহকারে, কারণ মুহাম্মাদ ইবনে আবী লায়লার দুর্বলতা রয়েছে। এবং এই সূত্রেই ইবনু মাজাহ সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন।

6634 - وَعَنْ رِبْعِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: " أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ إِنَّا لَجِيرَانُكَ ولحلفاؤك وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ رَقِيقِنَا وَعَبِيدِنَا قَدْ أَتَوْكَ لَيْسَ لَهُمْ رَغْبَةٌ فِي الدِّينِ وَلَا فِي الْفِقْهِ وَلَكِنَّهُمْ فَرُّوا مِنْ ضِيَاعِنَا وَأَمْوَالِنَا فَارْدُدْهُمْ عَلَيْنَا. قَالَ: فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: مَا تَقُولُ؟ قال: صدقو أنهم لجيرانك وَأَحْلَافُكَ. قَالَ: فَتَغَيَّرَ وَجْهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ رَجُلًا مِنْكُمُ قَدِ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ بِالْإِيمَانِ فَيَضْرِبَكُمْ أَوْ يَضْرِبُ بَعْضَكُمْ عَلَى الدِّينِ. قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ عُمَرُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ ذَاكَ صاحب النعل. قال قد كَانَ أَعْطَى عَلِيًّا نَعْلَهُ يَخْصِفُهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرَوَاهُ الترمذي مختصرا وقال: حسن صحيح غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بن حراش.

৬৬৩৪ - এবং রি‘বিঈ থেকে, তিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট কুরাইশের কিছু লোক এসে বলল: হে মুহাম্মাদ, আমরা আপনার প্রতিবেশী এবং আপনার মিত্র। আর আমাদের দাস-দাসী ও গোলামদের মধ্য থেকে কিছু লোক আপনার কাছে এসেছে, দ্বীন বা ফিকহের প্রতি তাদের কোনো আগ্রহ নেই, বরং তারা আমাদের সম্পত্তি ও সম্পদ থেকে পালিয়ে এসেছে। সুতরাং তাদেরকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দিন। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) আবূ বকরকে বললেন: আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: তারা সত্য বলেছে, তারা আপনার প্রতিবেশী এবং আপনার মিত্র। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারা পরিবর্তিত হয়ে গেল। তিনি বললেন: হে কুরাইশ সম্প্রদায়! আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের উপর তোমাদের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তিকে প্রেরণ করবেন, যার অন্তরকে আল্লাহ ঈমান দ্বারা পরীক্ষা করেছেন। অতঃপর সে তোমাদেরকে অথবা তোমাদের কিছু লোককে দ্বীনের কারণে প্রহার করবে। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: তখন আবূ বকর বললেন: আমি কি সেই ব্যক্তি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: না। উমার বললেন: আমি কি সেই ব্যক্তি, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: না, বরং সে হলো জুতার অধিকারী (সাহিবুন না'ল)। তিনি (আলী রাঃ) বললেন: তিনি (নবী সাঃ) তখন আলীকে তাঁর জুতা দিয়েছিলেন, যা তিনি সেলাই করছিলেন।

এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন। আর এটি তিরমিযী সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব (উত্তম, সহীহ, একক), আমরা এটি রি‘বিঈ ইবনু হিরাশের হাদীস ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না।

6635 - وعن ثعلب بْنِ يَزِيدَ الْحِمَّانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: " وَاللَّهِ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْأُمِيِّ إِلَيَّ: أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ (سَتَغْدُرُكَ) مِنْ بَعْدِي ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْبَزَّارُ.

৬৬৩৫ - এবং সা'লাব ইবনু ইয়াযীদ আল-হিম্মানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহর কসম! এটা উম্মী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আমার প্রতি করা অঙ্গীকার: যে, আমার পরে এই উম্মত তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ একটি হাসান সনদসহ, এবং আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ ও আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ)।

6636 - وَعَنْ بُرَيْدَةَ- رضي الله عنه قَالَ لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِصْنِ خَيْبَرَ فَزِعَ أَهْلُ خَيْبَرَ وَقَالُوا: جَاءَ مُحَمَّدٌ وَأَهْلُ يَثْرِبَ. قَالَ: فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أبابكر فَرَجَعُ يَجْبُنُ أَصْحَابُهُ وَيَجْبُنُوهُ ثُمَّ بَعَثَ عُمَرَ بن الخطاب فلقي أهل خيبر فردوه وكشفوه وَأَصْحَابَهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَبِّنُ أَصْحَابَهُ وَيُجَبِّنُوهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَأُعْطِيَنَّ اللِّوَاءَ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ تَصَادَرَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ: فَدَعَا عليّ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ وَأَعْطَاهُ اللِّوَاءَ قَالَ: فَانْطَلَقَ بِالنَّاسِ فَلَقِيَ أَهْلَ خَيْبَرَ ولقي مرحب الْخَيْبَرِيَّ فَإِذَا هُوَ يَرْتَجِزُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أني مرحب شاكي السلاح بطل مجرب.
إذا الليوث أقبلت تلهب
قَالَ: فَالْتَقَى هُوَ وَعَلِيٌّ فَضَرَبَهُ عَلِيٌّ ضَرْبَةً عَلَى هَامَتِهِ بِالسَّيْفِ عَضَّ السَّيْفُ مِنْهَا بِالْأَضْرَاسِ وَسِمَعَ صَوْتَ ضَرْبَتِهِ أَهْلُ الْعَسْكَرِ فَمَا تَتَامَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى فُتِحَ لِأَوَّلِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفِ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ.

6636 - وَمِنْ طَرِيقِهِ رواه أبو يعلى وَلَفْظُهُ: " لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِصْنِ خَيْبَرَ مَاجَ أَهْلُهَا بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ وَفَزِعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينِ. وَإِنَّهُ عَقَدَ اللِّوَاءَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَهَزَ بِالنَّاسِ إِلَيْهِمْ فَكُشِفَ عُمَرُ وَأَصْحَابُهُ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَأُعْطِيَنَّ اللُّوَاءَ … " فَذَكَرَهُ وَزَادَ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ "

৬৬৩৬ - বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দুর্গে অবতরণ করলেন, তখন খায়বারের অধিবাসীরা ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল এবং তারা বলল: মুহাম্মাদ ও ইয়াসরিবের লোকেরা এসে গেছে।
তিনি (বুরাইদা) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে প্রেরণ করলেন। তিনি ফিরে এলেন, তাঁর সাথীরা তাঁকে ভীতু বলছিল এবং তিনিও তাঁর সাথীদের ভীতু বলছিলেন। এরপর তিনি উমার ইবনুল খাত্তাবকে প্রেরণ করলেন। তিনি খায়বারের অধিবাসীদের মুখোমুখি হলেন, কিন্তু তারা তাঁকে ও তাঁর সাথীদের প্রতিহত করল এবং হটিয়ে দিল। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলেন, তাঁর সাথীদের ভীতু বলছিলেন এবং তাঁর সাথীরাও তাঁকে ভীতু বলছিল।
তিনি (বুরাইদা) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি অবশ্যই আগামীকাল এমন একজন লোককে পতাকা (লিওয়া) দেব, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন।
তিনি বলেন: যখন পরের দিন হলো, তখন আবূ বকর ও উমার (উভয়েই পতাকা পাওয়ার জন্য) উদগ্রীব হয়ে উঠলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আলীকে ডাকলেন, আর তখন তিনি চক্ষু-রোগে (আরমাদ) ভুগছিলেন। তিনি তাঁর চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁকে পতাকা দিলেন।
তিনি বলেন: অতঃপর তিনি (আলী) লোকদের নিয়ে রওনা হলেন এবং খায়বারের অধিবাসীদের মুখোমুখি হলেন। তিনি মারহাব আল-খায়বারীর মুখোমুখি হলেন। তখন সে এই কবিতা আবৃত্তি করছিল:
খায়বার জানে যে আমিই মারহাব,
সুসজ্জিত অস্ত্রে সজ্জিত, পরীক্ষিত বীর।
যখন সিংহেরা গর্জন করতে করতে এগিয়ে আসে।
তিনি বলেন: অতঃপর সে ও আলী মুখোমুখি হলেন। আলী তাকে তরবারি দিয়ে তার মাথার তালুতে এমন জোরে আঘাত করলেন যে, তরবারিটি তার মাড়ির দাঁত পর্যন্ত পৌঁছে গেল। সেনাবাহিনীর লোকেরা সেই আঘাতের শব্দ শুনতে পেল। শেষ ব্যক্তিরা পৌঁছানোর আগেই প্রথম ব্যক্তিদের জন্য (দুর্গ) বিজিত হয়ে গেল।
এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন দুর্বল সনদসহ, কারণ মাইমূন ইবনু আবী আব্দুল্লাহ দুর্বল।

৬৬৩৬ - এবং তাঁর (আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ) সূত্রেই আবূ ইয়া'লা এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: "যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দুর্গে অবতরণ করলেন, তখন তার অধিবাসীরা একে অপরের সাথে মিশে গেল (উত্তেজিত হয়ে পড়ল) এবং ভীতসন্ত্রস্ত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমরা যখন কোনো কওমের আঙ্গিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্কীকৃতদের সকালটি মন্দ হয়।
আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) উমার ইবনুল খাত্তাবের জন্য পতাকা বাঁধলেন (অর্থাৎ তাঁকে দিলেন)। তিনি লোকদের নিয়ে তাদের দিকে দ্রুত অগ্রসর হলেন। কিন্তু উমার ও তাঁর সাথীরা হটিয়ে দেওয়া হলেন। তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ফিরে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি অবশ্যই পতাকা দেবো..." অতঃপর তিনি (পূর্বের বর্ণনাটি) উল্লেখ করলেন এবং অতিরিক্ত যোগ করলেন: "আমি কখনো বর্শা দিয়ে আঘাত করি এবং কখনো তরবারি দিয়ে আঘাত করি।" (এই অতিরিক্ত অংশটি মারহাবের কবিতার অংশ)।

6637 - وعن أسماء بنت عميس- رضي الله أعنها- قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يوحى إليه ورأسه فِي حِجْرِ عَلِيٍّ- رضي الله عنه ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

৬৬৩৭ - এবং আসমা বিনত উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি ওহী নাযিল হচ্ছিল এবং তাঁর মাথা ছিল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কোলে।"
এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন।

6638 - وَعَنِ أُمِّ سَلَمَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ إِنْ كَانَ عَلِيٌّ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عدنا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ يَقُولُ: جَاءَ عَلِيٌّ. مِرَارًا قالتْ وَأَظُنُّهُ كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ قَالَتْ: فَجَاءَ بَعْدُ فَظَنَنَّا أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ فَقَعَدْنَا عِنْدَ الْبَابِ فَكُنْتُ أَدْنَاهُمْ إِلَى الْبَابِ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيُّ فَجُعِلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ ثُمَّ قُبِضَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ فَكَانَ مِنْ أَقْرَبِ النَّاسِ عَهْدًا بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.

৬৬৩৮ - উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যার কসম করে আমি শপথ করি, নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে শেষ সাক্ষাতকারী ব্যক্তিদের মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সকালের পর সকালে যেতাম, আর তিনি বলতেন: ‘আলী এসেছে।’ (এ কথা) তিনি বারবার বলতেন। তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: আমার ধারণা, তিনি (নবী সাঃ) তাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি (আলী) এলেন, আর আমরা ভাবলাম যে তাঁর (নবী সাঃ-এর) কোনো প্রয়োজন আছে। তাই আমরা ঘর থেকে বেরিয়ে দরজার কাছে বসে পড়লাম। আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে দরজার সবচেয়ে কাছে। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবী সাঃ-এর) উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তিনি তাঁর সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে ও গোপনে আলাপ করতে লাগলেন। এরপর তিনি (নবী সাঃ) সেই দিনই ইন্তেকাল করলেন। ফলে তিনি (আলী) ছিলেন তাঁর (নবী সাঃ-এর) সাথে শেষ সাক্ষাতকারী ব্যক্তিদের মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আবূ ইয়া’লা আল-মাওসিলী, আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং আল-হাকিম, আর তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন।

6639 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: " خَرَجْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِحَدِيقَةٍ فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الحديقة يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حَدِيقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْهَا يَا عَلِيُّ. حتى مر بسبع كل ذلك يقول: ماأحسن هَذِهِ الْحَدِيقَةُ. فَيَقُولُ: حَدِيقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ.

৬৬৩৯ - এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার বাগানসমূহের মধ্যে বের হলাম। অতঃপর আমরা একটি বাগানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তখন তিনি (আলী) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই বাগানটি কতই না সুন্দর! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আলী! জান্নাতে তোমার বাগান এর চেয়েও সুন্দর। এমনকি তারা সাতটি বাগানের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। প্রতিবারই তিনি (আলী) বলছিলেন: এই বাগানটি কতই না সুন্দর। আর তিনি (নবী) বলছিলেন: জান্নাতে তোমার বাগান এর চেয়েও সুন্দর।"
এটি আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন দুর্বল সনদসহ, কারণ ইউনুস ইবনু খাব্বাব দুর্বল।

6640 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ إِلَيْنَا وكأن على رؤوسنا الطَّيْرَ لَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا أَحَدٌ فَقَالَ: إِنَّ مِنْكُمُ رَجُلًا يُقَاتِلُ النَّاسَ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلْتُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا وَلِكَنَّهُ خَاصِفُ النَّعْلِ فِي الْحُجْرَةِ. فَخَرَجَ عَلِيٌّ وَمَعَهُ نَعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ مِنْهَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وا لحا كم وَصَحَّحَهُ.

৬৬৪০ - আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমরা মসজিদে বসে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আমাদের কাছে এসে বসলেন। (আমরা এমন নীরব ছিলাম) যেন আমাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে, আমাদের মধ্যে কেউ কথা বলছিল না। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন একজন লোক আছে, যে কুরআনের ব্যাখ্যার (তা'বীল) উপর ভিত্তি করে মানুষের সাথে যুদ্ধ করবে, যেমন তোমরা এর অবতরণের (তানযীল) উপর ভিত্তি করে যুদ্ধ করেছিলে। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি? তিনি বললেন: না। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি? তিনি বললেন: না। বরং সে হলো সেই ব্যক্তি, যে হুজরার মধ্যে জুতা সেলাই করছে। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বের হলেন, আর তাঁর সাথে ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জুতা, যা তিনি মেরামত করছিলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু হাম্বল, আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং আল-হাকিম, আর তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন।

6641 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا عَلِيُّ إِنَّ لَكَ كَنْزًا فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا فَلَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّمَا لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتَ لك الآ خرة ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم: " وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا " أَي: ذُو قَرْنَيْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَذَلِكَ لِأَنَّهُ كَانَ له شجتان فِي قَرْنِ رَأْسِهِ إِحْدَاهُمَا: مِنِ ابْنِ مُلْجَمٍ- لَعَنَهُ اللَّهُ- وَالْأُخْرَى: مِنْ عَمْرِو بْنِ وُدٍّ. وَقِيلَ: مَعْنَاهُ أَنَّكَ ذُو قَرْنَيِ الْجَنَّةِ أَيْ ذُو طَرَفَيْهَا وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ ذَكَرَهُ الْمُنْذِرِيُّ مُطَوَّلًا فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ.

৬৬৪১ - এবং আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "হে আলী, নিশ্চয় জান্নাতে তোমার জন্য একটি ধনভান্ডার রয়েছে, এবং নিশ্চয় তুমি তার (জান্নাতের) দুই শিং/পার্শ্বের অধিকারী। সুতরাং এক দৃষ্টির পর আরেক দৃষ্টিকে অনুসরণ করো না, কারণ প্রথম দৃষ্টিই কেবল তোমার জন্য (অনুমোদিত), আর শেষটি তোমার জন্য নয়।"

এটি রওয়া করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ এবং হাকিম, আর তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন। আর এটি রওয়া করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "وَإِنَّكَ ذُو قَرْنَيْهَا" (এবং নিশ্চয় তুমি তার দুই শিং/পার্শ্বের অধিকারী) এর অর্থ: এই উম্মতের দুই শিং/পার্শ্বের অধিকারী। আর তা এই কারণে যে, তাঁর মাথার শিং/পার্শ্বে দুটি আঘাত ছিল। সেগুলোর একটি: ইবনে মুলজাম (আল্লাহ তাকে লা’নত করুন) এর পক্ষ থেকে, আর অন্যটি: আমর ইবনে ওয়াদ্দ-এর পক্ষ থেকে। আর বলা হয়েছে: এর অর্থ হলো তুমি জান্নাতের দুই শিং/পার্শ্বের অধিকারী, অর্থাৎ তার দুই প্রান্তের অধিকারী। আর অন্য কিছুও বলা হয়েছে। এটি মুনযিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বিস্তারিতভাবে কিতাবুল নিকাহ-এর শুরুতে উল্লেখ করেছেন।

6642 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ- رضي الله عنه قَالَ: " لَمَّا افتتح رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ انْصَرَفَ إِلَى الطَّائِفِ فَحَاصَرَهَا تِسْعَةَ عَشْرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشْرَ فَلَمْ يَفْتَحْهَا ثُمَّ أَوْغَلَ رَوْحَةً أو غدوة فنزل ثم هجّر فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأُوْصِيكُمْ بِعِتْرَتِي خَيْرًا وَإِنَّ مَوْعَدَكُمُ الْحَوْضُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ليُقِيمُنَّ الصَّلَاةَ وَلَيُؤْتُنَّ الزَّكَاةَ أَوْ لأبعثن إليهم رجلًا مني- أو كنفسي- فليضربن أعناق مقاتلهم وَلَيَسْبِيَنَّ ذَرَارِيهِمْ. قَالَ: فَرَأَى النَّاسُ أَنَّهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: هذا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৬৬৪২ - এবং আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয় করলেন, তখন তিনি তাইফের দিকে ফিরে গেলেন এবং তা উনিশ দিন অথবা আঠারো দিন অবরোধ করে রাখলেন, কিন্তু তিনি তা জয় করতে পারলেন না। অতঃপর তিনি এক সন্ধ্যা বা এক সকালের পথ অতিক্রম করে গেলেন, তারপর অবতরণ করলেন, এরপর তিনি (দুপুরের) গরমের সময় যাত্রা করলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! আমি তোমাদের জন্য অগ্রগামী (পথপ্রদর্শক), আর আমি তোমাদেরকে আমার পরিবার-পরিজনের (আহলে বাইত) সাথে উত্তম আচরণের উপদেশ দিচ্ছি। আর তোমাদের সাথে আমার সাক্ষাতের স্থান হলো হাউয (কাউসার)। যার হাতে আমার প্রাণ, অবশ্যই তারা সালাত কায়েম করবে এবং অবশ্যই তারা যাকাত প্রদান করবে, অন্যথায় আমি তাদের কাছে আমার পক্ষ থেকে— অথবা আমার নিজের মতো— একজন লোককে পাঠাবো, যে তাদের যোদ্ধাদের গর্দান অবশ্যই আঘাত করবে এবং তাদের সন্তানদের অবশ্যই বন্দী করবে। তিনি (আবদুর রহমান ইবনু আওফ) বলেন: লোকেরা মনে করলো যে, তিনি হলেন আবূ বকর অথবা উমার। তখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং বললেন: ইনি।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং তাঁর থেকে আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এমন একটি সনদসহ, যার মধ্যে মূসা ইবনু উবাইদাহ আর-রাবাযী রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।

6643 - وَعَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ- رضي الله عنه قَالَ: " كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَقْضَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.

৬৬৪৩ - আর আলক্বামাহ্ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমরা আলোচনা করতাম যে, মদীনার অধিবাসীদের মধ্যে ইবনু আবী তালিব (আলী) ছিলেন শ্রেষ্ঠ বিচারক।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী', আল-বায্‌যার এবং আল-হাকিম, আর তিনি (আল-হাকিম) এটিকে সহীহ বলেছেন।

6644 - وَعَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوَّلُكُمْ وَارِدًا عَلَيَّ الْحَوْضَ أَوَّلُكُمْ إِسْلَامًا: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَالْحَاكِمُ.

৬৬৪৪ - এবং সালমান আল-ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের মধ্যে যে সর্বপ্রথম আমার কাছে হাউজে (কওসারে) পৌঁছবে, সে হলো তোমাদের মধ্যে যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করেছে: (তিনি হলেন) আলী ইবনে আবী তালিব।
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস এবং আল-হাকিম।

6645 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه قالت: " لَمَّا انْجَلَى النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ نَظَرْتُ فِي الْقَتْلَى فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: وَاللَّهِ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ليفر وماأراه يفر وماأراه فِي الْقَتْلَى وَلَكِنْ أَرَى اللَّهَ- عز وجل غَضِبَ عَلَيْنَا بِمَا صَنَعْنَا فَرَفَعَ نَبِيَّهُ فَمَا لِي خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُقَاتِلَ حَتَّى أُقْتَلَ فَكُسِرَتْ جِفْنُ سَيْفِي ثُمَّ حَمَلْتُ عَلَى الْقَوْمِ فَأَفْرَجُوا فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بينهم.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.

৬৬৪৫ - আর আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন উহুদ যুদ্ধের দিন লোকেরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে সরে গেল (বা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল), আমি নিহতদের মধ্যে তাকালাম, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম না। তখন আমি বললাম: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পালিয়ে যেতে পারেন না, আর আমি তাকে পলায়ন করতেও দেখছি না, আর নিহতদের মধ্যেও তাকে দেখছি না। বরং আমি মনে করি, আমরা যা করেছি তার কারণে আল্লাহ তাআলা (আযযা ওয়া জাল্লা) আমাদের উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন এবং তাঁর নবীকে তুলে নিয়েছেন। সুতরাং আমার জন্য এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই যে, আমি যুদ্ধ করতে থাকি যতক্ষণ না আমি নিহত হই। অতঃপর আমার তলোয়ারের খাপ ভেঙে গেল। এরপর আমি কওমের (শত্রুদের) উপর আক্রমণ করলাম, ফলে তারা সরে গেল (বা পথ ছেড়ে দিল)। তখন আমি তাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখতে পেলাম।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী।

6646 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: " أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّايَةَ
فَهَزَّهَا ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْخُذُهَا بِحَقِّهَا؟ فَجَاءَ الزبير فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: (أَمِطْ) ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: أَنَا. فَقَالَ: (أَمِطْ) . ثُمَّ قَامَ آخر فقال: أنا. فقال: (أمط) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ لَأُعْطِيَنَّهَا رَجُلًا لَا يفر بها هاك يا علي. فقبضها ثم انطلق حتى فتح الله عَلَيْهِ خَيْبَرُ وَفَدَكُ وَجَاءَ بَعَجْوَتِهَا وَقَدِيدِهَا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬৬৪৬ - এবং আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পতাকাটি নিলেন এবং তা নাড়ালেন (ঝাঁকালেন)। অতঃপর তিনি বললেন: কে এর হক (যথার্থ অধিকার) সহকারে এটি গ্রহণ করবে? তখন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন: আমি। তিনি (নবী) বললেন: (দূরে সরে যাও)। অতঃপর অন্য একজন লোক দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমি। তিনি বললেন: (দূরে সরে যাও)। অতঃপর আরেকজন দাঁড়ালেন এবং বললেন: আমি। তিনি বললেন: (দূরে সরে যাও)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সেই সত্তার কসম, যিনি মুহাম্মাদের চেহারাকে সম্মানিত করেছেন, আমি অবশ্যই এমন একজন লোককে এটি দেব, যে এটি নিয়ে পলায়ন করবে না। এই নাও, হে আলী। অতঃপর তিনি (আলী) তা গ্রহণ করলেন এবং যাত্রা করলেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর হাতে খায়বার ও ফাদাক জয় করে দিলেন এবং তিনি এর আজওয়া খেজুর ও শুকনো মাংস (কাদীদ) নিয়ে ফিরে এলেন।"

এটি আবূ ইয়া'লা এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

6647 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: " قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حين رجعت من جنازة قَوْلًا مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهِ الدُّنْيَا جَمِيعًا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.

৬৬৪৭ - এবং আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি কথা বলেছিলেন যখন আমি একটি জানাযা থেকে ফিরলাম, যার বিনিময়ে আমি সমস্ত দুনিয়াও পেতে পছন্দ করি না।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা।

6648 - وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: " نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: هَذَا فِي الْجَنَّةِ وإن من شيعته قومًا يعلنون الإسلام ثم يَرْفُضُونَهُ لَهُمْ نَبْزٌ يُسَمَّوْنَ الرَّافِضَةَ مَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّهُمْ مُشْرِكُونَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.

৬৬৪৮ - এবং ফাতেমা বিনতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: এই ব্যক্তি জান্নাতে থাকবে। আর নিশ্চয়ই তার অনুসারীদের (শি'আহ) মধ্যে এমন এক সম্প্রদায় থাকবে যারা ইসলাম প্রকাশ করবে, অতঃপর তারা তা প্রত্যাখ্যান করবে (ইয়ারফুদ্বূনাহু)। তাদের একটি উপাধি (নাবয) থাকবে, তাদের নাম দেওয়া হবে 'রাফিদ্বাহ' (প্রত্যাখ্যানকারী)। যে তাদের সাক্ষাৎ পাবে, সে যেন তাদের হত্যা করে, কারণ তারা মুশরিক (শিরককারী)।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী।