17734 - عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، قال: قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ اصْحَأبي: هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ اصْحَابِ النَّبِيِّ ِصلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: قُلْتُ: غَنِيمَةٌ، فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ. قُلْتُ لِصَاحِبِي: نَبْدَاُ فَتَنْظُرً إِلَى دَلِّهِ، فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاطِئَةٌ ذَاتُ اُذُنَيْن وُبرْنُسُ خَزٍّ اغْبَرُ، وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدُ عَلَى عَصًا فِي صَلاتِهِ، فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا، قال: حَدَّثَتْنِي أم قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا اسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ.

أخرجه أبو داود (948) قال: حدثنا عبد السلام بن عبد الرحمن الوابصي، قال: حدثنا أبي، عن شيبان، عن حصين بن عبد الرحمن، عن هلال بن يساف، فذكره.

অনুবাদঃ উম্মু কায়স বিনতু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (হিলাল ইবনু ইয়াসাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাক্বাহতে পৌঁছলাম। আমার কতিপয় সাথী আমাকে বললেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবীর সাথে দেখা করতে চান? আমি বললাম: এটি তো মহা সুযোগ। অতঃপর আমরা ওয়াবিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলাম। আমি আমার সাথীকে বললাম: আমরা আগে যাই এবং তাঁর পোশাক-পরিচ্ছদ দেখি। দেখলাম, তিনি কানওয়ালা ছোট টুপী এবং ধূসর বর্ণের রেশমী জুব্বা পরিহিত। আর দেখলাম, তিনি সালাতের সময় লাঠির ওপর ভর করে দাঁড়িয়ে আছেন। আমরা তাঁকে সালাম দেওয়ার পর তিনি বললেন: উম্মু কায়স বিনতু মিহসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বর্ণনা করেছেন যে,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর শরীর ভারী হয়ে গিয়েছিল, তখন তিনি তাঁর সালাতের স্থানে একটি খুঁটি ব্যবহার করতেন, যার ওপর তিনি ভর দিতেন।