صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[593]
(وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ الْمَشْهُورُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّهُ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَمَعْنَاهُ لَا يَنْفَعُ ذَا الْغِنَى وَالْحَظِّ مِنْكَ غِنَاهُ وَضَبَطَهُ جَمَاعَةٌ بِكَسْرِ الْجِيمِ وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهُ مَبْسُوطًا فِي بَابِ ما يقول)
আল মিনহাজ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 90
আল্লাহর শান্তি ও রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক।
[৫৯৩]
(আর কোনো ঐশ্বর্যশালীর ঐশ্বর্য আপনার দরবারে কোনো উপকারে আসবে না); প্রসিদ্ধ অভিমত—যার ওপর জমহুর বা সংখ্যাধিক্য আলিমগণ রয়েছেন—তা হলো এটি ‘জিম’ বর্ণে জবর (ফাতহাহ) সহকারে উচ্চারিত হবে। এর অর্থ হলো, কোনো বিত্তবান ও সৌভাগ্যবান ব্যক্তির ধন-সম্পদ আপনার পাকড়াও বা শাস্তির বিপরীতে তার কোনো উপকারে আসবে না। একদল আলিম একে ‘জিম’ বর্ণে যের (কাসরাহ) সহকারে পড়ার কথা লিপিবদ্ধ করেছেন। এ সংক্রান্ত বিস্তারিত বর্ণনা ‘যা বলতে হয়’ শীর্ষক অধ্যায়ে ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে অতিবাহিত হয়েছে।