(زَادَ مُوسَى) بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي رِوَايَتِهِ (وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى) وَلَمْ يَذْكُرْ هَذِهِ اللَّفْظَةَ مُسَدَّدٌ وَقَدْ ذَكَرَهَا أَيْضًا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عن نافع عن بن عُمَرَ كَمَا تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ
قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُهُ وُجُوبُهَا عَلَى الْمَرْأَةِ سَوَاءً كَانَ لَهَا زَوْجٌ أَمْ لا وبه قال الثوري وأبو حنيفة وبن الْمُنْذِرِ
وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَاللَّيْثُ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ تَجِبُ عَلَى زَوْجِهَا تَبَعًا لِلنَّفَقَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ (قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ) السَّخْتِيَانِيُّ (وَعَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي الْعُمَرِيُّ فِي حَدِيثِهِمَا) أَيْ كَمَا زَادَ عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ جُمْلَةَ الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى كَذَا زَادَهَا أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ أَيْضًا وَرِوَايَةُ أَيُّوبَ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ وَرِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ فِي سُنَنِهِ
وَاعْلَمْ أَنَّهُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو قلابة الرقاشي ومحمد بن وضاح وتبعهم بن الصَّلَاحِ وَمَنْ تَبِعَهُ إِنَّ مَالِكًا تَفَرَّدَ بِقَوْلِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ دُونَ أَصْحَابِ نَافِعٍ وَتَعَقَّبَ ذَلِكَ بن عَبْدِ الْبَرِّ فَقَالَ كُلُّ الرُّوَاةِ عَنْ مَالِكٍ قَالُوا فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَحْدَهُ فَلَمْ يَقُلْهَا
قَالَ وَأَخْطَأَ مَنْ ظَنَّ أَنَّ مَالِكًا تَفَرَّدَ بِهَا فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهَا جَمَاعَةٌ عَنْ نَافِعٍ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيِّ وَالْحَاكِمِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْ عِنْدَ الدَّارَقُطْنِيِّ وَالْحَاكِمِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عِنْدَ الطَّحَاوِيِّ فِي مُشْكِلِ الْآثَارِ وَأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عند الشيخين والدارقطني وبن خزيمة
زاد الحافظ بن حَجَرٍ عَلَى اخْتِلَافٍ عَنْهُ وَعَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ فِي زِيَادَتِهِمَا وَالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عِنْدَ مُسْلِمٍ والمعلى بن إسماعيل عند بن حبان وبن أبي ليلى عند الدارقطني وبن الجارود قال الحافظ وذكر شيخنا بن الْمُلَقِّنِ أَنَّ الْبَيْهَقِيَّ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ بِالزِّيَادَةِ
وَقَدْ تَتَبَّعْتُ تَصَانِيفَ الْبَيْهَقِيِّ فَلَمْ أَجِدْ فِيهَا هَذِهِ الزِّيَادَةَ مِنْ رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ انْتَهَى
قال الشيخ بن دَقِيقِ الْعِيدِ وَقَدِ اشْتُهِرَتْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ أَعْنِي قَوْلَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ حَتَّى قِيلَ إِنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَا
قَالَ أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ لَيْسَ أَحَدٌ يَقُولُ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غَيْرُ مَالِكٍ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ تَخْرِيجِهِ لَهُ زَادَ فِيهِ مَالِكٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ فَلَمْ يَقُولُوا فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ انْتَهَى
قَالَ فَمِنْهُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَحَدِيثُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَحَدِيثُهُ أَيْضًا عِنْدَ مُسْلِمٍ وَأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ كلهم يرووه عن نافع عن بن عُمَرَ فَلَمْ يَقُولُوا فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ وَتَبِعَهَا عَلَى هَذِهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 8
(মুসা) ইবনে ইসমাইল তাঁর বর্ণনায় (এবং পুরুষ ও নারী) শব্দদ্বয় বৃদ্ধি করেছেন, আর মুসাদ্দাদ এই শব্দদ্বয় উল্লেখ করেননি। উমর ইবনে নাফে’ও তাঁর পিতা থেকে, তিনি নাফে’ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে এটি উল্লেখ করেছেন, যেমনটি ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আস-সাকানের বর্ণনা থেকে ইতিপূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন, এর বাহ্যিক অর্থ হলো নারীর ওপর এটি (ফিতরা) ওয়াজিব, চাই তার স্বামী থাকুক বা না থাকুক। সুফিয়ান আস-সাওরি, আবু হানিফা এবং ইবনুল মুনযিরও এই মত পোষণ করেছেন।
আর মালিক, শাফিঈ, লাইস, আহমাদ এবং ইসহাক বলেন, ভরণপোষণের অনুগামী হিসেবে এটি তার স্বামীর ওপর ওয়াজিব হবে।
মুনযিরি বলেন, এটি ইমাম বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। (আইয়ুব) আস-সাখতিয়ানি (এবং আবদুল্লাহ অর্থাৎ আল-উমারি তাঁদের উভয়ের হাদিসে বলেছেন)—অর্থাৎ উমর ইবনে নাফে’ তাঁর পিতা নাফে’র সূত্রে ‘পুরুষ ও নারী’ বাক্যটি যেভাবে বৃদ্ধি করেছেন, আইয়ুব ও আবদুল্লাহ আল-উমারিও একইভাবে তা বৃদ্ধি করেছেন। আইয়ুবের বর্ণনাটি শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর নিকট এবং আবদুল্লাহ আল-উমারির বর্ণনাটি দারা কুতনির সুনানে বিদ্যমান।
জেনে রাখুন যে, তিরমিজি, আবু কিলাবা আর-রাক্কাশি এবং মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদদাহ বলেছেন—এবং ইবনুস সালাহ ও তাঁর অনুসারীরাও তাঁদের অনুসরণ করেছেন—যে নাফে’র অন্যান্য শিষ্যদের পরিবর্তে কেবল ইমাম মালিক একাই ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’ কথাটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আব্দুল বার এর সমালোচনা করে বলেছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ ব্যতিরেকে ইমাম মালিকের সকল বর্ণনাকারীই এতে ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেছেন।
তিনি বলেন, যারা মনে করেন ইমাম মালিক এই শব্দ বর্ণনায় একাকী, তারা ভুল করেছেন। কেননা নাফে’র সূত্রে একদল বর্ণনাকারী তাঁর অনুসরণ করেছেন। তাঁদের মধ্যে রয়েছেন: উমর ইবনে নাফে’ (বুখারিতে), কাসীর ইবনে ফারকাদ (ত্বহাবি, দারা কুতনি ও হাকিমের নিকট), উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর (অর্থাৎ দারা কুতনি ও হাকিমের নিকট), ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ (ত্বহাবির ‘মুশকিলুল আসার’-এ) এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি (শায়খাইন, দারা কুতনি ও ইবনে খুজাইমার নিকট)।
হাফেজ ইবনে হাজার তাঁদের সাথে আরও কিছু নাম যোগ করেছেন—যদিও তাঁদের এবং উবায়দুল্লাহর বর্ণনায় এই অতিরিক্ত শব্দ নিয়ে দ্বিমত রয়েছে—তারা হলেন: যাহহাক ইবনে উসমান (মুসলিম), মুআল্লা ইবনে ইসমাইল (ইবনে হিব্বান) এবং ইবনে আবি লায়লা (দারা কুতনি ও ইবনুল জারুদ)। হাফেজ বলেন, আমাদের শায়খ ইবনুল মুলাক্কিন উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম বায়হাকি আইয়ুব ইবনে মুসা, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং মুসা ইবনে উকবা—এই তিনজনের সূত্রে নাফে’ থেকে অতিরিক্ত শব্দসহ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
আমি ইমাম বায়হাকির রচনাবলী অনুসন্ধান করেছি, কিন্তু এই তিনজনের কারো বর্ণনাতেই এই অতিরিক্ত অংশটি খুঁজে পাইনি। সমাপ্ত।
শেখ ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেন, ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’—এই শব্দসমষ্টি অর্থাৎ তাঁর এই কথাটি ইমাম মালিকের বর্ণনা থেকে এতটাই প্রসিদ্ধি লাভ করেছে যে, বলা হয়েছে তিনি এটি বর্ণনায় একাকী।
আবু কিলাবা আব্দুল মালিক ইবনে মুহাম্মদ বলেন, ইমাম মালিক ছাড়া আর কেউ এতে ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’ কথাটি বলেননি।
ইমাম তিরমিজি হাদিসটি বর্ণনা করার পর বলেন, ইমাম মালিক এতে ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’ কথাটি বৃদ্ধি করেছেন; অথচ একাধিক বর্ণনাকারী নাফে’র সূত্রে এটি বর্ণনা করলেও তাঁরা ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’ কথাটি বলেননি। সমাপ্ত।
তিনি বলেন, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন লাইস ইবনে সাদ—যাঁর হাদিস মুসলিমে রয়েছে; উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর—যাঁর হাদিসও মুসলিমে রয়েছে; এবং আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি—যাঁর হাদিস বুখারি ও মুসলিমে রয়েছে। তাঁরা সবাই নাফে’র সূত্রে ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে ‘মুসলমানদের মধ্য থেকে’ কথাটি বলেননি। তিনি বলেন, এর ওপর ভিত্তি করে অনুসরণ করা হয়েছে...