949 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ "أن أبا بصرة الغفاري لقي أبا هريرة، وهو جاءٍ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ مِنَ الطُّورِ، صَلَّيْتُ فِيهِ. قَالَ: أَمَّا إِنِّي لَوْ أَدْرَكْتُكَ لَمْ تَذْهَبْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: يشد الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الْأَقْصَى".

949 - قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ … فَذَكَرَهُ.

949 - قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ، ثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ بِهِ … فذكره.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّوْمِ فِي ضِمْنِ حَدِيثٍ فِي بَابِ النَّهْي عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

৯৪৯ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, (তিনি) আব্দুল মালিক ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমার ইবনু আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম আল-মাখযূমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, "যে আবূ বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, যখন তিনি (আবূ হুরায়রাহ) আসছিলেন। অতঃপর তিনি (আবূ বাসরাহ) বললেন: আপনি কোথা থেকে আসলেন? তিনি (আবূ হুরায়রাহ) বললেন: আমি তূর পর্বত থেকে আসলাম, আমি সেখানে সালাত আদায় করেছি। তিনি (আবূ বাসরাহ) বললেন: শোনো, আমি যদি আপনাকে পেতাম, তবে আপনি যেতেন না। নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তিনটি মাসজিদ ছাড়া (অন্য কোথাও) সফরের প্রস্তুতি নেওয়া যাবে না: আমার এই মাসজিদ, মাসজিদুল হারাম এবং মাসজিদুল আকসা।"

৯৪৯ - আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আব্দুল মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৪৯ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি মারসাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ইয়াযানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্রে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এর জন্য আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে। আর তা সওম (রোযা) অধ্যায়ে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিনে রোযা রাখতে নিষেধ সংক্রান্ত অনুচ্ছেদে একটি হাদীসের অন্তর্ভুক্তিতে আসবে। আর এটি আন-নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আস-সুগরা গ্রন্থে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

950 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أبي رباح يقول: بينما ابْنُ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُنَا إِذْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سواه إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ بِمِائَةٍ - قَالَ عَطَاءٌ: فَكَأَنَّهُ بِمِائَةِ أَلْفٍ- قال: قلت: يا أبامحمد، هذا الفضل الذي يذكر فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحْدَهُ أَوْ فِي الْحَرَمِ؟ فَقَالَ: لَا، بَلْ فِي الْحَرَمِ فَإِنَّ الْحَرَمَ كُلَّهُ مَسْجِدٌ".

950 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حبيب المعلم، عن عطاء، عن ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إلا المسجد الحرام، وصلاة فِي ذَلِكَ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي هَذَا".

950 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ منيعٍ: ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: "إِنَّ صَلَاةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ تَفْضُلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ ضِعْفٍ فَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا هِيَ تُفَضَّلُ عَلَى سَائِرِ الْمَسَاجِدِ بِمِائَةِ أَلْفِ ضِعْفٍ، لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا- يَعْنِي: مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ- تُفَضَّلُ عَلَى مَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْمَسَاجِدِ أَلْفَ ضِعْفٍ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

950 - وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَلَاةً فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، وَصَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةٍ فِي مَسْجِدِي هَذَا بِمِائَةِ صَلَاةٍ".

950 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ … فذكره. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

950 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يونس، ثنا حماد- يعني: ابن زيد- … فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.

950 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: إن رسول الله قَالَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ عَلَيْهِ مِائَةَ صَلَاةٍ) .
وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَهَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَزَادَ: "يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ) .

৯৫০ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আর-রাবী‘ ইবনু সুবাইহ, আমি আত্বা ইবনু আবী রাবাহকে বলতে শুনেছি: যখন ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। আর মাসজিদুল হারামে এক সালাত (আদায় করা) একশত গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।" আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "যেন তা এক লক্ষ (গুণ)।" তিনি (ইবনুয যুবাইর) বললেন: আমি বললাম: হে আবূ মুহাম্মাদ! এই যে মর্যাদা উল্লেখ করা হলো, তা কি শুধু মাসজিদুল হারামের জন্য, নাকি পুরো হারামের জন্য? তিনি বললেন: "না, বরং পুরো হারামের জন্য। কেননা পুরো হারামই হলো মসজিদ।"

৯৫০ - এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়িদ, তিনি হাবীব আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আত্বা থেকে, তিনি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। আর সেখানে (মাসজিদুল হারামে) এক সালাত আদায় করা এই (আমার) মসজিদে একশত সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

৯৫০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী‘ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম ইবনু বাশীর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ, তিনি আত্বা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মাসজিদুল হারামে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় একশত গুণ বেশি মর্যাদা রাখে। অতঃপর আমরা সে বিষয়ে চিন্তা করলাম, তখন দেখা গেল যে, তা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক লক্ষ গুণ বেশি মর্যাদা রাখে। কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী হলো: নিশ্চয়ই আমার এই মসজিদে—অর্থাৎ মদীনার মসজিদে—এক সালাত (নামাজ) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার গুণ বেশি মর্যাদা রাখে।"

৯৫০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু হারব, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু যায়িদ, তিনি হাবীব আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি আত্বা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। আর মাসজিদুল হারামে এক সালাত আদায় করা আমার এই মসজিদে একশত সালাত অপেক্ষা উত্তম।"

৯৫০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু হারব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন। এই হাদীসটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।

৯৫০ - এবং এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনু যায়িদ—... অতঃপর তিনি মুসাদ্দাদের হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন।

৯৫০ - এবং এটি আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য সকল মসজিদের তুলনায় এক হাজার সালাত অপেক্ষা উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত। কেননা তা (মাসজিদুল হারাম) এর (আমার মসজিদের) উপর একশত সালাত বেশি মর্যাদা রাখে।"
এবং এটি ইবনু খুযাইমাহ (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "অর্থাৎ মদীনার মসজিদ।"

951 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ- أَوْ قَالَ: مِنْ مِائَةٍ- فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

951 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ، ثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنَ الصَّلَاةِ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

951 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالُوا: ثَنَا هُشَيْمٌ، أبنا حُصَيْنٌ … فَذَكَرَهُ.

951 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطَعِمٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ((صَلَاةٌ فِي مسجدي هذا أفضل … " فذكره.

951 - قال: وثنا سليمان أحدثنا هشيم، ثَنَا حُصَيْنٌ … فذكره.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

৯৫১ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, তিনি হুসাইন ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ত্বালহা ইবনু রুকানাহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামায) আদায় করা অন্য মসজিদে এক হাজার সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে উত্তম— অথবা তিনি বলেছেন: একশত সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে উত্তম— তবে মাসজিদুল হারাম (এর ব্যতিক্রম)।))

৯৫১ - এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ত্বালহা থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্য যে কোনো স্থানে সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে শ্রেষ্ঠ।))

৯৫১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু মানী’ এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল। তাঁরা বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুসাইন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া’লা আল-মাওসিলী: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুসলিম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ত্বালহা থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ((আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামায) আদায় করা শ্রেষ্ঠ...)) অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫১ - তিনি বলেন: আর আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি বলি: আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ রয়েছে।

952 - قال أبو داود: أبنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ- يَعْنِي: ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ- عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَاظِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

952 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا سُلَيْمَانُ الهاشمي، ثنا ابن أبي الزنا د … فَذَكَرَهُ.

952 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.

৯৫২ - আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে আব্দুল্লাহ রহমান বর্ণনা করেছেন—অর্থাৎ: ইবনু আবীয যিনাদ— মূসা ইবনু উকবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আবূ আব্দুল্লাহ আল-ক্বুরায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামায) আদায় করা, অন্য সকল মসজিদে এক হাজার সালাত (নামায) আদায় করার চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৫২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে যুহায়র বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুলাইমান আল-হাশিমী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু আবীয যিনাদ বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী বর্ণনা করেছেন।

953 - وَقَالَ مُسَدَّد: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَيْلَةَ أُسري بِهِ "

৯৩৩ - এবং মুসাদ্দাদ বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আবূ হারূন থেকে, আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মি'রাজের রাতে (যে রাতে তাঁকে ভ্রমণ করানো হয়েছিল) বাইতুল মাকদিসে সালাত আদায় করেছিলেন।"

954 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ، سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: "صَلَاةٌ فِي الْمَسْجِدِ أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ". قَالَ سُفْيَانُ: فَيَرَوْنَ أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلَ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ فَضْلَهُ عَلَيْهِ بِمِائَةِ صَلَاةٍ.

৯৫৪ - আর আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু সা'দ, আমাকে খবর দিয়েছেন সুলাইমান ইবনু আতীক, আমি ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারের উপর বলতে শুনেছি: আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "এই মসজিদে (অর্থাৎ, মাসজিদুল হারামে) এক সালাত অন্যান্য মসজিদসমূহে এর অতিরিক্ত একশত সালাতের চেয়ে উত্তম।" সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তারা মনে করেন যে, মাসজিদুল হারামে এক সালাত অন্যান্য মসজিদসমূহে এর অতিরিক্ত এক লক্ষ সালাতের চেয়ে উত্তম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মসজিদ ব্যতীত, কেননা এর (রাসূলের মসজিদের) ফযীলত এর (মাসজিদুল হারামের) উপর একশত সালাতের সমপরিমাণ।

955 - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: أبنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ-: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صلاة في مسجدي هذا خطير مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

955 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".

955 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ جَابِرٍ الْعَلافِ، ثَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ".

955 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ.. فَذَكَرَهُ
قُلْتُ: رِجَالُ ابْنِ أَبِي عمَرَ وَأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثِقَاتٌ، وَطَرِيقُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ فِيهَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، وَطَرِيقُ أَبِي يَعْلَى فِيهَا جَابِرٌ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.

৯৫৫ - আর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনি আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে আব্দুল রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) জানিয়েছেন, তিনি ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, আমাকে আতা (রাহিমাহুল্লাহ) জানিয়েছেন, যে আবূ সালামাহ ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে জানিয়েছেন, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে – অথবা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) হলো অন্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাতের চেয়ে মহৎ, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৫৫ - এটি আবূ বকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি মূসা ইবনু উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি দাউদ ইবনু মুদরিক (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার এই মসজিদে এক সালাত (নামাজ) হলো অন্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাতের চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৫৫ - আর এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে মুস'আব ইবনুল মিকদাম (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি ইবরাহীম ইবনুল মুহাজির (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি জাবির আল-আল্লাফ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, আমাদেরকে ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার মসজিদে এক সালাত (নামাজ) হলো অন্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাতের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।"

৯৫৫ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আব্দুল রাযযাক (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি বলি: ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সনদে মূসা ইবনু উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) রয়েছেন, এবং আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সনদে জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) রয়েছেন, আর তারা উভয়েই দুর্বল।

956 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى قَالَ: هُوَ مَسْجِدِي هَذَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ.

956 - وقال: وثنا وَكِيعٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، ثَنَا عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "اخْتَلَفَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: هُوَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ. وَقَالَ الْآخَرُ: هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ. فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هُوَ مسجدي هذا.

956 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ … فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي شَيْبَة الْأُولَى.

956 - قَالَ عَبد: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ … فَذَكَرَ الطَّرِيقَ الثَّانِيَةَ.

956 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ … فَذَكَرَهُ.

956 - قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ … فَذَكَرَهُ.

956 - قَالَ: وثنا وَكِيعٌ، ثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ التَّيْمِيُّ … فَذَكَرَهُ.

956 - قَالَ وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ … فَذَكَرَهُ

৯৫৬ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু দুকাইন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির থেকে, তিনি ইমরান ইবনু আবী আনাস থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই মসজিদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর প্রতিষ্ঠিত। তিনি বললেন: এটি আমার এই মসজিদ।"
এই সনদটি দুর্বল, কারণ আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী দুর্বল।

৯৫৬ - আর তিনি (আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', তিনি রাবী'আহ ইবনু উসমান থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমরান ইবনু আবী আনাস, তিনি সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে দুজন লোক সেই মসজিদ সম্পর্কে মতভেদ করেছিল যা তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর প্রতিষ্ঠিত। তাদের একজন বলল: এটি মদীনার মসজিদ। আর অন্যজন বলল: এটি কুব্বা মসজিদ। অতঃপর তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসল। তিনি বললেন: এটি আমার এই মসজিদ।

৯৫৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী... অতঃপর তিনি ইবনু আবী শাইবাহ-এর প্রথম পদ্ধতির অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - আব্দ (ইবনু হুমাইদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী'... অতঃপর তিনি দ্বিতীয় পদ্ধতিটি উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু আবী ইসরাঈল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু ইয়াদ আবূ দামরাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাবী'আহ ইবনু উসমান আত-তাইমী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৯৫৬ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

957 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: "خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَخَلَ، فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ السَّارِيتَيْنِ مَشَى حَتَّى لَصَقَ بِالْحَائِطِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَالَ: فَجِئْتُ حَتَّى صَلَيْتُ إِلَى جَنْبِهِ، قَالَ: فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ: إن أناسًا يصلون ها هُنَا، فَأَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هَا هُنَا، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ ابن زَيْدٍ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم صَلَّى، فَقُلْتُ: كَمْ صَلَّى؟ فَقَالَ: عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي، مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ. فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ خَرَجْتُ حَاجًّا، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ، ثُمَّ قُمْتُ مَقَامَهُ. قَالَ: فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قام إلى جنبي، قال: فلم يزل يزحمني حَتَّى أَخْرَجَنِي. قَالَ: فَصَلَّى أَرْبَعًا".

৯৫৭ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূশ শা'ছা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন:

"আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলাম। অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং প্রবেশ করলেন, যখন তিনি দুটি স্তম্ভের মাঝখানে পৌঁছালেন, তখন তিনি হেঁটে গেলেন এবং দেয়ালের সাথে মিশে গেলেন, অতঃপর তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করলেন। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: অতঃপর আমি আসলাম এবং তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম। তিনি বলেন: যখন তিনি (ইবনু উমার) ফিরলেন, আমি তাঁকে বললাম: নিশ্চয়ই কিছু লোক এখানে সালাত আদায় করে, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: এই স্থানেই। উসামাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছেন। আমি বললাম: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) কত রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: এই বিষয়ে আমি নিজেকেই তিরস্কার করি, আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) সাথে দীর্ঘকাল ছিলাম, কিন্তু তাঁকে জিজ্ঞাসা করিনি। অতঃপর যখন পরবর্তী বছর আসলো, আমি হজ্জের উদ্দেশ্যে বের হলাম, অতঃপর আমি আসলাম এবং বাইতুল্লাহতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি তাঁর (ইবনু উমারের) স্থানে দাঁড়ালাম। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: অতঃপর ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং আমার পাশে এসে দাঁড়ালেন। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: তিনি আমাকে ধাক্কা দিতেই থাকলেন যতক্ষণ না তিনি আমাকে বের করে দিলেন। তিনি (আবূশ শা'ছা) বলেন: অতঃপর তিনি (ইবনুয যুবাইর) চার রাকাত সালাত আদায় করলেন।"

958 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ "أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَخَلَ الْكَعْبَةَ، فَبَعَثَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: بَيْنَ السَّارِيتَيْنِ. فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ
فَرَجَّ الْبَابَ رَجًّا شَدِيدًا فَفَتَحَ لَهُ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ علمتَ أَنِّي كُنْتُ أَعْلَمُ مِثْلَ الَّذِي عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ، وَلَكِنَّكَ حَسَدْتَنِي أَنْ تَبْعَثَ إليَّ ".

৯৫৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনু আব্দুল আযীয, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী মুলাইকাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।

"নিশ্চয় মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মক্কায় আগমন করলেন এবং কা'বায় প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোথায় সালাত আদায় করেছিলেন? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: দুটি স্তম্ভের মাঝখানে। অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং অত্যন্ত জোরে দরজা নাড়াতে লাগলেন। ফলে তাঁর জন্য দরজা খুলে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি (ইবনুয যুবাইর) বললেন: হে মু'আবিয়া! আল্লাহর কসম! আপনি অবশ্যই জানেন যে, ইবনু উমার যা জানেন, আমিও ঠিক তেমনই জানতাম। কিন্তু আপনি আমার প্রতি হিংসা করেছেন যে, আপনি আমার নিকট লোক পাঠাননি।"

959 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عبيد قَالَ: "خَيْرُ مَا رُكِبَتْ إِلَيْهِ الرَّوَاحِلُ مَسْجِدِي هَذَا وَالْبَيْتُ الْعَتِيقُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.

৯৫৯ - এবং আবদ ইবনু হুমাইদ বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, আবূয যুবাইর থেকে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। উবাইদ বললেন: "সর্বোত্তম স্থান যেখানে আরোহণের পশুদের পিঠে সওয়ার হওয়া হয়, তা হলো আমার এই মসজিদ এবং বাইতুল আতীক (কা'বা)।"

এই সনদটি সহীহ।

960 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جرير، عن مغيرة، عن إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مُنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَة، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: "وَدَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ: أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صلاة فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ مِائَةِ صَلَاةٍ فِي غَيْرِهِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.

960 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي سعيد مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إلا المسجد الحرام ".

৯৬০ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, মুগীরাহ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি সাহম ইবনু মুনজাব থেকে, তিনি কাযা'আহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বিদায় দিলেন এবং তাকে বললেন: তুমি কোথায় যেতে চাও? সে বলল: আমি বাইতুল মাকদিস যেতে চাই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমার মসজিদে এক সালাত (নামাজ) আদায় করা অন্য মসজিদে একশত সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম, তবে মাসজিদুল হারাম ব্যতীত।"

৯৬০ - এটি আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে, আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' হিসেবে। তবে তিনি বলেছেন: "তা মাসজিদুল হারাম ব্যতীত অন্যান্য মসজিদসমূহে এক হাজার সালাত আদায় করার চেয়ে উত্তম।"

961 - وقال وثنا عَمْرُو بْنُ حُصَيْنٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ، ثنا ثور بن يزيد، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ: أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ، ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلَاةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ نَطِقْ مَحْمَلًا إِلَيْهِ؟ قَالَ: فَليُهَدِ لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ، مَنْ أَهْدَى إِلَيْهِ شَيْئًا كَانَ كَمَنْ صَلَّى فِيهِ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ عَمْرِو بْنِ حُصَيْنٍ شَيْخِ أَبِي يَعْلَى.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ بَعْضُهُ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ بِتَمَامِهِ مِنْ طَرِيقِ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِهِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَةَ، وَحَدِيثُ هَذَا الْبَابِ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي أُمَامَةَ.

৯৬১ - তিনি (আল-বুসিরী) বলেন, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনুল আলা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাওব ইবনু ইয়াযীদ, তিনি যিয়াদ ইবনু আবী সাওদা থেকে, তিনি আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী মাইমূনা বিনতুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, বাইতুল মাকদিস সম্পর্কে আমাদের ফতোয়া দিন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: এটি হাশর ও পুনরুত্থানের ভূমি। তোমরা সেখানে যাও এবং তাতে সালাত আদায় করো। কেননা তাতে এক সালাত আদায় করা অন্য স্থানে এক হাজার সালাত আদায়ের সমতুল্য। তিনি (মাইমূনা রাঃ) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি মনে করেন, যদি আমরা সেখানে যাওয়ার মতো বাহন (খরচ) বহন করতে সক্ষম না হই? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তবে যেন তার জন্য তেল হাদিয়া পাঠানো হয়, যা তাতে প্রজ্জ্বলিত করা হবে। যে ব্যক্তি তার জন্য কিছু হাদিয়া পাঠাবে, সে যেন তাতে সালাত আদায় করল।"
এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবূ ইয়া'লার শায়খ আমর ইবনু হুসাইন দুর্বল।
আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) এর কিছু অংশ যিয়াদ ইবনু আবী সাওদা-মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি সম্পূর্ণভাবে যিয়াদ ইবনু আবী সাওদা, তাঁর ভাই উসমান ইবনু আবী সাওদা, তিনি মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি একটি সহীহ সনদ, যেমনটি আমি ইবনু মাজাহ-এর যাওয়াইদ (অতিরিক্ত হাদীসসমূহ) নিয়ে আলোচনায় স্পষ্ট করেছি। আর এই পরিচ্ছেদের হাদীসটি আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুসনাদ থেকে এসেছে।

962 - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ: حَدَّثَنِي الْحَسَنُ- هُوَ ابْنُ وَاقِعٍ- عَنْ ضمرة، عن أبي عنان اللَّخْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي عِيسَى الخراساني قال: "من صلى الفريضة في بَيْتِ الْمَقْدِسِ فِي جَمَاعَةٍ كَانَتْ لَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ أَلْفِ صَلَاةٍ، وَمَنْ صَلَّاهَا وَحْدَهُ كَانَتْ لَهُ بِأَلْفِ صَلَاةٍ".

‌

৯৬২ - আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ তাঁর 'কিতাবুয যুহদ' গ্রন্থে বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান—তিনি ইবনু ওয়াকি'— দামরাহ থেকে, আবূ ইনান আল-লাখমী থেকে, সুলাইমান ইবনু কায়সান আবূ ঈসা আল-খুরাসানী থেকে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাইতুল মাকদিসে জামা'আতের সাথে ফরয সালাত আদায় করে, তার জন্য তা পঁচিশ হাজার সালাতের সমতুল্য হয়, আর যে ব্যক্তি তা একাকী আদায় করে, তার জন্য তা এক হাজার সালাতের সমতুল্য হয়।"

963 - قَالَ مُسَدَّدٌ ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ: "أَتَى عُمَرُ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَأَمَرَ أبا ليلى فقال له: اجتنب الْعَوَاهِنَ، وَاكْتَنِسِ الْمَسْجِدَ بِسَعْفَةٍ، قَالَ: وَلَوْ كَانَ هَذَا الْمَسْجِدُ فِي أُفُقٍ مِنَ الْآفَاقِ، أَوْ مِصْرٍ مِنَ الْأَمْصَارِ لَكَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نأتيه ".
هذا إسناد ضعيف ة لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.

৯৬৩ - মুসাদ্দাদ বলেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু কাছীর থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, যিনি বলেছেন: "উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুব্বা মসজিদে এলেন এবং আবূ লায়লাকে নির্দেশ দিলেন। তিনি তাকে বললেন: তুমি আবর্জনা/নোংরা জিনিস পরিহার করো, এবং একটি খেজুরের ডাল/পাতা দিয়ে মসজিদটি ঝাড়ু দাও। তিনি (উমার) বললেন: যদি এই মসজিদটি দিগন্তের কোনো এক প্রান্তে, অথবা শহরগুলোর কোনো এক শহরেও থাকত, তবুও আমাদের উচিত ছিল সেখানে আসা।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

964 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عن أبيه قال: قال رسول الله عبيد: ((مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، كَانَ ذَلِكَ عدل عمرة".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

964 - رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَابْنُ مَاجَةَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَضُوءَهُ " وَلَمْ يَذْكُرْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَقَالا: "مَنْ أَتَى مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عَدْلُ عُمَرَةٍ.

964 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَاللَّفْظُ لَهُ- عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ((مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ دَخَلَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، كَانَ ذَلِكَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ"
وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. انْتَهَى، وَسيَأْتِي فِي كِتَابِ الْحَجِّ بِشَوَاهِدِهِ.

‌

৯৬৪ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, তিনি মূসা ইবনু উবাইদাহ থেকে, তিনি আমাকে খবর দিয়েছেন ইউসুফ ইবনু তাহমান থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ উবাইদ বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করল এবং উত্তমরূপে তার ওযু সম্পন্ন করল, অতঃপর কুব্বা মসজিদে এসে তাতে চার রাকাত সালাত আদায় করল, তা একটি উমরার সমতুল্য হবে।"

এই সনদটিতে মূসা ইবনু উবাইদাহ আর-রাবাযী রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল।

৯৬৪ - এটি নাসায়ী তাঁর আস-সুগরা গ্রন্থে এবং ইবনু মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থে আবূ উমামাহ তাঁর পিতা থেকে একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁদের বর্ণনায় এই অংশটি নেই: "যে ব্যক্তি ওযু করল এবং উত্তমরূপে তার ওযু সম্পন্ন করল," এবং তাঁরা চার রাকাতের কথা উল্লেখ করেননি। আর তাঁরা উভয়ে বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুব্বা মসজিদে এলো এবং তাতে সালাত আদায় করল, তার জন্য একটি উমরার সমতুল্য সওয়াব হবে।"

৯৬৪ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে এবং তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—আর শব্দগুলো তাঁরই (তাবারানীর)—তাঁর (পিতার) সূত্রে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ওযু করল এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করল, অতঃপর কুব্বা মসজিদে প্রবেশ করল এবং তাতে চার রাকাত সালাত আদায় করল, তা একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে।"

আর হাকিম (এটি বর্ণনা করেছেন) এবং তিনি বলেছেন: সনদটি সহীহ। সমাপ্ত হলো। আর এটি এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সহ কিতাবুল হাজ্জে (হজ্জ অধ্যায়ে) আসবে।

965 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلَكِ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا، وَبَيْنَ حِرَاءَ وَثُبَيْرَ سَبْعُونَ نَبِيًّا".

৯৬৫ - মুসাদ্দাদ বললেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "খাইফ মসজিদে সত্তর জন নবী সালাত আদায় করেছেন, আর হেরা ও ছুবাইর-এর মধ্যবর্তী স্থানে সত্তর জন নবী [ছিলেন]।"

966 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الرمادي، أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلَالُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: بِمَسْجِدِ الخيف قبرسبعين نبيًّا".
‌

৯৬৬ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রামাদী, আবূ বকর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হাম্মাম আদ-দাল্লাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু তাহমান, মানসূর থেকে, মুজাহিদ থেকে, ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মাসজিদুল খাইফে সত্তরজন নবীর কবর রয়েছে।

967 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بَفَضِيخِ بُسْر وَهُوَ فِي مَسْجِدِ الْفَضِيخِ فَشَرِبَهُ فَلِذَلِكَ سُمِيَّ مَسْجِدَ الْفَضِيخِ ".
قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: الْفَضِيخُ وَالْفَضُوخُ شَرَابٌ يُتَّخَذُ مِنَ الْبُسْرِ الْمَفْضُوخِ.

‌

৯৬৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু নাফি' আমাকে অবহিত করেছেন, তাঁর পিতা (নাফি') থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

"নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কাঁচা খেজুরের (বুসর-এর) ফাদীখ আনা হয়েছিল, যখন তিনি মাসজিদুল ফাদীখ-এ ছিলেন। অতঃপর তিনি তা পান করেন। এই কারণেই সেটির নাম মাসজিদুল ফাদীখ রাখা হয়েছিল।"

সাহিবুল গারীব (অপরিচিত শব্দের ব্যাখ্যাকারী) বলেন: আল-ফাদীখ (الْفَضِيخُ) এবং আল-ফাদূখ (الْفَضُوخُ) হলো এমন পানীয় যা থেঁতলানো কাঁচা খেজুর (আল-বুসর আল-মাফদূখ) থেকে তৈরি করা হয়।

968 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ الْمَسَاجِدَ بُيُوتُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

৯৬৮ - মুসাদ্দাদ বললেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ থেকে, আবূ ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনু মাইমূন থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মসজিদসমূহ যমীনে আল্লাহর ঘর।"
এই সনদটি মাওকূফ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।