80 - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِى سَبِيلِ اللهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ، مُحْتَسِبًا، مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ، أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِئَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا، وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ، مُحْتَسِبًا، مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، أَفْضَلُ عِنْدَ اللهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا - أُرَاهُ قَالَ -: مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا، فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ، وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ، وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةَ.

أخرجه ابن ماجة (2768) قال: حدَّثنا مُحَمد بن إِسْمَاعِيل بن سَمُرَة، قال: حدَّثنا مُحَمد ابن يَعْلَى السُّلَمِي، قال: حدَّثنا عُمَر بن صُبْح، عن عَبْد الرَّحْمان بن عَمْرو الأَوْزَاعِي، عن مَكْحُول، فذكره.

অনুবাদঃ উবাই ইবন কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুসলমানদের দুর্বল দিক (বা সীমান্তের সুরক্ষার) পেছনে আল্লাহর পথে এক দিনের প্রহরা (রিবাত), যা রমজান মাস ব্যতীত অন্য সময়ে সওয়াবের নিয়তে করা হয়, তার সওয়াব একশত বছরের (নফল) রোজা ও ইবাদতের চেয়েও বড়। আর মুসলমানদের দুর্বল দিক (বা সীমান্তের সুরক্ষার) পেছনে আল্লাহর পথে এক দিনের প্রহরা, যা রমজান মাসে সওয়াবের নিয়তে করা হয়, তা আল্লাহর কাছে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সওয়াবের দিক থেকে অনেক বড় – (বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি বলেছেন) – তা এক হাজার বছরের (নফল) রোজা ও ইবাদতের চেয়েও বড়। যদি আল্লাহ তাকে নিরাপদে তার পরিবারের কাছে ফিরিয়ে দেন, তবে তার ওপর এক হাজার বছর ধরে কোনো পাপ লেখা হবে না। এবং তার জন্য নেক আমল লেখা হতে থাকবে এবং কিয়ামত পর্যন্ত তার জন্য প্রহরার (রিবাতের) সওয়াব জারি থাকবে।