941 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: "مَّرَّ قَبْلَُ الطَّاعُونِ الجارف، فجعل يمر بالمسجد قد أحدث فيسأل عَنْهُ فَيَقُولُ: هَذَا مَسْجِدٌ أَحْدَثَهُ بَنُو فُلَانٍ. فَقَالَ: كَانَ يُقَالُ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَبْنُونَ الْمَسَاجِدَ يَتَبَاهَوْنَ بِهَا، ثُمَّ لَا يُعَمِّرُونَهَا إِلَّا قَلِيلًا. قَالَ أَيُّوبُ: فَجَاءَ الْجَارِفُ فَجَرَفَهُمْ ".
وهذا إسناد ضعيف ة لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ

৯৪১ - মুসাদ্দাদ বললেন: এবং ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুবের সূত্রে, (তিনি বলেন) একজন লোক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "তিনি (আনাস) আল-জারিফ (সর্বগ্রাসী) প্লেগের পূর্বে অতিক্রম করছিলেন। তিনি একটি নতুন নির্মিত মসজিদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন। (লোকেরা) বলছিল: এটি অমুক গোত্রের লোকেরা নির্মাণ করেছে। তখন তিনি বললেন: বলা হতো: মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন তারা মসজিদ নির্মাণ করবে এবং তা নিয়ে গর্ব করবে, কিন্তু তারা সেগুলোকে খুব কমই আবাদ করবে (বা রক্ষণাবেক্ষণ করবে)। আইয়ুব বললেন: অতঃপর আল-জারিফ (সর্বগ্রাসী প্লেগ) এলো এবং তাদের ভাসিয়ে নিয়ে গেল (ধ্বংস করে দিল)।"
আর এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

942 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ،: "مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذكر فِيهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".

942 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، ثَنَا يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ
عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَظَلَّ غازيَا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَرْجِعَ أَوْ يَمُوتَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".

942 - وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ … فَذَكَرَهُ.

942 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو الْحَارِثِ، ثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ الْعَدَوِيِّ … فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عبد بْنِ حُمَيْدٍ.

942 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ الله لم يَقُولُ: "مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ، وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
فَقَالَ الْوَلِيدُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ: قَدْ بَلَغَنِي هَذَا الْحَدِيثُ. قَالَ: قَدْ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَكِلَاهُمَا قَالا مِثْلَ ذَلِكَ، وَقَالا: قَدْ بَلَغَنَا ذَلِكَ. هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ سَمِعَ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.

942 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ … فذكره.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْجِهَادِ فِي بَابِ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ.

942 - وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ فَرَّقَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.

942 وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

942 - قَالَ وثنا أَبُو يَعْلَى … فذكره.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَدُّهُ لِأُمِّهِ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ، قَالَهُ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيِّ فِي كِتَابِ التَّهْذِيبِ.

৯৪২ - আর আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সুরাকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য এমন একটি মসজিদ নির্মাণ করবে যেখানে তাঁর স্মরণ করা হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

৯৪২ - এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল হামীদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দারওয়ার্দী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনুল হাদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আত-তাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসমান ইবনু সুরাকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে (গাযী) ছায়া দেবে, তার ফিরে আসা বা মৃত্যু পর্যন্ত তার জন্য সেই যোদ্ধার অনুরূপ প্রতিদান থাকবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

৯৪২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৪২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবনু সা'দ আবুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উসমান আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি উসমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সুরাকাহ আল-আদাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি আব্দ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

৯৪২ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনু সালামাহ আল-খুযাঈ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উসামাহ ইবনুল হাদ আল-লাইসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসমান ইবনু সুরাকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধার মাথাকে ছায়া দেবে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে ছায়া দেবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধাকে প্রস্তুত করবে যতক্ষণ না সে স্বয়ংসম্পূর্ণ হয়, তার ফিরে আসা বা মৃত্যু পর্যন্ত তার জন্য সেই যোদ্ধার অনুরূপ প্রতিদান থাকবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"
আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি এই বিষয়টি কাসিম ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: এই হাদীসটি আমার নিকট পৌঁছেছে। (আল-ওয়ালীদ) বলেন: আমি এই বিষয়টি মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) এবং যায়দ ইবনু আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকটও উল্লেখ করেছি। তারা উভয়েই অনুরূপ কথা বলেছেন এবং বলেছেন: এটি আমাদের নিকট পৌঁছেছে। এই হাদীসটির সনদ সহীহ, যদি উসমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সুরাকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনে থাকেন।

৯৪২ - এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা আল-আশয়াব (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর এটি কিতাবুল জিহাদে 'যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধার মাথাকে ছায়া দেবে' শীর্ষক অধ্যায়ে আসবে।

৯৪২ - আর এটি ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে দুটি স্থানে বিভক্ত করে উল্লেখ করেছেন।

৯৪২ - আর এটি ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু সুফইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৪২ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর এটি আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আল-বায়হাকী (রাহিমাহুল্লাহ) উসমান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সুরাকাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তিনি (উমার) ছিলেন তার (উসমানের) মায়ের দিক থেকে দাদা। কিন্তু তিনি (উসমান) তাঁর (উমারের) নিকট থেকে শোনেননি। এই কথাটি আবূল হাজ্জাজ আল-মিযযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'কিতাবুত তাহযীব' গ্রন্থে বলেছেন।

943 - وقال أحمد بن منيع: ثنا الهيثم، ثنا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ بِشْرِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: أَتَانَا وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ وَنَحْنُ نَبْنِي مَسْجِدَنَا فَوَقَفَ عَلَيْنَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: "من بَنَى مَسْجِدًا يُصَلِّي فِيهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلَ مِنْهُ

943 - قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ، ثَنَا أبو عبد الملك الحسن ابن يَحْيَى الْخُشَنِيُّ … فذكره. وَالطَّبَرَانِيُّ

৯৪৩ - এবং আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে আল-হাইসাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-হাসান ইবনু ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনু হাইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা আমাদের মসজিদ নির্মাণ করছিলাম। তিনি আমাদের কাছে থামলেন, অতঃপর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এমন একটি মসজিদ নির্মাণ করবে যেখানে সালাত (নামাজ) আদায় করা হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে তার চেয়েও উত্তম একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

৯৪৩ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আল-হাইসাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ আব্দুল মালিক আল-হাসান ইবনু ইয়াহইয়া আল-খুশানী বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এবং আত-তাবরানীও (বর্ণনা করেছেন)।

944 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ بَنَى بَيْتًا لِيَعْبُدَ اللَّهَ فِيهِ مِنْ حَلَالٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ مِنْ دُرٍّ وَيَاقُوتٍ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ دُونَ قَوْلِهِ: "مِنْ دُرٍّ وَيَاقُوتٍ ".

৯৪৪ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর, তিনি আবূ সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি হালাল সম্পদ দ্বারা আল্লাহর ইবাদত করার জন্য একটি ঘর নির্মাণ করলো, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে মুক্তা ও ইয়াকূত (মণি) দ্বারা একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি ত্বাবারানী তাঁর আল-আওসাত গ্রন্থে এবং বাযযার বর্ণনা করেছেন, তবে "মুক্তা ও ইয়াকূত (মণি) দ্বারা" এই বাক্যটি ছাড়া।

945 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَزْدِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ جمع وَنَحْنُ نَبْنِي الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَوْسِعُوهُ تَمْلَئُوهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ … فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ الْجَرَّاحِ بْنِ مِنْهَالٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِرْهَمٍ، عَنْ كَعْبِ بن عبد الرحمن الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ مَرْفُوعًا … فذكره.
وَقَالَ: حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ.

৯৪৫ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু দির্হাম আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে কা’ব ইবনু আব্দির্-রাহমান আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু আবী ক্বাতাদাহ আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আবূ ক্বাতাদাহ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এলেন, (আমরা) একত্রিত ছিলাম, আর আমরা মসজিদ নির্মাণ করছিলাম। তখন তিনি বললেন: 'তোমরা এটিকে প্রশস্ত করো, (তাহলে) তোমরা এটিকে পূর্ণ করতে পারবে'।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি আল-বায়হাক্বী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনু আবী ত্বালিব (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

অতঃপর তিনি (আল-বায়হাক্বী) এটি আল-জাররাহ ইবনু মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু দির্হাম (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি কা’ব ইবনু আব্দির্-রাহমান আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ’ হিসেবে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর তিনি (আল-বায়হাক্বী) বলেছেন: এটি এমন একটি হাদীস যার সনদের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।

946 - وقال إسحاق بن راهويه: أبنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قالت: كَانَتْ لِلْعَبَّاسِ دَارٌ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ فَقَالَ: أَعْطِنِيهَا أَوْ بِعْنِيهَا لِأُدْخِلَهَا الْمَسْجِدَ. فَأَبَى، فَقَالَ عُمَرُ: فَاجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أبيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقَضَى عَلَى عُمَرَ. فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّكَ لَمِنْ أَجْرَأِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم عليَّ. قَالَ: أومن أَنْصَحِهِمْ لَكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ثُمَّ قَالَ: أو ما عَلِمْتَ أَنَّ دَاوُدَ أَمَرَ بِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأُدْخِلَ بُيُوتًا بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا، فَلَمَّا بَلَغَ البناء حجز الرجال منع بناءه، فَقَالَ: أَيْ رَبِّ، فَفِي عَقِبِي مِنْ بَعْدِي ".

946 - قال: وأبنا عبد الرزاق، أبنا معمر، ثنا زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ، وَقَالَ فِيهِ: فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لِمَا أُمِرَ دَاوُدُ … ".

৯৪৬ - এবং ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে (আবনা) ইসমাঈল ইবনু হারব (রাহিমাহুল্লাহ) অবহিত করেছেন, তিনি বলেছেন (ছানা) হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আলী ইবনু যায়িদ ইবনু জুদআন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনু মিহরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেছেন: আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মসজিদের নিকটেই একটি ঘর ছিল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন: এটি আমাকে দিয়ে দিন অথবা আমার কাছে বিক্রি করে দিন, যাতে আমি এটিকে মসজিদের অন্তর্ভুক্ত করতে পারি। কিন্তু তিনি (আব্বাস) অস্বীকার করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তবে আমার ও আপনার মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একজনকে বিচারক নিযুক্ত করুন। অতঃপর তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিচারক নিযুক্ত করলেন। তিনি (উবাই) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে রায় দিলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্যে আমার প্রতি সবচেয়ে বেশি দুঃসাহসী। তিনি (উবাই) বললেন: বরং আমি আপনার জন্য তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কল্যাণকামী, হে আমীরুল মু'মিনীন। অতঃপর তিনি (উবাই) বললেন: আপনি কি জানেন না যে, দাউদ (আঃ) বাইতুল মাকদিস নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন? তখন তিনি ঘরের মালিকদের অনুমতি ছাড়াই কিছু ঘরকে এর অন্তর্ভুক্ত করে নিয়েছিলেন। যখন নির্মাণকাজ পুরুষদের কোমর পর্যন্ত পৌঁছাল, তখন নির্মাণকাজ থেমে গেল। তিনি (দাউদ) বললেন: হে আমার রব, তবে আমার পরে আমার বংশধরদের মধ্যে (যেন এটি সম্পন্ন হয়)।

৯৪৬ - তিনি (ইসহাক) বলেছেন: এবং আমাদেরকে (আবনা) আবদুর রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) অবহিত করেছেন, আমাদেরকে (আবনা) মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) অবহিত করেছেন, তিনি যায়িদ ইবনু আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এই হাদীসটির অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি (আবদুর রাযযাক) এর মধ্যে বলেছেন: তখন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যখন দাউদ (আঃ)-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল..."।

947 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، ثَنَا سَلَمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ "لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَزِيدَ فِي قِبْلَتِنَا مَا زِدْتُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ.

৯৪৭ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাইয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালাম ইবনু কুতাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, "যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে না শুনতাম যে, 'আমি আমাদের কিবলায় বৃদ্ধি করতে চাই,' তবে আমি বৃদ্ধি করতাম না।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ ইবনু উমার আল-উমারী দুর্বল।

948 - قَالَ: وَثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عمر، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَزِيدَ فِي قِبْلَتِنَا مَا زِدْتُ. قَالَ الْعُمَرِيُّ: فَزَادَ مَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ إِلَى موضع المقصورة".
قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعِيفٌ.

948 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثنا حَمَّادٌ الْخَيَّاطُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عُمَرَ زَادَ فِي الْمَسْجِدِ مِنَ الْأُسْطُوَانَةِ إلى المقصورة، وزاد عثمان: قَالَ عُمَرُ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ملى يَقُولُ: يَنْبَغِي أَنْ نَزِيدَ فِي مَسْجِدِنَا. مَا زدت ".

‌

৯৪৮ - তিনি (আল-বুসিরি) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ ইবনু কা'নাব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমার থেকে, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে না শুনতাম যে, 'আমরা আমাদের কিবলার দিকে (মসজিদ) বাড়াতে চাই,' তবে আমি বাড়াতাম না।" আল-উমারী বলেন: অতঃপর তিনি মিম্বর ও মাকসূরার স্থানের মধ্যবর্তী অংশটুকু বৃদ্ধি করেন।
আমি (আল-বুসিরি) বলি: আব্দুল্লাহ ইবনু উমার আল-উমারী দুর্বল (বর্ণনাকারী)।

৯৪৮ - এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ আল-খাইয়্যাত, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি নাফি' থেকে: "যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মাসজিদে স্তম্ভ (উসতুওয়ানা) থেকে মাকসূরা পর্যন্ত বৃদ্ধি করেছিলেন, এবং উসমানও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃদ্ধি করেছিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে না শুনতাম যে, 'আমাদের উচিত আমাদের মাসজিদে বৃদ্ধি করা,' তবে আমি বাড়াতাম না।"

949 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ "أن أبا بصرة الغفاري لقي أبا هريرة، وهو جاءٍ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ مِنَ الطُّورِ، صَلَّيْتُ فِيهِ. قَالَ: أَمَّا إِنِّي لَوْ أَدْرَكْتُكَ لَمْ تَذْهَبْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: يشد الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى".

949 - قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ … فَذَكَرَهُ.

949 - قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ، ثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ بِهِ … فذكره.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ فِي بَابِ النَّهْي عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

৯৪৯ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, (তিনি) আব্দুল মালিক ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমার ইবনু আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম আল-মাখযূমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, "যে আবূ বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যখন তিনি (আবূ হুরায়রাহ) আসছিলেন। অতঃপর তিনি (আবূ বাসরাহ) বললেন: আপনি কোথা থেকে আসলেন? তিনি (আবূ হুরায়রাহ) বললেন: আমি তূর পর্বত থেকে আসলাম, আমি সেখানে সালাত আদায় করেছি। তিনি (আবূ বাসরাহ) বললেন: শোনো, আমি যদি আপনাকে পেতাম, তবে আপনি যেতেন না। নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তিনটি মাসজিদ ছাড়া (অন্য কোথাও) সফরের প্রস্তুতি নেওয়া যাবে না: আমার এই মাসজিদ, মাসজিদুল হারাম এবং মাসজিদুল আকসা।"

৯৪৯ - আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৪৯ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি মারসাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ইয়াযানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্রে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এর জন্য আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে। আর তা সওম (রোযা) অধ্যায়ে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে রোযা রাখতে নিষেধ সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে একটি হাদীসের অন্তর্ভুক্তিতে আসবে। আর এটি আন-নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আস-সুগরা গ্রন্থে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

950 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أبي رباح يقول: بينما ابْنُ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُنَا إِذْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سواه إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ بِمِائَةٍ - قَالَ عَطَاءٌ: فَكَأَنَّهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ- قال: قلت: يا أبامحمد، هذا الفضل الذي يذكر فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحْدَهُ أَوْ فِي الْحَرَمِ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ الْحَرَمَ كُلَّهُ مَسْجِدٌ".

950 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حبيب المعلم، عن عطاء، عن ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إلا المسجد الحرام، وصلاة فِي ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا".

950 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ منيعٍ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "إِنَّ صَلَاةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ فَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا هِيَ تُفَضَّلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ أَلْفِ ضِعْفٍ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا- يَعْنِي: مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ- تُفَضَّلُ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَلْفَ ضِعْفٍ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

950 - وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي هَذَا بِمِائَةِ صَلَاةٍ".

950 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ … فذكره. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

950 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يونس، ثنا حماد- يعني: ابن زيد- … فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.

950 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: إن رسول الله قَالَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةَ صَلَاةٍ) .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَهَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَزَادَ: "يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ) .

৯৫০ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আর-রাবী‘ ইবনু সুবাইহ, আমি আত্বা ইবনু আবী রাবাহকে বলতে শুনেছি: যখন ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। আর মাসজিদুল হারামে এক সালাত (আদায় করা) একশত গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।" আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "যেন তা এক লক্ষ (গুণ)।" তিনি (ইবনুয যুবাইর) বললেন: আমি বললাম: হে আবূ মুহাম্মাদ! এই যে মর্যাদা উল্লেখ করা হলো, তা কি শুধু মাসজিদুল হারামের জন্য, নাকি পুরো হারামের জন্য? তিনি বললেন: "না, বরং পুরো হারামের জন্য। কেননা পুরো হারামই হলো মসজিদ।"

৯৫০ - এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়িদ, তিনি হাবীব আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আত্বা থেকে, তিনি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। আর সেখানে (মাসজিদুল হারামে) এক সালাত আদায় করা এই (আমার) মসজিদে একশত সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

৯৫০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী‘ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম ইবনু বাশীর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ, তিনি আত্বা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মাসজিদুল হারামে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় একশত গুণ বেশি মর্যাদা রাখে। অতঃপর আমরা সে বিষয়ে চিন্তা করলাম, তখন দেখা গেল যে, তা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক লক্ষ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী হলো: নিশ্চয়ই আমার এই মসজিদে—অর্থাৎ মদীনার মসজিদে—এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।"

৯৫০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু হারব, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়িদ, তিনি হাবীব আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আত্বা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। আর মাসজিদুল হারামে এক সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে একশত সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

৯৫০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু হারব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন। এই হাদীসটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।

৯৫০ - এবং এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনু যায়িদ—... অতঃপর তিনি মুসাদ্দাদের হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন।

৯৫০ - এবং এটি আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। কেননা তা (মাসজিদুল হারাম) এর (আমার মসজিদের) উপর একশত সালাত বেশি মর্যাদা রাখে।"
এবং এটি ইবনু খুযাইমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "অর্থাৎ মদীনার মসজিদ।"

951 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ- أَوْ قَالَ: مِنْ مِائَةٍ- فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

951 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ، ثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الصَّلَاةِ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

951 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ، أبنا حُصَيْنٌ … فَذَكَرَهُ.

951 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ((صَلَاةٌ فِي مسجدي هذا أفضل … " فذكره.

951 - قال: وثنا سليمان أحدثنا هشيم، ثَنَا حُصَيْنٌ … فذكره.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

৯৫১ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, তিনি হুসাইন ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ত্বালহা ইবনু রুকানাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামায) আদায় করা অন্য মসজিদে এক হাজার সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে উত্তম— অথবা তিনি বলেছেন: একশত সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে উত্তম— তবে মাসজিদুল হারাম (এর ব্যতিক্রম)।))

৯৫১ - এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ত্বালহা থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যে কোনো স্থানে সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।))

৯৫১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু মানী’ এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল। তাঁরা বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুসাইন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া’লা আল-মাওসিলী: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুসলিম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ত্বালহা থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামায) আদায় করা শ্রেষ্ঠ...)) অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫১ - তিনি বলেন: আর আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি বলি: আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ রয়েছে।

952 - قال أبو داود: أبنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ- يَعْنِي: ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ- عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَاظِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

952 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الهاشمي، ثنا ابن أبي الزنا د … فَذَكَرَهُ.

952 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.

৯৫২ - আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ রহমান বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ: ইবনু আবীয যিনাদ— মূসা ইবনু উকবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আবূ আব্দুল্লাহ আল-ক্বুরায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামায) আদায় করা, অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৫২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে যুহায়র বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুলাইমান আল-হাশিমী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু আবীয যিনাদ বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী বর্ণনা করেছেন।

953 - وَقَالَ مُسَدَّد: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَيْلَةَ أُسري بِهِ "

৯৩৩ - এবং মুসাদ্দাদ বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আবূ হারূন থেকে, আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মি'রাজের রাতে (যে রাতে তাঁকে ভ্রমণ করানো হয়েছিল) বাইতুল মাকদিসে সালাত আদায় করেছিলেন।"

954 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ، سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: "صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ". قَالَ سُفْيَانُ: فَيَرَوْنَ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلَ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ فَضْلَهُ عَلَيْهِ بِمِائَةِ صَلَاةٍ.

৯৫৪ - আর আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু সা'দ, আমাকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান ইবনু আতীক, আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "এই মসজিদে (অর্থাৎ, মাসজিদুল হারামে) এক সালাত অন্যান্য মসজিদসমূহে এর অতিরিক্ত একশত সালাতের চেয়ে উত্তম।" সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তারা মনে করেন যে, মাসজিদুল হারামে এক সালাত অন্যান্য মসজিদসমূহে এর অতিরিক্ত এক লক্ষ সালাতের চেয়ে উত্তম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মসজিদ ব্যতীত, কেননা এর (রাসূলের মসজিদের) ফযীলত এর (মাসজিদুল হারামের) উপর একশত সালাতের সমপরিমাণ।

955 - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: أبنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ-: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صلاة في مسجدي هذا خطير مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

955 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

955 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ جَابِرٍ الْعَلافِ، ثَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ".

955 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ.. فَذَكَرَهُ
قُلْتُ: رِجَالُ ابْنِ أَبِي عمَرَ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثِقَاتٌ، وَطَرِيقُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ فِيهَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَطَرِيقُ أَبِي يَعْلَى فِيهَا جَابِرٌ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.

৯৫৫ - আর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনি আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে আব্দুল রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) জানিয়েছেন, তিনি ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, আমাকে আতা (রাহিমাহুল্লাহ) জানিয়েছেন, যে আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে জানিয়েছেন, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে – অথবা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) হলো অন্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাতের চেয়ে মহৎ, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৫৫ - এটি আবূ বকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মূসা ইবনু উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি দাউদ ইবনু মুদরিক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) হলো অন্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৫৫ - আর এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে মুস'আব ইবনুল মিকদাম (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি ইবরাহীম ইবনুল মুহাজির (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি জাবির আল-আল্লাফ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, আমাদেরকে ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার মসজিদে এক সালাত (নামাজ) হলো অন্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।"

৯৫৫ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আব্দুল রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি বলি: ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সনদে মূসা ইবনু উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) রয়েছেন, এবং আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সনদে জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) রয়েছেন, আর তারা উভয়েই দুর্বল।

956 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ: هُوَ مَسْجِدِي هَذَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ.

956 - وقال: وثنا وَكِيعٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، ثَنَا عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "اخْتَلَفَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ. وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ. فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هُوَ مسجدي هذا.

956 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ … فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي شَيْبَة الْأُولَى.

956 - قَالَ عَبد: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ … فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الثَّانِيَةَ.

956 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ … فَذَكَرَهُ.

956 - قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ … فَذَكَرَهُ.

956 - قَالَ: وثنا وَكِيعٌ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ … فَذَكَرَهُ.

956 - قَالَ وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ … فَذَكَرَهُ

৯৫৬ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু দুকাইন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির থেকে, তিনি ইমরান ইবনু আবী আনাস থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই মসজিদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি বললেন: এটি আমার এই মসজিদ।"
এই সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী দুর্বল।

৯৫৬ - আর তিনি (আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', তিনি রাবী'আহ ইবনু উসমান থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনু আবী আনাস, তিনি সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দুজন লোক সেই মসজিদ সম্পর্কে মতভেদ করেছিল যা তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর প্রতিষ্ঠিত। তাদের একজন বলল: এটি মদীনার মসজিদ। আর অন্যজন বলল: এটি কুব্বা মসজিদ। অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসল। তিনি বললেন: এটি আমার এই মসজিদ।

৯৫৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী... অতঃপর তিনি ইবনু আবী শাইবাহ-এর প্রথম পদ্ধতির অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - আব্দ (ইবনু হুমাইদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী'... অতঃপর তিনি দ্বিতীয় পদ্ধতিটি উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু আবী ইসরাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু ইয়াদ আবূ দামরাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবী'আহ ইবনু উসমান আত-তাইমী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

957 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: "خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَخَلَ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ السَّارِيتَيْنِ مَشَى حَتَّى لَصَقَ بِالْحَائِطِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى صَلَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ: إن أناسًا يصلون ها هُنَا، فَأَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هَا هُنَا، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ابن زَيْدٍ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم صَلَّى، فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، ثُمَّ قُمْتُ مَقَامَهُ. قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قام إلى جنبي، قال: فلم يزل يزحمني حَتَّى أَخْرَجَنِي. قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعًا".

৯৫৭ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূশ শা'ছা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন:

"আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলাম। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশ করলেন, যখন তিনি দুটি স্তম্ভের মাঝখানে পৌঁছালেন, তখন তিনি হেঁটে গেলেন এবং দেয়ালের সাথে মিশে গেলেন, অতঃপর তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: অতঃপর আমি আসলাম এবং তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: যখন তিনি (ইবনু উমার) ফিরলেন, আমি তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই কিছু লোক এখানে সালাত আদায় করে, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: এই স্থানেই। উসামাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। আমি বললাম: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: এই বিষয়ে আমি নিজেকেই তিরস্কার করি, আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) সাথে দীর্ঘকাল ছিলাম, কিন্তু তাঁকে জিজ্ঞাসা করিনি। অতঃপর যখন পরবর্তী বছর আসলো, আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম, অতঃপর আমি আসলাম এবং বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি তাঁর (ইবনু উমারের) স্থানে দাঁড়ালাম। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: অতঃপর ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আমার পাশে এসে দাঁড়ালেন। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: তিনি আমাকে ধাক্কা দিতেই থাকলেন যতক্ষণ না তিনি আমাকে বের করে দিলেন। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: অতঃপর তিনি (ইবনুয যুবাইর) চার রাকাত সালাত আদায় করলেন।"

958 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ "أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَخَلَ الْكَعْبَةَ، فَبَعَثَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: بَيْنَ السَّارِيتَيْنِ. فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
فَرَجَّ الْبَابَ رَجًّا شَدِيدًا فَفَتَحَ لَهُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ علمتَ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِثْلَ الَّذِي عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ، وَلَكِنَّكَ حَسَدْتَنِي أَنْ تَبْعَثَ إليَّ ".

৯৫৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী মুলাইকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।

"নিশ্চয় মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় আগমন করলেন এবং কা'বায় প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: দুটি স্তম্ভের মাঝখানে। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং অত্যন্ত জোরে দরজা নাড়াতে লাগলেন। ফলে তাঁর জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি (ইবনুয যুবাইর) বললেন: হে মু'আবিয়া! আল্লাহর কসম! আপনি অবশ্যই জানেন যে, ইবনু উমার যা জানেন, আমিও ঠিক তেমনই জানতাম। কিন্তু আপনি আমার প্রতি হিংসা করেছেন যে, আপনি আমার নিকট লোক পাঠাননি।"

959 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عبيد قَالَ: "خَيْرُ مَا رُكِبَتْ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ مَسْجِدِي هَذَا وَالْبَيْتُ الْعَتِيقُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.

৯৫৯ - এবং আবদ ইবনু হুমাইদ বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, আবূয যুবাইর থেকে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। উবাইদ বললেন: "সর্বোত্তম স্থান যেখানে আরোহণের পশুদের পিঠে সওয়ার হওয়া হয়, তা হলো আমার এই মসজিদ এবং বাইতুল আতীক (কা'বা)।"

এই সনদটি সহীহ।

960 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جرير، عن مغيرة، عن إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مُنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَة، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "وَدَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صلاة فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

960 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سعيد مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إلا المسجد الحرام ".

৯৬০ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি সাহম ইবনু মুনজাব থেকে, তিনি কাযা'আহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বিদায় দিলেন এবং তাকে বললেন: তুমি কোথায় যেতে চাও? সে বলল: আমি বাইতুল মাকদিস যেতে চাই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমার মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য মসজিদে একশত সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৬০ - এটি আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে, আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' হিসেবে। তবে তিনি বলেছেন: "তা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্যান্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম।"