مَاشِيَتِهِ مَثَلًا (وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ) أَيْ صَاحِبِ الْمَالِ (فَإِنَّهَا تُقْبَلُ) مَبْنِيٌّ لِلْمَفْعُولِ (مِنْهُ) أَيْ صَاحِبِ الْمَالِ (وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقَ) أَصْلُهُ الْمُتَصَدِّقُ أَيِ الْعَامِلُ عَلَى أَخْذِ الصَّدَقَاتِ بِتَخْفِيفِ الصَّادِ وَكَسْرِ الدَّالِ أَيِ الْعَامِلُ عَلَى أَخْذِ الصَّدَقَاتِ مِنْ أَرْبَابِهَا وهو المراد ها هنا يُقَالُ صَدَقَهُمْ يُصْدِقُهُمْ فَهُوَ مُصْدِقٌ وَأَمَّا الْمُصَّدِّقُ بِتَشْدِيدِ الصَّادِ وَالدَّالِ مَعًا وَكَسْرِ الدَّالِ فَهُوَ صَاحِبُ الْمَاشِيَةِ وَأَصْلُهُ الْمُتَصَدِّقُ (عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ) أَوْ لِلتَّخْيِيرِ أَيْ فِيهِ خَيَارٌ لِلْمُصَدِّقِ أَيْ إِنْ شَاءَ أَعْطَى عِشْرِينَ دِرْهَمًا وَإِنْ شاء أعطى شاتين (إلى ها هنا) أَيْ لَمْ أَضْبِطْ هَذَا الْقَدْرَ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَيْ مِنْ قَوْلِهِ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِلَى قَوْلِهِ إِلَّا حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ ثُمَّ أَتْقَنْتُ الْبَاقِيَ مِنَ الْحَدِيثِ كَمَا أَحَبَّ (فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ) أَيْ بَدَلًا مِنْ بِنْتِ مَخَاضٍ قَهْرًا عَلَى السَّاعِي (وَلَيْسَ معه شيء) أي لا يلزمه مع بن لَبُونٍ شَيْءٌ آخَرُ مِنَ الْجُبْرَانِ
قَالَ الطِّيبِيُّ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ فَضِيلَةَ الْأُنُوثَةِ تُجْبَرُ بِفَضْلِ السِّنِّ (إِلَّا أَرْبَعٌ) مِنَ الْإِبِلِ (فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ) لِأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغِ النِّصَابَ (إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا) فَيَخْرُجُ عَنْهَا نَفْلًا مِنْهُ وَإِلَّا وَاجِبٌ عَلَيْهِ فَهُوَ اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ ذُكِرَ لِدَفْعِ تَوَهُّمٍ نَشَأَ مِنْ قَوْلِهِ لَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ أَنَّ الْمَنْفِيَّ مُطْلَقُ الصَّدَقَةِ لِاحْتِمَالِ اللَّفْظِ لَهُ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مَقْصُودٍ فَهَذِهِ صَدَقَةُ الْإِبِلِ الْوَاجِبَةُ فُصِّلَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَظَاهِرُهُ وُجُوبُ أَعْيَانِ مَا ذَكَرَ إِلَّا أَنَّهُ مَنْ لَمْ يَجِدِ الْعَيْنَ الْوَاجِبَةَ أَجْزَأَهُ غَيْرُهَا (وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ) سُمِّيَتْ بِهِ لِأَنَّهُ لَيْسَ لَهُ آلَةُ الدِّفَاعِ فَكَانَتْ غَنِيمَةً لِكُلِّ طَالِبٍ ثُمَّ الضَّأْنُ وَالْمَاعِزُ سَوَاءٌ فِي الْحُكْمِ
وَالسَّائِمَةُ هِيَ الَّتِي تَرْعَى فِي أَكْثَرِ السَّنَةِ
قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الزَّكَاةَ إِنَّمَا تَجِبُ فِي الْغَنَمِ إِذَا كَانَتْ سَائِمَةً فأما
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 304
উদাহরণস্বরূপ তার গবাদি পশুর ক্ষেত্রে (এবং তা তার কাছে নেই) অর্থাৎ সম্পদের মালিকের কাছে নেই, (তবে তা গ্রহণ করা হবে) এটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে, (তার থেকে) অর্থাৎ সম্পদের মালিকের থেকে। (এবং সে মুসাদ্দিককে প্রদান করবে)—এর মূল হলো 'আল-মুতাসাদ্দিক' অর্থাৎ যাকাত গ্রহণকারী কর্মকর্তা। এখানে 'সাদ' বর্ণে তাসদীদ ছাড়া এবং 'দাল' বর্ণে জের সহ 'আল-মুসাদ্দিক' অর্থ যাকাত আদায়কারী কর্মকর্তা, যিনি মালিকদের নিকট থেকে যাকাত গ্রহণ করেন; আর এখানে এটিই উদ্দেশ্য। বলা হয়ে থাকে যে, সে তাদের থেকে যাকাত আদায় করেছে, সে যাকাত আদায় করে, অতএব সে যাকাত সংগ্রাহক। আর যদি 'সাদ' এবং 'দাল' উভয় বর্ণে তাসদীদ এবং 'দাল' বর্ণে জের সহ 'আল-মুসসাদ্দিক' বলা হয়, তবে তার অর্থ হলো গবাদি পশুর মালিক, যার মূল রূপ হলো 'আল-মুতাসাদ্দিক'। (বিশ দিরহাম অথবা দুটি বকরি)—এখানে 'অথবা' শব্দটি পছন্দের অবকাশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে; অর্থাৎ যাকাতদাতার এখানে ইখতিয়ার বা স্বাধীনতা রয়েছে যে, তিনি চাইলে বিশ দিরহাম দেবেন অথবা চাইলে দুটি বকরি দেবেন। (এই পর্যন্ত) অর্থাৎ মূসা ইবনে ইসমাইলের বর্ণিত হাদীসের এই অংশটুকু আমি সুসংহতভাবে মুখস্থ রাখতে পারিনি; অর্থাৎ তাঁর কথা ‘সে তার সাথে দুটি বকরি প্রদান করবে’ থেকে শুরু করে তাঁর কথা ‘হিক্কাহ ব্যতীত অন্য কিছু নয়, তবে তা তার থেকে গ্রহণ করা হবে’ পর্যন্ত। অতঃপর আমি হাদীসের বাকি অংশ আমার পছন্দমতো দৃঢ়ভাবে আয়ত্ত করেছি। (তবে তা তার থেকে গ্রহণ করা হবে) অর্থাৎ বিনতে মাখাদ-এর পরিবর্তে যাকাত সংগ্রাহক তা গ্রহণ করতে বাধ্য থাকবেন, (এবং তার সাথে অন্য কিছু নেই) অর্থাৎ ইবনে লাবুন প্রদানের সাথে সাথে ক্ষতিপূরণ হিসেবে অন্য কিছু প্রদান করা তার ওপর আবশ্যক হবে না।
ইমাম তীবী (রহ.) বলেন, এটি একথার প্রমাণ বহন করে যে, স্ত্রীলিঙ্গের শ্রেষ্ঠত্ব বয়সের আধিক্য দ্বারা পূরণ করা হয়। (চারটি ব্যতীত) উটের ক্ষেত্রে, (তাতে কোনো যাকাত নেই) কারণ তা নিসাবে পৌঁছেনি। (তবে যদি তার মালিক ইচ্ছা করে) তবে সে তা নফল বা ঐচ্ছিক দান হিসেবে প্রদান করবে; অন্যথায় তা তার ওপর আবশ্যক নয়। এটি একটি বিচ্ছিন্ন ব্যতিক্রম (ইস্তিসনা-এ-মুনকাতি), যা একটি সংশয় দূর করার জন্য উল্লেখ করা হয়েছে। সংশয়টি হলো—‘তাতে কোনো যাকাত নেই’ এই কথা থেকে কেউ মনে করতে পারে যে, এখানে সাধারণ দান-সদকাকেও নিষেধ করা হয়েছে; কারণ শব্দের মধ্যে সেই সম্ভাবনা রয়েছে, যদিও তা উদ্দেশ্য নয়। এটি হলো উটের নির্ধারিত যাকাত যা এই হাদীসে বিস্তারিত বর্ণিত হয়েছে। এর বাহ্যিক অর্থ হলো উল্লিখিত নির্দিষ্ট পশুটি প্রদান করাই ওয়াজিব, তবে কেউ যদি সেই নির্দিষ্ট পশুটি না পায়, তবে অন্যটি তার পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে। (এবং বিচরণকারী বকরির ক্ষেত্রে)—বকরিকে 'গানাম' বলা হয় কারণ এর আত্মরক্ষার কোনো উপায় নেই, ফলে এটি প্রত্যেক শিকারির জন্য একটি গনীমত বা সহজলভ্য বস্তু স্বরূপ। অতঃপর ভেড়া ও ছাগল উভয়ই বিধানের ক্ষেত্রে সমান।
আর ‘সায়িমাহ’ বা বিচরণকারী পশু হলো সেই পশু যা বছরের অধিকাংশ সময় চারণভূমিতে চরে বেড়ায়।
‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এতে দলিল রয়েছে যে বকরির যাকাত তখনই ওয়াজিব হয় যখন তা সায়িমাহ বা বিচরণকারী হয়। পক্ষান্তরে...