يَتَّخِذُونَ النَّحْلَ حَتَّى نُسِبَ إِلَيْهِمُ الْعَسَلُ فَقِيلَ عَسَلٌ شَبَابِيٌّ انْتَهَى (وَقَالَ) أَيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ فِي رِوَايَتِهِ (سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ) مَكَانَ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ وَتَابَعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كَمَا يَجِيءُ مِنْ رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ
وَأَمَّا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ الْمِصْرِيُّ فَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ وَالصَّحِيحُ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ وَهُوَ الطَّائِفِيُّ الصَّحَابِيُّ وَكَانَ عَامِلَ عُمَرَ عَلَى الطَّائِفِ (يَحْمِي) مِنَ التَّفْعِيلِ (وَادِيَيْنِ) بِالتَّثْنِيَةِ وَيَجِيءُ تَمَامُ الْحَدِيثِ (وَحَمَى) مِنَ التَّفْعِيلِ أَيْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ (وَادِيَيْهِمْ) بِالتَّثْنِيَةِ
[1602] (أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ) الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُعْجَمِهِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ حدثنا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ بَنِي شَبَابَةَ بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَحْلٍ كَانَ لَهُمُ الْعُشْرُ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَكَانَ يَحْمِي وَادِيَيْنِ لَهُمْ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَعْمَلَ عَلَى مَا هُنَاكَ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ فَأَبَوا أَنْ يُؤَدُّوا إِلَيْهِ شَيْئًا
وَقَالُوا إِنَّمَا كُنَّا نُؤَدِّيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَتَبَ سُفْيَانُ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ إنما النحل ذباب غيث يسوقه الله عزوجل رِزْقًا إِلَى مَنْ يَشَاءُ فَإِنْ أَدُّوا إِلَيْكَ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحْمِ لَهُمْ أَوْدِيَتَهُمْ وَإِلَّا فَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَدُّوا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَى لَهُمْ أَوْدِيَتَهُمْ وَأَخْرَجَ أَيْضًا بن الْجَارُودِ فِي الْمُنْتَقَى أَخْبَرَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ أن بن وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ مُخْتَصَرًا
وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَامٍ فِي كِتَابِ الْأَمْوَالِ
كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ
3 -
(بَابٌ فِي خَرْصِ الْعِنَبِ)[1603] (النَّاقِطُ) قَالَ فِي التْقَرِيبِ النَّاقِدُ وَيُقَالُ بِالطَّاءِ بَدَلُ الدَّالِ مَقْبُولٌ مِنَ الْعَاشِرَةِ
(عَتَّابٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 343
তারা মৌমাছি লালন-পালন করত, এমনকি তাদের নামানুসারে মধুর নামকরণ করা হয়েছিল এবং একে ‘শাবাবি মধু’ বলা হতো। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (এবং তিনি বলেছেন) অর্থাৎ আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস তার বর্ণনায় সুফিয়ান ইবনে ওয়াহবের স্থলে (সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি) উল্লেখ করেছেন। উসামা ইবনে যায়েদ এই বর্ণনায় আব্দুর রহমানের অনুসরণ করেছেন, যেমনটি তাবারানির বর্ণনায় সামনে আসবে।
তবে আমর ইবনুল হারিস আল-মিসরি বলেছেন সুফিয়ান ইবনে ওয়াহব। কিন্তু সঠিক হলো সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফি; তিনি তায়েফের অধিবাসী একজন সাহাবী ছিলেন এবং তায়েফে উমর (রা.)-এর নিযুক্ত গভর্নর ছিলেন। (সুরক্ষিত রাখা - ইয়াহমি) শব্দটি ‘তাফয়িল’ ক্রিয়ামূল থেকে উদ্গত। (দুটি উপত্যকা - ওয়াদিয়াইনি) শব্দটি দ্বিবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং হাদিসের পূর্ণ অংশ সামনে আসছে। (এবং তিনি সুরক্ষিত রেখেছিলেন - হামা) অর্থাৎ উমর ইবনুল খাত্তাব (তাদের দুটি উপত্যকা - ওয়াদিয়াইহিম) দ্বিবচন হিসেবে।
[১৬০২] (উসামা ইবনে যায়েদ) হাদিসটি তাবারানি তার মু’জামে আহমাদ ইবনে সালিহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহব হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উসামা ইবনে যায়েদ আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু শাবাবা—যারা ফাহম গোত্রের একটি শাখা—তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাদের মৌমাছির মধু থেকে ওশর (দশমাংশ) প্রদান করত; প্রতি দশ মশক মধুর বিপরীতে এক মশক। আর তিনি (নবীজি) তাদের জন্য দুটি উপত্যকা সংরক্ষিত রাখতেন। উমরের খেলাফতকালে তিনি সেখানে সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফিকে নিযুক্ত করলে তারা তাকে কোনো কিছু দিতে অস্বীকার করল।
তারা বলল, আমরা কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকেই এটি প্রদান করতাম। তখন সুফিয়ান উমরের নিকট পত্র লিখলেন। উমর (রা.) তাকে প্রতিউত্তরে লিখলেন: ‘নিশ্চয়ই মৌমাছি হলো বৃষ্টির পতঙ্গ যা মহান আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার রিযিক হিসেবে চালিত করেন। যদি তারা তোমাকে তা প্রদান করে যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রদান করত, তবে তুমি তাদের জন্য তাদের উপত্যকাগুলো সংরক্ষিত রাখো; অন্যথায় সেগুলো (মধু সংগ্রহের জন্য) মানুষের জন্য উন্মুক্ত করে দাও।’ এরপর তারা তাকে তা প্রদান করল যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দিত এবং তিনি তাদের জন্য তাদের উপত্যকাগুলো সংরক্ষিত রাখলেন। ইবনুল জারুদও ‘আল-মুনতাকা’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, বাহর ইবনে নাসর আমাদের নিকট ইবনে ওয়াহবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালিম আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস আল-মাখযুমি থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তার পিতা থেকে এবং তার দাদা থেকে হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং অনুরূপ সংক্ষিপ্ত বর্ণনা দিয়েছেন।
আবু উবায়দ আল-কাসিম ইবনে সালামও এটি তার ‘কিতাবুল আমওয়াল’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
সুনানে আবু দাউদের ব্যাখ্যাগ্রন্থ ‘গায়াতুল মাকসুদ’-এ এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
৩ -
(আঙুর অনুমানের পরিমাপ সংক্রান্ত অধ্যায়)[১৬০৩] (আন-নাকিত) তিনি ‘আত-তাকরিব’ গ্রন্থে বলেছেন, এটি ‘আন-নাকিদ’ (দাল দিয়ে), তবে ‘দাল’-এর পরিবর্তে ‘তা’ বর্ণ যোগেও বলা হয়। তিনি দশম স্তরের একজন গ্রহণযোগ্য বর্ণনাকারী।
(আত্তাব