17732 - عَنْ عُبَيْد ِاللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أم قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ؛
انَّهَا اتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَاْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْلَسَهُ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْيِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.

أخرجه مالك `الموطأ` صفحة (63). و`الحُمَيدي` 343 قال: حدثنا سفيان. و`أحمد` 6/ 355 قال: حدثنا سفيان بن عُيينة. وفي 6/ 356 قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: حدثنا معمر. وفي 6/ 356 قال: حدثنا عثمان بن عمر، قال: أخبرنا يونس (ح) وحدثنا محمد بن جعفر. وقال: حدثنا معمر. و`الدارِمِي` 747 قال: أخبرنا عثمان بن عمر، قال: حدثنا مالك بن انس وحدثناه عن يونس ايضًا. و`البُخَارِي` 1/ 66 قال: حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: أخبرنا مالك. وفي 7/ 161 قال: حدثنا صدقة بن الفضل، قال: أخبرنا ابن عُيينة. و`مسلم` 1/ 164 قال: حدثنا محمد بن رمح بن المهاجر، قال: أخبرنا الليث (ح) وحدثناه يحيى بن يحيى وأبو بكر بن أبي شيبة وعَمرو الناقد وزهير بن حرب، جميعًا عن ابن عُيينة (ح) وحدثنيه حرملة بن يحيى، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس بن يزيد. وفي 7/ 24 قال: حدثنا يحيى بن يحيى التيمي وأبو بكر بن أبي شيبة وعَمرو الناقد وزهير بن حرب وابن أبي عُمر، قال يحيى: أخبرنا. وقال الاخرون: حدثنا سفيان بن عُيينة. و`أبو داود` 374 قال: حدثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، عن مالك. و`ابن ماجة` 524
قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة ومحمد بن الصباح. قالا: حدثنا سفيان بن غيينة. و`التِّرمِذي` 71 قال: حدثنا قتيبة واحمد بن منيع. قالا: حدثنا سفيان ابن عُيينة. و`النَّسائي` 1/ 157 وفي `الكبرى` (283) قال: أخبرنا قتيبة، عن مالك. و`ابن خزيمة` 285
قال: حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قال: حدثنا سفيان. وفي (286) قال: حدثنا يونس بن عبد الاعلى الصدفي، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: أخبرني يونس (ح) وحدثنا يونس مَرَّة، قال: حدثني ابن وهب، قال: أخبرني مالك والليث وعمرو بن الحارث ويونس.
ستتهم (مالك بن انس، وسُفيان بن عُيينة، ومعمر، ويونس بن يزيد، والليث بن سعد، وعمرو بن الحارث) عن ابن شهاب الزهري، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة، فذكره.

অনুবাদঃ উম্মে কায়স বিনতে মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক ছোট ছেলেকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যে তখনো খাবার খাওয়া শুরু করেনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তাঁর কোলে বসালেন। সে তাঁর কাপড়ের উপর পেশাব করে দিল। অতঃপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং সেই কাপড়ের ওপর ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু তা ধৌত করলেন না।