17723 - عَنْ يَزِيدَ بْنِ اوْسٍ، قال: دَخَلْتُ عَلَى أبي مُوسَى وَهُوَ ثَقِيلٌ، فَذَهَبَتِ امْرَاتُهُ لِتَبْكِيَ، اوْ تَهُمُ بِهِ، فَقَالَ لَهَا أبو مُوسَى: امَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَتْ: بَلَى، قَالَ: فَسَكَتَتْ، فَلَمَّا مَاتَ أبو مُوسَى، قال يَزِيدُ: لَقِيتُ الْمَرْاةَ فَقًلْتُ لَهَا: مَاقَوْلُ أبي مًوسَى لَكِ امَا سَمِعْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ سَكَتِّ؟ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم:
لَيْسَ مِنَّا مَنْ حَلَقَ، وَمَنْ سَلَقَ، وَمَنْ خَرَقَ.

أخرجه أحمد 4/ 396 و 404 قال: حدثنا عفان، قال: حدثنا شُعبة. و`أبو داود` 3130 قال: حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، قال: حدثنا جرير.
و`النَّسائي` 4/ 21 قال: أخبرنا محمد بن المثنى، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا شُعبة.
كلاهما (شُعبه، وجرير) عن منصور، عن إبراهيم، عن يزيد بن اوس، فذكره. وفي رواية شعبه: عَنْ يزِيدَ بْنِ اوْسٍ، عَنْ أبي موسَى؛ انَّهُ اُغْمِيَ عَليْهِ. فَبَكَتْ أم وَلَدٍ لَهُ. فَلَمَّا افَاقَ قَالَ لَهَا: امَا بَلَغَكِ مَاقَالَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم؟ فَسَالْنَاهَا فَقَالَتْ: قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وحَلَقَ وخَرَقَ.

অনুবাদঃ আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইয়াযিদ ইবনু আওস বলেন: আমি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম যখন তিনি গুরুতর অসুস্থ ছিলেন। তাঁর স্ত্রী কাঁদতে উদ্যত হলে অথবা কান্নার ইচ্ছা পোষণ করলে, আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বক্তব্য শোনোনি? স্ত্রী বলল: হ্যাঁ, শুনেছি। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে সে নীরব হয়ে গেল। যখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, ইয়াযিদ বলেন: আমি সেই স্ত্রীর সাথে দেখা করলাম এবং তাকে বললাম: আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তোমাকে যে বলেছিলেন, 'তুমি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বক্তব্য শোনোনি,' তারপর তুমি চুপ করেছিলে— এর কারণ কী? সে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি (শোকে) মাথা কামায়, উচ্চস্বরে বিলাপ করে এবং (পোশাক) ছিঁড়ে ফেলে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।"