হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 302

زَكَاتُهُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ جَمْهَرَةٌ عَظِيمَةٌ

قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي هَذَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ انْتَهَى

 

‌‌(بَابٌ فِي زَكَاةِ السَّائِمَةِ)

[1567] أَيِ الْمَوَاشِي الَّتِي تَرْعَى فِي الصَّحْرَاءِ وَالْمَرْعَى

(قَالَ أَخَذْتُ مِنْ ثُمَامَةَ) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ قَالَ الحافظ بن حَجَرٍ صَرَّحَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ بِأَنَّ حَمَّادًا سَمِعَهُ مِنْ ثُمَامَةَ وَأَقْرَأَهُ الْكِتَابَ فَانْتَفَى تَعْلِيلُ مَنْ أَعَلَّهُ بِكَوْنِهِ مُكَاتَبَةً (أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَهُ) أَيْ كِتَابًا (لِأَنَسٍ) لِيَعْمَلَ بِهِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى الْكِتَابِ (حِينَ بَعَثَهُ) أَيْ أَنَسًا (مُصَدِّقًا) هُوَ الَّذِي يَأْخُذُ صَدَقَاتِ الْمُسْلِمِينَ أَيْ حِينَ وَجَّهَ أَنَسًا إِلَى الْبَحْرَيْنِ عَامِلًا عَلَى الصَّدَقَةِ (وَكَتَبَهُ) أَيْ كَتَبَ النَّبِيُّ الْكِتَابَ (لَهُ) أَيْ لِأَنَسٍ (فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ) أَيْ أَوْجَبَ أَوْ شَرَعَ أَوْ قَدَّرَ لِأَنَّ إِيجَابَهَا بِالْكِتَابِ إِلَّا أَنَّ التَّحْدِيدَ وَالتَّقْدِيرَ عَرَفْنَاهُ ببيان النبي (الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ) عَطْفٌ عَلَى الَّتِي عَطْفَ تفسير أي الصدقة التي (فمن سألها) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ طُلِبَهَا (عَلَى وَجْهِهَا) حَالٌ مِنَ الْمَفْعُولِ الثَّانِي فِي سُئِلَهَا أَيْ كَائِنَةً عَلَى الْوَجْهِ الْمَشْرُوعِ بِلَا تَعَدٍّ

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ حَسَبَ مَا بَيَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَقَادِيرِهَا (فَلْيُعْطِهَا) أَيِ الصَّدَقَةَ (وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِهِ) يُتَنَاوَلُ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدِهِمَا أَنْ لَا يُعْطِيَ الزِّيَادَةَ عَلَى الْوَاجِبِ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ أَنْ لَا يُعْطِيَ شَيْئًا مِنْهَا لِأَنَّ السَّاعِيَ إِذَا طَلَبَ فَوْقَ الْوَاجِبِ كَانَ خَائِنًا فَإِذَا ظَهَرَتْ خِيَانَتُهُ سَقَطَتْ طَاعَتُهُ

وَفِي ذَلِكَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ وَالْحَاكِمَ إِذَا ظَهَرَ فِسْقُهُمَا بَطَلَ حُكْمُهُمَا

وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ إِخْرَاجِ الْمَرْءِ صَدَقَةَ أَمْوَالِهِ الظَّاهِرَةَ بِنَفْسِهِ دُونَ الْإِمَامِ

وَفِي الْحَدِيثِ بَيَانُ أَنَّهُ لَا شَيْءَ فِي الْأَوْقَاصِ وَهُوَ مَا بَيْنَ الْفَرِيضَتَيْنِ

وَفِيهِ دَلِيلٌ أَنَّ الْإِبِلَ إِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ لَمْ يَسْتَأْنِفْ لَهَا الْفَرِيضَةَ لِأَنَّهُ عَلَّقَ بِغَيْرِ الْفَرْضِ كَالْوَاحِدَةِ بَعْدَ الْخَمْسَةِ وَالثَّلَاثِينَ وَبَعْدَ الْخَمْسَةِ وَالْأَرْبَعِينَ وَبَعْدَ كَمَالِ السِّتِّينَ قَالَهُ الخطابي (في

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 302


তার যাকাত। তিনি বলেন: তারপর যখন তিনি ফিরে গেলেন, তিনি বললেন, বিশাল এক জনসমষ্টি...

আবু মুহাম্মদ বলেন: ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এ সম্পর্কে সুফিয়ান থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়ালা আত-তায়েফি থেকে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।

 

‌‌(চারণভূমিতে বিচরণকারী গবাদি পশুর যাকাত বিষয়ক পরিচ্ছেদ)

[১৫৬৭] অর্থাৎ সেই গবাদি পশু যা মরুভূমি ও চারণভূমিতে ঘাস খেয়ে বেড়ায়।

(তিনি বললেন, আমি সুমামা থেকে গ্রহণ করেছি) 'ছা' বর্ণে পেশসহ। হাফেজ ইবনে হাজার বলেন: ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহি তাঁর মুসনাদে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, হাম্মাদ এটি সুমামা থেকে শুনেছেন এবং তিনি তাঁকে লিপিটি পড়িয়েছেন। ফলে যারা একে লিখিত পত্র বিনিময়ের (মুকাতাবাহ) কারণে দুর্বল বলেছিলেন, তাদের সেই অভিযোগ নিরসন হলো। (নিশ্চয়ই আবু বকর তা লিখেছিলেন) অর্থাৎ একটি লিপি (আনাস রা.-এর জন্য) যাতে তিনি এর ওপর আমল করতে পারেন, (তার ওপর) অর্থাৎ সেই লিপির নির্দেশ অনুযায়ী (যখন তিনি তাকে পাঠিয়েছিলেন) অর্থাৎ আনাসকে (যাকাত সংগ্রাহক হিসেবে)। তিনি হলেন সেই ব্যক্তি যিনি মুসলিমদের সদকা বা যাকাত গ্রহণ করেন; অর্থাৎ যখন তিনি আনাসকে বাহরাইনে যাকাত কর্মকর্তা হিসেবে নিয়োগ দিয়ে পাঠিয়েছিলেন। (এবং তিনি এটি লিখেছিলেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই লিপিটি লিখেছিলেন (তাঁর জন্য) অর্থাৎ আনাস রা.-এর জন্য; (যা আল্লাহর রাসুল ফরয করেছেন) অর্থাৎ যা তিনি ওয়াজিব বা শরীয়তভুক্ত করেছেন অথবা পরিমাণ নির্ধারণ করেছেন। কারণ এর আবশ্যকতা লিপি দ্বারা সাব্যস্ত হলেও তার সুনির্দিষ্ট সীমা ও পরিমাণ আমরা নবীজির বর্ণনার মাধ্যমেই জানতে পেরেছি। (যা আল্লাহ নির্দেশ দিয়েছেন) এটি পূর্ববর্তী শব্দের ব্যাখ্যাস্বরূপ; অর্থাৎ সেই যাকাত যা... (অতঃপর যার কাছে তা চাওয়া হবে) কর্মবাচ্যে, অর্থাৎ যার নিকট দাবি করা হবে, (যথাযথভাবে) এটি দ্বিতীয় কর্মের অবস্থা বর্ণনা করছে; অর্থাৎ যা শরীয়তসম্মত পদ্ধতিতে সীমালঙ্ঘন ব্যতিরেকে চাওয়া হয়েছে।

ইমাম খাত্তাবি বলেন: অর্থাৎ আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যে পরিমাণ নির্ধারণ করে দিয়েছেন সেই অনুযায়ী। (সে যেন তা প্রদান করে) অর্থাৎ সেই যাকাত। (আর যার কাছে এর অতিরিক্ত চাওয়া হবে, সে যেন তা না দেয়) এটি দুটি অর্থে হতে পারে: প্রথমত, ওয়াজিব বা ফরয পরিমাণের অতিরিক্ত কিছু দেবে না। দ্বিতীয়ত, তার কিছুই দেবে না; কারণ যাকাত সংগ্রাহক যখন ফরযের অতিরিক্ত দাবি করে, তখন সে খিয়ানতকারী হিসেবে গণ্য হয়। আর যখন তার খিয়ানত প্রকাশ পায়, তখন তার আনুগত্য করার আবশ্যকতাও বিলুপ্ত হয়।

এর মধ্যে এই দলিল রয়েছে যে, ইমাম বা শাসকের পাপাচার (ফিসক) যখন প্রকাশ পায়, তখন তাদের শাসন বা আদেশ বাতিল হয়ে যায়।

এতে আরও দলিল রয়েছে যে, কোনো ব্যক্তি শাসকের কাছে না দিয়ে নিজেই তার প্রকাশ্য সম্পদের যাকাত আদায় করতে পারে।

হাদিসে এটিও বর্ণিত হয়েছে যে, 'আওয়াকাস' এর ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই; আর তা হলো দুটি নির্ধারিত সীমার মধ্যবর্তী পর্যায়।

এতে এই দলিলও রয়েছে যে, উটের সংখ্যা যখন একশ বিশের বেশি হবে, তখন নতুন করে ফরয নির্ধারণ শুরু হবে না। কারণ এটি ফরযের অতিরিক্তের সাথে সংশ্লিষ্ট করা হয়েছে, যেমন পয়ত্রিশের পর একটি অতিরিক্ত, পঁয়তাল্লিশের পর এবং ষাট পূর্ণ হওয়ার পরের অবস্থার মতো। ইমাম খাত্তাবি এটি বলেছেন (এতে...