(لَوْنَيْنِ) أَيْ نَوْعَيْنِ
وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمَالِكٍ أَنْ يُخْرِجَ الرَّدِيءَ عَنِ الْجَيِّدِ الَّذِي وَجَبَتْ فِيهِ الزَّكَاةُ نَصًّا فِي التَّمْرِ وَقِيَاسًا فِي سَائِرِ الْأَجْنَاسِ الَّتِي تَجِبُ فِيهَا الزَّكَاةُ
وَكَذَلِكَ لَا يَجُوزُ لِلْمُصَدِّقِ أَنْ يَأْخُذَ ذَلِكَ (أَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ) كَمَا أَسْنَدَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ
وَكَذَا أَسْنَدَهُ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ الْيَحْصُبِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَرِوَايَتَهُ عِنْدَ النَّسَائِيِّ فَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ أَسْنَدُوا الحديث عن إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
وَأَمَّا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَجَعَلَهُ مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَرِوَايَتِهِ فِي الْمُوَطَّأِ
[1608] (أَبِي عَرِيبٍ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ (وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ) وَكَانُوا يُعَلِّقُونَ فِي الْمَسْجِدِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ مَنْ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ (قَنَا حَشَفًا) الْقَنَا بِالْفَتْحِ وَالْكَسْرِ مَقْصُورٌ وَهُوَ الْعِذْقُ بِمَا فِيهِ مِنَ الرُّطَبِ وَالْحَشَفُ بِفَتْحَتَيْنِ هُوَ الْيَابِسُ الْفَاسِدُ مِنَ التَّمْرِ وَالْقِنْوُ بِكَسْرِ الْقَافِ أَوْ ضَمِّهَا وَسُكُونِ النُّونِ مِثْلُهُ وَقِنْوَانٌ وَأَقْنَاءُ جَمْعُهُ وَبِالْفَارِسِيَّةِ خوشه خرما فَطَعَنَ فِي الْقَامُوسِ طَعَنَهُ بِالرُّمْحِ كَمَنَعَ وَنَصَرَ ضَرَبَهُ (يَأْكُلُ الْحَشَفَ) أَيْ جَزَاءَ حَشَفٍ فَسَمَّى الْجَزَاءَ بِاسْمِ الْأَصْلِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَجْعَلَ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْأَصْلِ وَيَخْلُقُ اللَّهُ تَعَالَى فِي هَذَا الرَّجُلِ شِهَاءَ الْحَشَفِ فَيَأْكُلُهُ
قَالَهُ السندي قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 347
(দুই প্রকার) অর্থাৎ দুই ধরন
এতে দলীল রয়েছে যে, মালিকের জন্য যাকাত হিসেবে ওয়াজিব হওয়া উন্নতমানের মালের পরিবর্তে নিম্নমানের মাল প্রদান করা বৈধ নয়; খেজুরের ক্ষেত্রে এটি সরাসরি স্পষ্ট বিধান (নস) দ্বারা এবং যাকাতযোগ্য অন্যান্য মালের ক্ষেত্রে কিয়াসের (অনুমান) মাধ্যমে প্রমাণিত।
অনুরূপভাবে যাকাত আদায়কারীর জন্যও তা গ্রহণ করা বৈধ নয় (আবু ওয়ালীদও এটিকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন) যেমনটি সুফিয়ান ইবনে হুসাইন জুহরি থেকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তেমনিভাবে আব্দুল জলীল ইবনে হুমায়দ আল-ইয়াহসুবি এটি জুহরি থেকে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর বর্ণনাটি নাসাঈতে রয়েছে। সুতরাং এই তিনজন হাদীসটিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন (মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন)।
আর যিয়াদ ইবনে সা'দ জুহরি থেকে বর্ণনা করতে গিয়ে একে জুহরির নিজস্ব উক্তি হিসেবে গণ্য করেছেন এবং তাঁর বর্ণনাটি মুয়াত্তা-তে রয়েছে।
[১৬০৮] (আবি আরীব) আইন বর্ণে ফাতহা এবং রা বর্ণে কাসরা যোগে। (জনৈক ব্যক্তি লটকালেন) তারা মসজিদে খেজুরের ছড়া লটকে রাখতেন যাতে অভাবী ব্যক্তিরা তা থেকে খেতে পারে। (নিম্নমানের খেজুরের ছড়া) 'কানা' শব্দটি কাফ বর্ণে ফাতহা বা কাসরা যোগে মাকসুর শব্দ, যার অর্থ হলো খেজুরের কাঁদি বা ছড়া যা তাজা খেজুরে পূর্ণ। আর 'হাশাফ' (উভয় বর্ণে ফাতহা যোগে) হলো খেজুরের শুষ্ক ও নষ্ট অংশ। 'কিনউ' শব্দটি কাফ বর্ণে কাসরা বা দাম্মা এবং নূন বর্ণে সুকুন যোগে একই অর্থ বহন করে; 'কিনওয়ান' ও 'আকনা' এর বহুবচন। ফারসি ভাষায় একে 'খুশে খুরমা' বলা হয়। আল-কামুস গ্রন্থে 'তাআনা' শব্দটির অর্থ করা হয়েছে বর্শা দিয়ে আঘাত করা, যেমন 'মানাআ' ও 'নাসারা' ক্রিয়ার রূপের ন্যায়, যার অর্থ সে তাকে প্রহার করল। (তিনি হাশাফ খাবেন) অর্থাৎ মন্দ খেজুরের বিনিময়ে বা কর্মফল হিসেবে; এখানে কর্মফলকে মূলের নামে নামকরণ করা হয়েছে। আবার এমন সম্ভাবনাও আছে যে, কর্মফলকে মূল কার্যের সমজাতীয় করা হবে এবং আল্লাহ তাআলা ঐ ব্যক্তির মনে মন্দ খেজুরের প্রতি লালসা সৃষ্টি করবেন, ফলে সে তা ভক্ষণ করবে।
এটি ইমাম সিন্দি বলেছেন। মুনযিরি বলেন, হাদীসটি নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।