হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 4 | Page 335

الْحِجَازِ سُهَيْلًا وَرُؤْيَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِيَّاهُ عِشْرُونَ يَوْمًا وَيُقَالُ إِنَّهُ يَطْلُعُ عِنْدَ نِتَاجِ الْإِبِلِ فَإِذَا حَالَتِ السَّنَةُ تَحَوَّلَتْ أَسْنَانُ الْإِبِلِ

وَالْمَعْنَى أَنَّ حِسَابَ أَسْنَانِ الْإِبِلِ أَيْ أَعْمَارَهَا عِنْدَ طُلُوعِ سُهَيْلٍ لِأَنَّ سُهَيْلًا إِنَّمَا يَطْلُعُ فِي زَمَنِ نِتَاجِ الْإِبِلِ فَحِسَابُ عُمُرِهَا إِنَّمَا يَكُونُ من زمن طلوعه

فالإبل التي كانت بن لَبُونٍ تَصِيرُ عِنْدَ طُلُوعِ سُهَيْلٍ حِقًّا وَقَلَّمَا تُنْتِجُ الْإِبِلُ غَيْرَ زَمَنِ طُلُوعِ سُهَيْلٍ

فَالْإِبِلُ الَّتِي تَلِدُ فِي غَيْرِ زَمَنِهِ لَا يُحْسَبُ سِنُّهَا مِنْ طُلُوعِ سُهَيْلٍ بَلْ بِوِلَادَتِهَا وَإِلَيْهِ أَشَارَ الشَّاعِرُ (إِذَا سُهَيْلٌ) كَوْكَبُ يَمَانٍ (أَوَّلَ اللَّيْلِ) فِي فَصْلِ طُلُوعِهِ (طَلَعَ) وَفِي لِسَانِ الْعَرَبِ إِذَا سُهَيْلٌ (مَطْلَعَ الشَّمْسِ طَلَعَ) أَيْ لَفْظُ مَطْلَعِ الشَّمْسِ بَدَلُ أَوَّلِ اللَّيْلِ لَكِنْ مَا نَقَلَهُ أَبُو دَاوُدَ أَحْسَنُ مِنْهُ لِأَنَّ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْكَوَاكِبَ بِأَسْرِهَا تَطْلُعُ مَطْلَعَ الشَّمْسِ أَيْ جِهَةَ الْمَشْرِقِ فَلَا فَائِدَةَ فِي ذِكْرِهِ مَعَ قَوْلِهِ طَلَعَ بِخِلَافِ مَا فِي الْكِتَابِ فَإِنَّ الْكَوَاكِبَ مُخْتَلِفَةُ الطُّلُوعِ فَبَعْضُهَا تَطْلُعُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَبَعْضُهَا وَسَطَهُ وَبَعْضُهَا آخِرَهُ فَذِكْرُهُ مُفِيدٌ

وَاعْلَمْ أَنَّ مَا ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ أَبُو داود رحمه الله ها هنا مما أنشده الرياشي ثلاث أَبْيَاتٍ أَحَدُهَا قَوْلُهُ إِذَا سُهَيْلٌ أَوَّلَ اللَّيْلِ طَلَعْ وَالثَّانِي فَابْنُ اللَّبُونِ الْحِقُّ وَالْحِقُّ جَذَعْ وَالثَّالِثُ لَمْ يَبْقَ مِنْ أَسْنَانِهَا غَيْرُ الْهُبَعْ وكلها من مشطور الرجز والقافية متراكب وهذاعلى قَوْلِ غَيْرِ الْخَلِيلِ وَأَمَّا الْخَلِيلُ فَإِنَّهُ لَا يَعُدُّهُ شِعْرًا وَكَانَ الشِّعْرُ عِنْدَهُ مَا لَهُ مِصْرَاعَانِ وَعَرُوضٌ وَضَرْبٌ

أَصْلُ الرَّجَزِ مُسْتَفْعِلُنْ سِتُّ مَرَّاتٍ وَهُوَ فِي الِاسْتِعْمَالِ يُسَدَّسُ تَارَةً عَلَى الأصل ويربع مجزوا أُخْرَى وَيُثَلَّثُ مَشْطُورًا ثَالِثُةً وَسُمِّيَ الْمُثَلَّثُ مَشْطُورًا

وَالتَّفْصِيلُ فِي عِلْمَيِ الْعَرُوضِ وَالْقَوَافِي (فَابْنُ اللَّبُونِ) الَّتِي دَخَلَتْ فِي الثَّالِثَةِ وَهُوَ مُبْتَدَأٌ (الْحِقُّ) الَّتِي دَخَلَتْ فِي الرَّابِعَةِ وَهُوَ خَبَرُهُ وَالْجُمْلَةُ جَوَابُ الشَّرْطِ (وَالْحِقُّ) مُبْتَدَأٌ (جَذَعٌ) الَّتِي دَخَلَتْ فِي الْخَامِسَةِ خَبَرُهُ وَالْجُمْلَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَى جُمْلَةِ جَوَابِ الشَّرْطِ الْمَعْنَى أَنَّهُ إِذَا طَلَعَ سُهَيْلٌ أول الليل صار بن اللَّبُونِ حِقًّا وَصَارَ الْحِقُّ جَذَعًا وَكَذَا صَارَ الْجَذَعُ ثَنِيًّا وَالثَّنِيُّ رَبَاعِيًا وَالرَّبَاعِيُّ سَدِيسًا وَهَكَذَا لِمَا سَبَقَ مِنْ أَنَّ سُهَيْلًا يَطْلُعُ أَوَّلَ اللَّيْلِ عِنْدَ نِتَاجِ الْإِبِلِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 335


হিজাযে সুহাইল নক্ষত্র এবং ইরাকবাসীদের তা দেখার সময় বিশ দিন। বলা হয় যে, এটি উটের প্রজননকালে উদিত হয়। অতঃপর যখন বছর আবর্তিত হয়, তখন উটের বয়সের শ্রেণি পরিবর্তিত হয়।

এর অর্থ হলো, উটের বয়সের হিসাব—অর্থাৎ তাদের আয়ুষ্কাল নির্ধারণ—সুহাইল নক্ষত্র উদিত হওয়ার সময় করা হয়; কারণ সুহাইল মূলত উটের প্রজনন ঋতুতেই উদিত হয়। ফলে তাদের বয়সের গণনা এর উদিত হওয়ার সময় থেকেই হয়ে থাকে।

সুতরাং যে উটগুলো 'ইবনে লাবুন' (দুই বছর পূর্ণ হওয়া উট) ছিল, সুহাইল উদিত হওয়ার সময় সেগুলো 'হিক্ক' (তিন বছর পূর্ণ হওয়া উট) হয়ে যায়। আর সুহাইল উদিত হওয়ার সময় ছাড়া অন্য ঋতুতে উট খুব কমই সন্তান প্রসব করে।

তবে যে উটগুলো এই সময়ের বাইরে জন্ম নেয়, তাদের বয়স সুহাইলের উদয় থেকে গণনা করা হয় না, বরং তাদের জন্মের সময় থেকেই হিসাব করা হয়। কবি সেদিকেই ইঙ্গিত করেছেন: "যখন সুহাইল" (একটি ইয়ামানি নক্ষত্র) তার উদিত হওয়ার ঋতুতে "রাতের শুরুতে" "উদিত হয়"। 'লিসানুল আরব' গ্রন্থে রয়েছে: "যখন সুহাইল সূর্যের উদয়স্থলে উদিত হয়"; অর্থাৎ এখানে 'রাতের শুরুতে' এর পরিবর্তে 'সূর্যের উদয়স্থলে' শব্দগুচ্ছ ব্যবহৃত হয়েছে। কিন্তু আবু দাউদ যা বর্ণনা করেছেন তা অধিক উত্তম; কারণ এটি সর্বজনবিদিত যে, সকল নক্ষত্রই সূর্যের উদয়স্থল তথা পূর্ব দিগন্ত থেকেই উদিত হয়। ফলে 'উদিত হওয়া' শব্দের সাথে এর উল্লেখ করার বিশেষ কোনো সার্থকতা নেই। বিপরীতে কিতাবে যা বর্ণিত হয়েছে তা অধিক ফলপ্রসূ; কেননা নক্ষত্ররাজির উদয়কাল ভিন্ন ভিন্ন হয়ে থাকে—কোনোটি রাতের শুরুতে উদিত হয়, কোনোটি মধ্যরাতে, আবার কোনোটি শেষ রাতে। সুতরাং এর উল্লেখ অত্যন্ত অর্থবহ।

জেনে রাখুন যে, গ্রন্থকার আবু দাউদ (রহিমাহুল্লাহ) এখানে রিয়াশি থেকে যে কবিতাগুলো উদ্ধৃত করেছেন, তা তিনটি চরণ। প্রথমটি হলো: "যখন সুহাইল রাতের শুরুতে উদিত হয়", দ্বিতীয়টি: "তখন ইবনে লাবুন হয় হিক্ক এবং হিক্ক হয় জাযা’", এবং তৃতীয়টি: "তাদের বয়সের শ্রেণিতে কেবল হুবাই’ ব্যতীত আর কিছু অবশিষ্ট থাকে না"। এই সবগুলোই 'মাশতুর রাজায' ছন্দের অন্তর্ভুক্ত এবং এর অন্ত্যমিল বা কাফিয়া হলো 'মুতরাকিব'। এটি খলিল ব্যতীত অন্যান্য ভাষাবিদদের অভিমত অনুযায়ী। পক্ষান্তরে খলিল (রহ.) একে কবিতা হিসেবে গণ্য করেন না; কেননা তাঁর মতে কবিতা হলো তা-ই যার দুটি পঙক্তি (মিসরা) থাকবে এবং যা আরূয ও যারব (ছন্দতাত্ত্বিক কাঠামো) বিশিষ্ট হবে।

'রাজায' ছন্দের মূল ভিত্তি হলো 'মুসতাফইলুন' শব্দটির ছয়বার পুনরাবৃত্তি। ব্যবহারের ক্ষেত্রে এটি কখনো মূল অনুযায়ী ছয়টি অংশে (মুসাদ্দাস), কখনো খণ্ডিত হয়ে চারটি অংশে (মাজজু) এবং কখনো অর্ধ-অংশে বিভক্ত হয়ে তিনটি অংশে (মাশতুর) ব্যবহৃত হয়। এই তিনটি অংশবিশিষ্ট ছন্দকেই 'মাশতুর' বলা হয়।

এর বিস্তারিত বিবরণ ছন্দ ও অন্ত্যমিল শাস্ত্রে (ইলমুল আরূয ওয়াল কাওয়াফি) বর্ণিত রয়েছে। (অতঃপর ইবনে লাবুন) যা তৃতীয় বছরে পদার্পণ করেছে, তা এখানে 'মুবতাদা' (উদ্দেশ্য)। (হিক্ক) যা চতুর্থ বছরে পদার্পণ করেছে, তা এর 'খবর' (বিধেয়)। আর এই বাক্যটি শর্তের জওয়াব (ফলাফল)। (এবং হিক্ক) হলো 'মুবতাদা', আর (জাযা’) যা পঞ্চম বছরে পদার্পণ করেছে, তা হলো 'খবর'। এই বাক্যটি শর্তের জওয়াবের উপর সমম্বিত। মূল অর্থ হলো, যখন রাতের শুরুতে সুহাইল উদিত হয়, তখন ইবনে লাবুন 'হিক্ক'-এ পরিণত হয় এবং হিক্ক 'জাযা’'-এ পরিণত হয়। একইভাবে জাযা’ 'সানি', সানি 'রাবায়ি' এবং রাবায়ি 'সাদিস'-এ রূপান্তরিত হয়। এর কারণ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, সুহাইল নক্ষত্রটি রাতের শুরুতে উটের প্রজনন ঋতুতেই উদিত হয়।