হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 21

22 - ‌‌(باب في الزكاة تحمل من بلد إلى بلد)

[1625] (أي الْمَالُ) أَيْ مَالُ الصَّدَقَاتِ (أَخَذْنَاهَا) أَيِ الصَّدَقَاتِ (وَوَضَعْنَاهَا) أَيْ صَرَفْنَاهَا إِلَى مُسْتَحِقِّيهَا

وَقَدِ اسْتُدِلَّ بِهَذَا عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ صَرْفِ زَكَاةِ كُلِّ بَلَدٍ فِي فُقَرَاءِ أَهْلِهِ وَكَرَاهِيَةِ صَرْفِهَا فِي غَيْرِهِمْ

وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَالثَّوْرِيِّ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ صَرْفُهَا فِي غَيْرِ فُقَرَاءِ الْبَلَدِ

وَقَالَ غَيْرُهُمْ إِنَّهُ يَجُوزُ مَعَ كَرَاهَةِ لِمَا عُلِمَ بِالضَّرُورَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَدْعِي الصَّدَقَاتِ مِنَ الْأَعْرَابِ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَصْرِفُهَا فِي فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ كَمَا أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَلَّمَ فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم لَوْلَا أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا

قال المنذري وأخرجه

 

3 - ‌‌(بَاب مَنْ يُعْطِي مِنْ الصَّدَقَةِ وَحَدُّ الْغِنَى)

[1626] (وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ) أَيْ عَنِ السُّؤَالِ وَيَكْفِيهِ بِقَدْرِ الْحَالِ (خُمُوشٌ) أَيْ جُرُوحٌ (أَوْ خُدُوشٌ أَوْ كُدُوحٌ) بِضَمِّ أَوَائِلِهَا أَلْفَاظٌ مُتَقَارِبَةُ الْمَعَانِي جَمْعُ خَمْشٍ وَخَدْشٍ وَكَدْحٍ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْخُمُوشُ هِيَ الْخُدُوشُ يُقَالُ خَمَشَتِ الْمَرْأَةُ وَجْهَهَا إِذَا خَدَشَتْهُ بِظُفْرٍ أَوْ حَدِيدَةٍ أَوْ نَحْوِهَا وَالْكُدُوحُ الْآثَارُ مِنَ الْخُدُوشِ وَالْعَضِّ وَنَحْوِهِ وَإِنَّمَا قِيلَ لِلْحِمَارِ مُكَدَّحٌ لِمَا بِهِ مِنْ آثَارِ الْعِضَاضِ فَأَوْ هُنَا إِمَّا لِشَكِّ الرَّاوِي إِذِ الْكُلُّ يُعْرِبُ عَنْ أَثَرِ مَا يَظْهَرُ عَلَى الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ مِنْ مُلَاقَاةِ الْجَسَدِ مَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 21


২২ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যাকাত এক দেশ থেকে অন্য দেশে স্থানান্তর করা প্রসঙ্গে)

[১৬২৫] (অর্থাৎ সম্পদ) অর্থাৎ সদকার বা যাকাতের সম্পদ। (আমরা তা গ্রহণ করেছি) অর্থাৎ সদকাসমূহ। (এবং আমরা তা রেখেছি) অর্থাৎ আমরা তা এর হকদারদের নিকট পৌঁছে দিয়েছি বা ব্যয় করেছি।

এর দ্বারা প্রতিটি অঞ্চলের যাকাত সেই অঞ্চলের দরিদ্র বাসিন্দাদের মাঝে ব্যয় করার বৈধতা এবং তা অন্যত্র ব্যয় করার অপছন্দনীয়তার (কারাহিয়াত) স্বপক্ষে দলিল পেশ করা হয়েছে।

ইমাম মালিক, শাফিঈ এবং সাওরী (র.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের দরিদ্র ব্যক্তিবর্গ ছাড়া অন্য কোথাও যাকাত ব্যয় করা জায়েয নয়।

অন্যান্য উলামাগণ বলেছেন যে, এটি মাকরূহ বা অপছন্দনীয় হওয়া সত্ত্বেও জায়েয। কেননা এটি সুনিশ্চিতভাবে জানা যায় যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পল্লী অঞ্চলের বেদুইনদের নিকট থেকে সদকা মদিনায় নিয়ে আসতেন এবং তা মুহাজির ও আনসারদের দরিদ্রদের মাঝে বিতরণ করতেন। যেমনটি ইমাম নাসাঈ আব্দুল্লাহ ইবনে হিলাল আস-সাকাফী বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, সদকার একটি ছাগল বা বকরির বাচ্চার জন্য আপনার (নির্দেশের) পরে আমি প্রায় নিহত হতে চলেছিলাম। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি এটি মুহাজিরদের দরিদ্রদের দেওয়ার জন্য না হতো, তবে আমি তা গ্রহণ করতাম না।"

ইমাম মুনজিরী বলেন, এবং এটি বর্ণনা করেছেন...

 

৩ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: সদকা কাকে প্রদান করা হবে এবং সচ্ছলতার সীমা)

[১৬২৬] (আর তার নিকট এমন কিছু আছে যা তাকে সচ্ছল বা অভাবমুক্ত করে) অর্থাৎ যা তাকে অন্যের কাছে হাত পাতা থেকে বিরত রাখে এবং তার অবস্থার প্রেক্ষিতে তার প্রয়োজন পূরণে যথেষ্ট হয়। (খুমুশ) অর্থাৎ যখম বা ক্ষত। (অথবা খুদুশ অথবা কুদুহ) শব্দগুলোর প্রথম বর্ণে পেশ যোগে উচ্চারিত। এগুলো কাছাকাছি অর্থবোধক শব্দ, যা যথাক্রমে খাম্শ, খাদ্শ এবং কাদ্হ-এর বহুবচন।

ইমাম খাত্তাবী (র.) বলেন, 'খুমুশ' হলো 'খুদুশ' (আঁচড়)। বলা হয়ে থাকে, নারী তার মুখমণ্ডল আঁচড় দিয়েছে (খামাশাত) যখন সে নখ, লোহা বা অনুরূপ কিছু দিয়ে ক্ষত সৃষ্টি করে। আর 'কুদুহ' হলো আঁচড়, কামড় বা এ জাতীয় কিছুর চিহ্ন। মূলত গাধাকে 'মুকাদ্দাহ' বলা হয় তার শরীরের কামড়ের চিহ্নের কারণে। এখানে 'অথবা' (আও) শব্দটি বর্ণনাকারীর সন্দেহের কারণে হতে পারে, কারণ এই শব্দগুলোর প্রতিটিই শরীরের চামড়া ও মাংসের ওপর কোনো শক্ত বস্তুর আঘাতের ফলে সৃষ্ট বাহ্যিক চিহ্নের অর্থ প্রকাশ করে যা...