17740 - عَنْ عَمْرِو بْن شُعَيْب، عَنْ أم كُرْزِ. أَنَّ رَسُولَ اللهِِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
بَوْلُ الْغُلامِ يُنْضَحُ، وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ.

أخرجه أحمد 6/ 422 و 440 و 464. و`ابن ماجة` 527 قال: حدثنا محمد بن بشار.
كلاهما (أحمد بن حَنْبل وابن بشار) قالا: حدثنا أبو بكر الحنفي، قال: حدثنا أُسامة بن زيد، عن عَمرو بن شعيب، فذكره.
- لفظ رواية أحمد بن حنبل: اُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بغُلامٍ، فَبَالَ عَلَيْهِ فَامَرَ بهِ فَنُضِحَ، وَاُتِيَ بِجَارِيَةٍ، فَبَالَتْ عَلَيْهِ فَامَرَ بِهِ فَغُسِلَ.

অনুবাদঃ উম্মে কুরয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি বালককে আনা হলো। সে তাঁর (কাপড়ে) পেশাব করে দিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা ছিটিয়ে দিতে (পানি ঢেলে দিতে) বললেন। আর তাঁর নিকট একটি বালিকাকে আনা হলো, সেও তাঁর (কাপড়ে) পেশাব করে দিল। তিনি তা ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন।