بِالتَّكْبِيرِ أَوْ لَا تَذْكُرُونَ (أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا) الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ لَا حَاجَةَ لَكُمْ إِلَى الْجَهْرِ الْبَلِيغِ وَرَفْعِ الصَّوْتِ كَثِيرًا فَإِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ (بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ) بَلْ هُوَ أَقْرَبُ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ فَهُوَ بِحَسَبِ مُنَاسَبَةِ الْمَقَامِ تَمْثِيلٌ وَتَقْرِيبٌ إِلَى فَهْمِ اللَّبِيبِ وَالْمَعْنَى قُرْبُ التَّقْرِيبِ وَكِنَايَةٌ عَنْ كَمَالِ قُرْبِهِ إِلَى الْعَبْدِ (عَلَى كَنْزٍ) أَيْ عَظِيمٍ (مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ) سَمَّى هَذِهِ الْكَلِمَةَ الْآتِيَةَ كَنْزًا لِأَنَّهَا كالكنز في نفاسته وصيانيه مِنْ أَعْيُنِ النَّاسِ أَوْ أَنَّهَا مِنْ ذَخَائِرِ الْجَنَّةِ أَوْ مِنْ مُحَصِّلَاتِ نَفَائِسِ الْجَنَّةِ
قَالَ النَّوَوِيُّ الْمَعْنَى أَنَّ قَوْلَهَا يُحَصِّلُ ثَوَابًا نَفِيسًا يُدَّخَرُ لِصَاحِبِهِ فِي الْجَنَّةِ (قَالَ لَا حَوْلَ) أَيْ لَا حَرَكَةَ فِي الظَّاهِرِ (وَلَا قُوَّةَ) أَيْ لَا اسْتِطَاعَةَ فِي الْبَاطِنِ (إِلَّا بِاللَّهِ) أَوْ لَا تَحْوِيلَ عَنْ شَيْءٍ وَلَا قُوَّةَ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا بِمَشِيئَتِهِ وَقُوَّتِهِ
وَقِيلَ الْحَوْلُ الْحِيلَةُ إِذْ لَا دَفْعَ وَلَا مَنْعَ إِلَّا بِاللَّهِ
وَقَالَ النَّوَوِيُّ هِيَ كَلِمَةُ اسْتِسْلَامٍ وَتَفْوِيضٍ وَأَنَّ الْعَبْدَ لَا يَمْلِكُ مِنْ أَمْرِهِ شَيْئًا وَلَيْسَ لَهُ حِيلَةٌ فِي دَفْعِ شَرٍّ وَلَا قُوَّةٌ فِي جَلْبِ خَيْرٍ إِلَّا بِإِرَادَةِ اللَّهِ تعالى انتهى
قال القارىء والأحسن ما ورد فيه عن بن مَسْعُودٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُهَا فَقَالَ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ
وَلَعَلَّ تَخْصِيصَهُ صلى الله عليه وسلم بِالطَّاعَةِ وَالْمَعْصِيَةِ لِأَنَّهُمَا أَمْرَانِ مُهِمَّانِ فِي الدِّينِ
[1527] (وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ) هُوَ الطَّرِيقُ فِي الْجَبَلِ (يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ) اسْمُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ
[1528] (ارْبَعُوا) بِفَتْحِ الْبَاءِ (عَلَى أَنْفُسِكُمْ) أَيِ ارْفُقُوا بِهَا وَأَمْسِكُوا عَنِ الْجَهْرِ الَّذِي يَضُرُّكُمْ ذَكَرَهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 271
তাকবীর পাঠের মাধ্যমে অথবা তোমরা এমন কাউকে আহ্বান করছ না যে (বধির কিংবা অনুপস্থিত)। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এই যে, উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করা এবং কণ্ঠস্বর অনেক উঁচু করার তোমাদের কোনো প্রয়োজন নেই; কারণ তিনি সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ। (তোমাদের এবং তোমাদের বাহনের ঘাড়ের মধ্যবর্তী স্থানে), বরং তিনি শাহরগের চেয়েও অধিক নিকটবর্তী। সুতরাং এটি প্রসঙ্গের উপযোগিতা অনুযায়ী জ্ঞানীদের বুঝানোর জন্য একটি দৃষ্টান্ত ও নৈকট্যের উদাহরণ মাত্র। এর অর্থ হলো নৈকট্য লাভ এবং এটি বান্দার প্রতি তাঁর পরম সান্নিধ্যের একটি পরোক্ষ ইঙ্গিত। (একটি রত্নভাণ্ডারের সংবাদ) অর্থাৎ সুমহান একটি সম্পদ (জান্নাতের রত্নভাণ্ডারসমূহের মধ্য হতে)। পরবর্তী এই বাক্যটিকে ‘রত্নভাণ্ডার’ নাম দেওয়া হয়েছে কারণ এটি মূল্যবান হওয়া এবং লোকচক্ষু থেকে সংরক্ষিত থাকার দিক দিয়ে রত্নভাণ্ডারের ন্যায়, অথবা এটি জান্নাতের সঞ্চিত সম্পদ কিংবা জান্নাতের মূল্যবান প্রাপ্তিসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এর অর্থ হলো এটি পাঠ করলে এমন মূল্যবান সওয়াব অর্জিত হয় যা জান্নাতে এর পাঠকারীর জন্য সঞ্চিত রাখা হয়। (তিনি বললেন: লা হাওলা) অর্থাৎ বাহ্যিকভাবে কোনো নড়াচড়া নেই (ওয়া লা কুওয়্যাতা) অর্থাৎ অভ্যন্তরীণভাবে কোনো সক্ষমতা নেই (আল্লাহ ব্যতীত)। অথবা কোনো কিছু থেকে ফিরে আসা এবং কোনো কিছু করার সামর্থ্য নেই তাঁর ইচ্ছা ও শক্তি ব্যতিরেকে।
বলা হয়ে থাকে যে, 'হাওল' মানে হলো কৌশল; যেহেতু আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো অনিষ্ট প্রতিহত করা বা বাধা দেওয়া সম্ভব নয়।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এটি হলো আত্মসমর্পণ ও সবকিছু আল্লাহর ওপর সোপর্দ করার বাক্য। বান্দা নিজের কোনো বিষয়ের ওপর কোনো মালিকানা রাখে না এবং আল্লাহর ইচ্ছা ব্যতীত কোনো অনিষ্ট দূর করার কৌশল কিংবা কোনো কল্যাণ হাসিলের শক্তি তার নেই—সমাপ্ত।
মোল্লা আলী কারী (রহ.) বলেন, এ বিষয়ে ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তাই সবচেয়ে উত্তম। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম এবং এই বাক্যটি পাঠ করলাম। তিনি বললেন: তুমি কি জানো এর ব্যাখ্যা কী? আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে ফিরে আসার কোনো উপায় নেই আল্লাহর সুরক্ষা ব্যতিরেকে এবং আল্লাহর আনুগত্য করার কোনো শক্তি নেই আল্লাহর সাহায্য ব্যতিরেকে। এটি আল-বাজার বর্ণনা করেছেন।
সম্ভবত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক বিষয়টিকে আনুগত্য ও অবাধ্যতার সাথে সুনির্দিষ্ট করার কারণ হলো, দ্বীনের ক্ষেত্রে এ দুটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
[১৫২৭] (আর তারা পাহাড়ের একটি চড়াই পথ বেয়ে উঠছিলেন) এটি হলো পাহাড়ের মধ্যবর্তী রাস্তা। (হে আবদুল্লাহ ইবনে কাইস) এটি আবু মুসা আল-াশআরী (রা.)-এর নাম।
[১৫২৮] (ইরবা’উ) ‘বা’ বর্ণে ফাতহা (জবর) যোগে। (নিজেদের ওপর) অর্থাৎ নিজেদের প্রতি দয়া করো এবং উচ্চৈঃস্বরে চিৎকার করা হতে বিরত থাকো যা তোমাদের জন্য কষ্টদায়ক হয়; তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।