17745 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أمه أم كُلْثُومٍ بنْتَ عُقْبَةَ اخْبَرَتْهُ انَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا اوْ يَقُولُ خَيْرًا. وَقَالَتْ: لَمْ اسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلا فِي ثلاثٍ: فِي الْحَرْبِ، وَالإِصْلاحِ بَيْنَ النَّاسِ، وَحَدِيثِ الرَّجُلِ إَِمْرَاتَهُ وحَدِيث الْمَرًْاةِ زَوْجَهَا.
وَكَانَتْ أم كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ اللَاّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِِ صلى الله عليه وسلم.

أخرجه أحمد 6/ 403 قال: حدثنا بشر بن المفضل، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق. وفي 6/ 403 قال: حدثنا يعقوب، قال: حدثنا أبي عن صالح بن كيسان. وفي 6/ 403 و 404 قال: حدثنا عبد الرزاق، قال أخبرنا مَعْمر. وفي 6/ 404 قال: حدثنا يونس بن محمد، قال: حدثنا لَيْث، يعني ابن سعد، عن يزيد، يعني ابن الهاد، عن عبد الوهاب. وفي 6/ 404 قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: أخبرنا مَعْمر. وفي 6/ 404 قال: حدثنا حجاج، قال: حدثنا ابن جريج. وعبد بن حًميد 1592 قال: أخبرنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا مَعْمر. والبخاري 3/ 240 قال: حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، قال: حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح. وفي (الأدب المفرد) (385) قال: حدثنا عبد الله بن صالح، قال: حدثني الليث، قال: حدثني يونس. و`مسلم` 8/ 28 قال: حدثني حرمله بن يحيى، قال: أخبرنا ابن وهب، قال:
أخبرني يونس (ح) وحدثنا عَمرو الناقد، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، قال: حدثنا أبي، عن صالح (ح) وحدثناه عَمرو الناقد، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، قال: أخبرنا مَعْمر. و`أبو داود` 4920 قال: حدثنا نصر ابن علي، قال: أخبرنا سُفيان ح وحدثنا مُسَدد، قال: حدثنا إسماعيل ح وحدثنا أحمد بن محمد بن شبويه المروزي، قال: حدثنا عبد الرزاق، قال: أخبرنا مَعْمر. وفي (4921) قال: حدثنا الربيع بن سُليمان الجيزي، قال: حدثنا أبو الاسود، عن نافع، يعني ابن يزيد، عن ابن الهاد. ان عبد الوهاب بن أبي بكر حدثه. و`التِّرمِذي` 1938 قال: حدثنا أحمد بن مَنِيع، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن مَعْمر. و`النَّسائي` في `الكبرى` (تحفة الاشراف) 13/ 18353 عن عُبيد الله بن سعد بن إبراهيم بن سعد، عن عمه يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن أبيه، عن صالح بن كيسان ح وعن محمد بن زنْبور، عن عبد العزيز بن أبي حازم، عن يزيد بن عبد الله بن
الهاد، عن عبد الوهاب ح وعن كثير بن عبيد، عن محمد بن حرب، عن الزبيدي.
ثمانيتهم (عبد الرحمن بن إسحاق، وصالح بن كيسان، ومَعْمر، وعبد الوهاب بن أبي بكر، وابن جُرَيج، ويونس، وسُفيان، والزُبيدي) عن محمد بن مسلم بن عُبيد الله بن عبد الله بن شهاب الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، فذكره.
- وأخرجه النسائي في `الكبرى` (الورقة

অনুবাদঃ উম্মু কুলসুম বিনত উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি মানুষের মধ্যে সন্ধি স্থাপন করে এবং কল্যাণকর কথা বাড়িয়ে বলে অথবা কল্যাণকর কথা বলে, সে মিথ্যাবাদী নয়।"
তিনি (উম্মু কুলসুম) আরও বলেন: মানুষকে বলতে শোনা অন্য কোনো কিছুতে তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছাড় দিতে শুনিনি, তবে তিনটি ক্ষেত্র ছাড়া: যুদ্ধে, মানুষের মধ্যে সন্ধি স্থাপনে এবং স্বামীর সাথে স্ত্রীর কথা ও স্ত্রীর সাথে স্বামীর কথা (আলাপচারিতায়)।
আর উম্মু কুলসুম বিনত উকবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সেই সকল মুহাজির নারীদের অন্তর্ভুক্ত যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বায়আত করেছিলেন।