وَحَدِيثُ مُعَاذٍ فِي الْأَوْقَاصِ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (مَا سَقَتْهُ الْأَنْهَارُ) مَوْصُولَةٌ (وَسَقَتِ السَّمَاءُ) أَيْ مَاءُ الْمَطَرِ (وَمَا سُقِيَ بِالْغَرْبِ نِصْفُ الْعُشْرِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْغَرْبُ الدَّلْوُ الْكَبِيرُ يُرِيدُ ما سقي بالسواني وَمَا فِي مَعْنَاهُمَا مِمَّا سُقِيَ بِالدَّوَالِيبِ لِأَنَّ مَا عَمَّتْ مَنْفَعَتُهُ وَخَفَّتْ مُؤْنَتُهُ كَانَ أَحْمَلَ لِلْمُوَاسَاةِ فَوَجَبَ فِيهِ الْعُشْرُ تَوْسِعَةً عَلَى الْفُقَرَاءِ وَجَعَلَ فِيمَا كَثُرَتْ مُؤْنَتُهُ نِصْفَ الْعُشْرِ رِفْقًا بأهل الأموال
انتهى قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ طَرَفًا مِنْهُ
(قَالَ مَرَّةً) أَيْ مَرَّةً وَاحِدَةً فِي كُلِّ سَنَةٍ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قال بن حزم حديث علي هذا رواه بن وَهْب عَنْ جَرِير بْن حَازِم عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ عَاصِم بْن ضَمْرَة وَالْحَارِث الْأَعْوَر قرن فيه أبو إسحاق بين عاصم والحرث وَالْحَارِث كَذَّاب وَكَثِير مِنْ الشُّيُوخ يَجُوز عَلَيْهِ مِثْل هَذَا وَهُوَ أَنَّ الْحَارِث أَسْنَدَهُ وَعَاصِم لَمْ يُسْنِدهُ فَجَمَعَهُمَا جَرِير وَأَدْخَلَ حَدِيث أَحَدهمَا فِي الْآخَر وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَة وَسُفْيَان وَمَعْمَر عن أبي إسحاق عن عاصم من عَلِيّ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ
وَكَذَلِكَ كُلّ ثِقَة رَوَاهُ عَنْ عَاصِم إِنَّمَا وَقَفَهُ عَلَى عَلِيّ فَلَوْ أَنَّ جَرِيرًا أَسْنَدَهُ عَنْ عَاصِم وَبَيَّنَ ذَلِكَ أَخَذْنَا بِهِ
هَذِهِ حِكَايَة عَبْد الْحَقّ الْإِشْبِيلِيّ عن بن حَزْم وَقَدْ رَجَعَ عَنْ هَذَا فِي كِتَابه الْمُحَلَّى فَقَالَ فِي آخِر الْمَسْأَلَة ثُمَّ اِسْتَدْرَكْنَا فَرَأَيْنَا أَنَّ حَدِيث جَرِير بْن حَازِم مُسْنَد صَحِيح لَا يَجُوز خِلَافه وَأَنَّ الِاعْتِلَال فِيهِ بِأَنَّ أَبَا إِسْحَاق أَوْ جَرِيرًا خَلَطَ إِسْنَاد الْحَدِيث بِإِرْسَالِ عَاصِم هُوَ الظَّنّ الْبَاطِل الَّذِي لَا يَجُوز وَمَا عَلَيْنَا فِي مُشَارَكَة الْحَارِث لِعَاصِمٍ وَلَا لِإِرْسَالِ مَنْ أَرْسَلَهُ وَلَا لِشَكِّ زُهَيْر فِيهِ وَجَرِير ثِقَة
فَالْأَخْذ بِمَا أُسْنِدَ لَازِم تَمَّ كَلَامه
وَقَالَ غَيْره هَذَا التَّعْلِيل لَا يَقْدَح فِي الْحَدِيث فَإِنَّ جَرِيرًا ثِقَة وَقَدْ أَسْنَدَهُ عَنْهُمَا وَقَدْ أَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو عَوَانَة عَنْ أَبِي إِسْحَاق عَنْ عَاصِم بْن ضَمْرَة عَنْ عَلِيّ وَلَمْ يَذْكُر الْحَوْل ذَكَرَ حَدِيثه التِّرْمِذِيّ وَأَبُو عَوَانَة ثِقَة وَقَدْ رَوَى حَدِيث لَيْسَ فِي مَال زَكَاة حَتَّى يَحُول عَلَيْهِ الْحَوْل مِنْ حَدِيث عَائِشَة بِإِسْنَادٍ صَحِيح
قَالَ مُحَمَّد بْن عُبَيْد اللَّه بْن المنادي حَدَّثْنَا أَبُو زَيْد شُجَاع بْن الْوَلِيد حَدَّثَنَا حَارِثَة بْن مُحَمَّد عَنْ عَمْرَة عَنْ عَائِشَة قَالَتْ سَمِعْت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُول لَا زَكَاة فِي مَال حَتَّى يَحُول عَلَيْهِ الْحَوْل رَوَاهُ أَبُو الْحُسَيْن بْن بشران عن عثمان بن السماك عن بن المنادي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 312
মুয়াজ (রা.)-এর বর্ণিত আওকাস (যাকাতের নির্ধারিত পরিমাণের মধ্যবর্তী সংখ্যা) সংক্রান্ত হাদিসটি আহমাদ তার মুসনাদ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। (যা নদী সেচ দেয়) বাক্যটি পূর্বের সাথে সংযুক্ত। (এবং যা আকাশ সেচ দেয়) অর্থাৎ বৃষ্টির পানি। (এবং যা বড় বালতি বা মোশকের সাহায্যে সেচ দেওয়া হয় তাতে অর্ধেক উশর তথা বিশ ভাগের এক ভাগ) আল-খাত্তাবি বলেছেন: 'গার্ব' অর্থ হলো বিশাল বালতি। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেসব ফসল যা উটের সাহায্যে চালিত পানি উত্তোলন যন্ত্রের মাধ্যমে সেচ দেওয়া হয় এবং অনুরূপ অন্যান্য মাধ্যম যেমন জলচক্র ইত্যাদি। কেননা যে সেচ ব্যবস্থার উপকারিতা সাধারণ এবং ব্যয়ভার কম, তা সহমর্মিতা প্রকাশের জন্য অধিক উপযোগী, তাই দরিদ্রদের সুবিধার কথা বিবেচনা করে তাতে উশর (দশ ভাগের এক ভাগ) ওয়াজিব করা হয়েছে। আর যে ক্ষেত্রে ব্যয়ভার বেশি, সেখানে সম্পদশালীদের প্রতি নমনীয়তার উদ্দেশ্যে অর্ধেক উশর (বিশ ভাগের এক ভাগ) নির্ধারণ করা হয়েছে।
সমাপ্ত। আল-মুনজিরি বলেছেন, ইবনে মাজাহ এর কিয়দাংশ বর্ণনা করেছেন।
(একবার বলেছেন) অর্থাৎ প্রতি বছরে একবার মাত্র।
--
[ইবনুল কাইয়্যিম-এর টীকা, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, ইবনে হাজম বলেছেন: আলী (রা.)-এর এই হাদিসটি ইবনে ওয়াহাব, জারির ইবনে হাযিম থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরা ও হারিস আল-আওয়ার থেকে বর্ণনা করেছেন। আবু ইসহাক এখানে আসিম ও হারিসকে একত্রে উল্লেখ করেছেন; অথচ হারিস একজন মিথ্যাবাদী। অনেক শাইখ বা বর্ণনাকারীর ক্ষেত্রে এমনটি হওয়া সম্ভব যে, হারিস একে মারফু (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছানো) হিসেবে বর্ণনা করেছেন কিন্তু আসিম তা করেননি, এরপর জারির উভয়কে একত্রে গেঁথে দিয়েছেন এবং একজনের হাদিস অন্যজনের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে দিয়েছেন। অথচ শুবা, সুফিয়ান ও মা'মার একে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি আলী (রা.)-এর ওপর মাওকুফ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপভাবে আসিম থেকে বর্ণনাকারী সকল নির্ভরযোগ্য রাবী একে আলী (রা.)-এর উক্তি হিসেবেই বর্ণনা করেছেন। যদি জারির একে আসিম থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করতেন এবং বিষয়টি স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতেন, তবে আমরা তা গ্রহণ করতাম।
এটি ছিল ইবনে হাজমের উদ্ধৃতিতে আবদুল হক আল-ইশবিলির বর্ণনা। তবে ইবনে হাজম তার 'আল-মুহাল্লা' গ্রন্থে এই অবস্থান থেকে ফিরে এসেছেন এবং মাসআলাটির শেষে বলেছেন: "পরবর্তীতে আমরা বিষয়টি পুনরায় পর্যালোচনা করেছি এবং দেখতে পেয়েছি যে, জারির ইবনে হাযিমের বর্ণিত মারফু হাদিসটি সহিহ, যার বিরোধিতা করা বৈধ নয়। আর আবু ইসহাক বা জারির হাদিসের সনদকে আসিমের মুরসাল বর্ণনার সাথে গুলিয়ে ফেলেছেন বলে যে ত্রুটি দর্শানো হয়েছে, তা নিছক অমূলক ধারণা যা গ্রহণ করা যায় না। আসিমের সাথে হারিসের বর্ণনায় শরিক থাকা, কিংবা অন্য কারও মুরসাল বর্ণনা অথবা এতে যুহাইরের সন্দেহের কারণে কোনো ক্ষতি নেই, কেননা জারির একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।"
সুতরাং যা মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে তা গ্রহণ করা অপরিহার্য। তার বক্তব্য এখানেই শেষ।
অন্যান্য ইমামগণ বলেছেন, এই ত্রুটি বর্ণনা হাদিসটিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে না। কেননা জারির নির্ভরযোগ্য এবং তিনি তাদের দুজনের পক্ষ থেকেই একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। আবু আওয়ানাও একে আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম ইবনে দামরা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যদিও তাতে বছর পূর্ণ হওয়ার কথা উল্লেখ করেননি। ইমাম তিরমিজি তার হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং আবু আওয়ানা একজন নির্ভরযোগ্য রাবী। এছাড়া আয়েশা (রা.)-এর হাদিস থেকে সহিহ সনদে বর্ণিত হয়েছে যে, "সম্পদের ওপর এক বছর পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত কোনো যাকাত নেই।"
মুহাম্মদ ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনুল মুনাদি বলেন, আমাদের কাছে আবু জাইদ শুজা ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হারিসা ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "সম্পদে এক বছর অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত যাকাত নেই।" এটি আবু আল-হুসাইন ইবনে বুশরান, উসমান ইবনে সাম্মাক থেকে এবং তিনি ইবনুল মুনাদি থেকে বর্ণনা করেছেন।