فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
بِنَحْوِهِ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا
[1529] (أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أبي عبد الرحمن الحبلي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمَّ مِنْهُ
[1530] (مَنْ صَلَّى عَلَيَّ) صَلَاةً (وَاحِدَةً فَصَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي حَدِيثِهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا انْتَهَى
[1531] (فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيْ تُعْرَضُ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ فَمَنْ كَانَ أَكْثَرَهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً كَانَ أَقْرَبَهُمْ مِنِّي مَنْزِلَةً
وَإِنَّمَا خَصَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِأَنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَالْمُصْطَفَى سَيِّدُ الْأَنَامِ فَلِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فِيهِ مَزِيَّةٌ لَيْسَتْ لِغَيْرِهِ (وَقَدْ أَرَمْتَ) عَلَى وَزْنِ ضَرَبْتَ
قَالَ فِي النِّهَايَةِ قَالَ الْحَرْبِيُّ هَكَذَا يَرْوِيهِ الْمُحَدِّثُونَ وَلَا أَعْرِفُ وَجْهَهُ وَالصَّوَابُ أَرَمَتْ فَتَكُونُ التَّاءُ لِتَأْنِيثِ الْعِظَامِ أَوْ رَمَمْتَ أَيْ صِرْتَ رَمِيمًا
وَقَالَ غَيْرُهُ إِنَّمَا هُوَ أَرَمْتَ بِوَزْنِ ضَرَبْتَ وَأَصْلُهُ أَرْمَمْتَ أَيْ بَلِيتَ بِتَشْدِيدِ التَّاءِ عَلَى أَنَّهُ أَدْغَمَ إِحْدَى الْمِيمَيْنِ فِي التَّاءِ وَهَذَا قَوْلٌ سَاقِطٌ لِأَنَّ الْمِيمَ لَا تُدْغَمُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 272
‘মিরকাত’ গ্রন্থে রয়েছে:
আল-মুনজিরী বলেছেন, এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন
এর অনুরূপ সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে।
[১৫২৯] (তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে শুনেছেন) আল-মুনজিরী বলেন, ইমাম মুসলিম ও নাসায়ি এটি আবু আবদুর রহমান আল-হুবুলী আবদুল্লাহ ইবনে জায়েদের সূত্রে আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, যা এর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ।
[১৫৩০] (যে ব্যক্তি আমার ওপর একবার দরুদ পাঠ করবে) সালাত (একবার, আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন) আল-মুনজিরী বলেন, ইমাম মুসলিম, তিরমিজি ও নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের হাদীসে রয়েছে ‘আল্লাহ তার ওপর দশবার রহমত বর্ষণ করবেন’। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।
[১৫৩১] (কেননা তোমাদের দরুদ আমার নিকট পেশ করা হয়) আল-মুনাভী বলেন, অর্থাৎ প্রতি জুমুআর দিনে তা আমার নিকট পেশ করা হয়। সুতরাং তাদের মধ্যে যারা আমার ওপর অধিক দরুদ পাঠকারী হবে, মর্যাদার দিক থেকে তারা আমার সবচেয়ে নিকটবর্তী হবে।
জুমুআর দিনকে সুনির্দিষ্ট করার কারণ হলো, জুমুআর দিন দিনসমূহের নেতা এবং মুস্তফা (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হলেন সৃষ্টির নেতা। তাই এই দিনে তাঁর প্রতি দরুদ পাঠের এমন এক বিশেষত্ব রয়েছে যা অন্য দিনে নেই। (অথচ আপনি জরাজীর্ণ হয়ে গেছেন) এটি ‘দারাবতা’ শব্দের ওজনে বর্ণিত হয়েছে।
‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, আল-হারবী বলেন: মুহাদ্দিসগণ এভাবেই বর্ণনা করেন, তবে এর ভাষাতাত্ত্বিক ভিত্তি আমার জানা নেই। সঠিক হলো ‘আরামাত’ (অতীতকাল, স্ত্রীলিঙ্গ); এখানে ‘তা’ বর্ণটি ‘ইজাম’ (হাড়সমূহ) শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ হওয়ার কারণে যুক্ত হবে। অথবা শব্দটি হবে ‘রামামতা’, যার অর্থ—আপনি জরাজীর্ণ হয়ে গেছেন।
অন্যান্য বিশেষজ্ঞগণ বলেন, এটি মূলত ‘আরামতা’ যা ‘দারাবতা’ এর ওজনে; আর এর মূল রূপ হলো ‘আরমামতা’ অর্থাৎ আপনি জরাজীর্ণ বা ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছেন। এখানে ‘তা’ বর্ণে তাশদীদ হওয়ার কারণ হিসেবে বলা হয় যে, একটি ‘মীম’ বর্ণকে ‘তা’-এর মধ্যে ইদগাম (লীন) করা হয়েছে। তবে এই মতটি বর্জনীয়, কারণ ‘মীম’ বর্ণ (তা-এর সাথে) ইদগাম হয় না।