لَا (فَقَالَ مَا بَلَغَ) أَيِ الَّذِي بَلَغَ (أَنْ تُؤَدَّى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (زَكَاتُهُ) أَيْ بَلَغَ نِصَابًا (فَزُكِّيَ) عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَرَّانِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَ لَهُ الْبُخَارِيُّ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ انْتَهَى
وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ ثَابِتٍ بِهِ وَقَالَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَفْظُهُ إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاتَهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ
وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ ثُمَّ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِمَا
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ ثَابِتُ بْنُ عَجْلَانَ
قَالَ فِي التَّنْقِيحِ وَهَذَا لَا يَضُرُّ فَإِنَّ ثَابِتَ بن عجلان روى له البخاري ووثقه بن مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَقَوْلُ عَبْدِ الْحَقِّ فِيهِ لَا يُحْتَجُّ بِهِ قَوْلٌ لَمْ يَقُلْهُ غَيْرُهُ انْتَهَى
وقال بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَقَوْلُ الْعُقَيْلِيِّ فِي ثَابِتِ بْنِ عجلان لا يتابع على حديثه تحامل مِنْهُ انْتَهَى وَأَخْرَجَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْكَنْزِ مَا هُوَ فَقَالَ هُوَ الْمَالُ الَّذِي لَا تُؤَدَّى مِنْهُ الزَّكَاةُ انْتَهَى أَيْ فَمَا أَدَّيْتَ مِنْهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وَعَلَى هَذَا التَّفْسِيرِ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ وَفُقَهَاءُ الْأَمْصَارِ
وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ بن عُمَرَ مَرْفُوعًا كُلُّ مَا أَدَّيْتَ زَكَاتَهُ وَإِنْ كَانَتْ تَحْتَ سَبْعِ أَرْضِينَ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وَكُلُّ مالا تُؤَدَّى زَكَاتَهُ فَهُوَ كَنْزٌ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ والمشهور وقفه
قال بن عَبْدِ الْبَرِّ وَيَشْهَدُ لَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ وصححه الحاكم
وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ وَفِي سَنَدِ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ مَقَالٌ
وَقَالَ الزَّيْنُ الْعِرَاقِيُّ سَنَدُهُ جَيِّدٌ
وَرَوَى بن أبي شيبة عن بن عَبَّاسٍ مَا أُدِّيَ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وَلِلْحَاكِمِ عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا إِذَا أَدَّيْتَ زَكَاةَ مَالِكَ فَقَدْ أَذْهَبْتَ عَنْكَ شَرَّهُ
وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مَوْقُوفًا وَرَجَّحَهُ أَبُو زُرْعَةَ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمَا
[1565] (فَتَخَاتٌ مِنْ وَرَقٍ) أَيِ الْخَوَاتِيمِ الْكِبَارِ كَانَتِ النِّسَاءُ يَتَخَتَّمْنَ بِهَا وَالْوَاحِدَةُ فَتْخَةٌ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ ذَكَرَ الْبَيْهَقِيُّ أَنَّ بَعْضَهُمْ زَعَمَ أَنَّ ذَلِكَ حِينَ كَانَ التَّحَلِّي بِالذَّهَبِ حَرَامًا عَلَى النِّسَاءِ فَلَمَّا أُبِيحَ ذَلِكَ لَهُنَّ سَقَطَتْ مِنْهُ الزَّكَاةُ
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَكَيْفَ يَصِحُّ هَذَا الْقَوْلُ مَعَ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِنْ كَانَ ذِكْرُ الْوَرِقِ فِيهِ مَحْفُوظًا غير أن رواية القاسم بن محمد وبن أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ فِي تَرْكِ إِخْرَاجِ الزكاة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 299
না (তিনি বললেন, যা এই পরিমাণ পৌঁছেছে) অর্থাৎ যা এই পরিমাণ পৌঁছেছে (যে প্রদান করতে হবে) কর্মবাচ্যে (তার জাকাত) অর্থাৎ যা নিসাব পরিমাণ পৌঁছেছে (অতঃপর জাকাত প্রদান করা হয়েছে) কর্মবাচ্যে। আল-মুনজিরি বলেন, এর সনদ বা বর্ণনাসূত্রে আত্তাব বিন বাশির আবুল হুসাইন আল-হাররানি রয়েছেন; ইমাম বুখারি তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং একাধিক বিশেষজ্ঞ তাঁর ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন। সমাপ্ত।
আল-হাকিম আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন মুহাজির হতে, তিনি সাবিত হতে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি ইমাম বুখারির শর্তানুযায়ী সহিহ, তবে তারা উভয়ে (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেননি। এর শব্দগুলো হলো: "যখন তুমি এর জাকাত প্রদান করলে, তখন তা আর 'কানজ' (পুঞ্জীভূত সম্পদ) থাকল না।"
অনুরূপভাবে ইমাম দারা কুতনি এবং পরে ইমাম বায়হাকি তাঁদের সুনান গ্রন্থদ্বয়ে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বায়হাকি বলেন, এটি বর্ণনায় সাবিত বিন আজলান একক হয়ে গেছেন।
'আত-তানকিহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি (একক হওয়া) কোনো ক্ষতি করে না, কারণ সাবিত বিন আজলান হতে ইমাম বুখারি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে মাইন ও আন-নাসায়ি তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তাঁর ব্যাপারে আব্দুল হকের বক্তব্য "তাঁকে দলিল হিসেবে পেশ করা যায় না" এমন এক কথা যা অন্য কেউ বলেনি। সমাপ্ত।
ইবনে দাকিকুল ঈদ বলেন, সাবিত বিন আজলানের ব্যাপারে আল-উকাইলির মন্তব্য "তাঁর হাদিস অনুসরণযোগ্য নয়" এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি কঠোরতা বা পক্ষপাতদুষ্ট মন্তব্য। সমাপ্ত। আর ইমাম মালিক 'মুআত্তা' গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন দিনার হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবদুল্লাহ বিন উমরকে বলতে শুনেছি যখন তাঁকে 'কানজ' বা পুঞ্জীভূত সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে সেটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই সম্পদ যার জাকাত আদায় করা হয় না। সমাপ্ত। অর্থাৎ, যার জাকাত তুমি আদায় করেছ তা 'কানজ' নয়। এই ব্যাখ্যার ওপরই জমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) আলেম এবং বিভিন্ন অঞ্চলের ফকিহগণ ঐকমত্য পোষণ করেছেন।
ইমাম বায়হাকি ইবনে উমর হতে মারফু (রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "যে সম্পদের জাকাত তুমি আদায় করেছ, তা যদি সাত তবক জমিনের নিচেও থাকে তবে তা 'কানজ' নয়। আর যে সম্পদের জাকাত আদায় করা হয়নি তা-ই 'কানজ', যদিও তা ভূ-পৃষ্ঠের উপরিভাগে দৃশ্যমান থাকে।"
ইমাম বায়হাকি বলেন, এটি 'মাহফুজ' (নির্ভরযোগ্য সংরক্ষিত) নয়; বরং এটি 'মাওকুফ' (সাহাবির নিজস্ব উক্তি) হিসেবেই প্রসিদ্ধ।
ইবনে আব্দুল বার বলেন, আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত মারফু হাদিসটি এর সাক্ষ্য দেয়: "যখন তুমি তোমার মালের জাকাত আদায় করলে, তখন তোমার ওপর যা কর্তব্য ছিল তা তুমি পালন করলে।" ইমাম তিরমিজি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান গারিব। আর আল-হাকিম একে সহিহ বলেছেন।
ইবনে আব্দুল বার আরও বলেন, উম্মে সালামার হাদিসের সনদে সমালোচনা রয়েছে।
জায়নুল ইরাকি বলেন, এর সনদ 'জায়্যিদ' (উত্তম)।
ইবনে আবি শায়বা ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেন: "যার জাকাত আদায় করা হয়েছে তা 'কানজ' নয়।" আল-হাকিম জাবির হতে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "যখন তুমি তোমার সম্পদের জাকাত আদায় করলে, তখন তুমি তার অনিষ্টকে তোমার নিকট হতে দূর করলে।"
আব্দুর রাজ্জাক এটি 'মাওকুফ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং আবু জুরআ, বায়হাকি ও অন্যান্যরা একেই প্রাধান্য দিয়েছেন।
[১৫৬৫] (রুপার বড় আংটিসমূহ) অর্থাৎ বড় আকারের আংটি যা মহিলারা পরিধান করত; এর একবচন হলো 'ফাতখাহ'।
আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম বায়হাকি উল্লেখ করেছেন যে, কেউ কেউ মনে করেন এটি সেই সময়ের কথা যখন মহিলাদের জন্য স্বর্ণালঙ্কার পরিধান করা হারাম ছিল। অতঃপর যখন তাদের জন্য এটি বৈধ করা হলো, তখন তার ওপর হতে জাকাত রহিত হয়ে গেল।
ইমাম বায়হাকি বলেন, আয়েশা (রা.)-এর হাদিস থাকা সত্ত্বেও এই উক্তি কীভাবে সঠিক হতে পারে? যদি তাতে রুপার উল্লেখটি সংরক্ষিত (মাহফুজ) হয়ে থাকে। তবে আয়েশা (রা.) হতে কাসেম বিন মুহাম্মদ ও ইবনে আবি মুলাইকার বর্ণনাটি হলো জাকাত প্রদান না করার বিষয়ে।