قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ الْمِسْكِينُ الْكَامِلُ الْمَسْكَنَةِ الَّذِي هُوَ أَحَقُّ بِالصَّدَقَةِ وَأَحْوَجُ إِلَيْهَا لَيْسَ هُوَ هَذَا الطَّوَّافُ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ نَفْيُ أَصْلِ الْمَسْكَنَةِ عَنْهُ بَلْ مَعْنَاهُ نَفْيُ كَمَالِ الْمَسْكَنَةِ (وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي) هُوَ أَحَقُّ بِالصَّدَقَةِ الَّذِي (وَلَا يَفْطُنُونَ بِهِ) مِنْ بَابِ نَصَرَ وَكَرُمَ وَفَرِحَ كَذَا فِي الْقَامُوسِ
أَيْ لَا يُعْلَمُ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ (فَيُعْطُونَهُ) وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمِسْكِينَ هُوَ الْجَامِعُ بَيْنَ عَدَمِ الْغِنَى وَعَدَمِ تَفَطُّنِ النَّاسِ لَهُ لِمَا يُظَنُّ بِهِ لِأَجْلِ تَعَفُّفِهِ وَتَظَهُّرِهِ بِصُورَةِ الْغَنِيِّ مِنْ عَدَمِ الْحَاجَةِ وَمَعَ هَذَا فَهُوَ مُسْتَعْفِفٌ عَنِ السُّؤَالِ
وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ يَقُولُ إِنَّ الْفَقِيرَ أَسْوَأُ حَالًا مِنَ الْمِسْكِينِ وَإِنَّ الْمَسْكَيْنَ الَّذِي لَهُ شَيْءٌ لَكِنَّهُ لَا يَكْفِيهِ وَالْفَقِيرُ الَّذِي لَا شَيْءَ لَهُ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى أَمَّا السَّفِينَةُ فكانت لمساكين يعملون في البحر فَسَمَّاهُمْ مَسَاكِينَ مَعَ أَنَّ لَهُمْ سَفِينَةٌ يَعْمَلُونَ فِيهَا
وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ كَمَا قَالَ فِي الْفَتْحِ
وَذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَى أَنَّ الْمِسْكِينَ دُونَ الْفَقِيرِ وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى أو مسكينا ذا متربة قَالُوا لِأَنَّ الْمُرَادَ أَنَّهُ يَلْصَقُ بِالتُّرَابِ لِلْعُرْيِ
وقال بن الْقَاسِمِ وَأَصْحَابُ مَالِكٍ إِنَّهُمَا سَوَاءٌ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي يُوسُفَ وَرَجَّحَهُ الْجَلَالُ
قَالَ لِأَنَّ الْمَسْكَنَةَ لَازِمَةٌ لِلْفَقْرِ إِذْ لَيْسَ مَعْنَاهَا الذُّلُّ وَالْهَوَانُ فَإِنَّهُ رُبَّمَا كَانَ بِغِنَى النَّفْسِ أَعَزَّ مِنَ الْمُلُوكِ الْأَكَابِرِ بَلْ مَعْنَاهَا الْعَجْزُ عَنْ إِدْرَاكِ الْمَطَالِبِ الدُّنْيَوِيَّةِ وَالْعَاجِزُ سَاكِنٌ عَنِ الِانْتِهَاضِ إِلَى مَطَالِبِهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
[1632] (وَأَبُو كَامِلٍ) هُوَ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ الْبَصْرِيُّ شَيْخُ أَبِي دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ فَهُوَ شَيْخُ شَيْخِ أَبِي دَاوُدَ (مِثْلَهُ) وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن رسول الله قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ والتمرة والتمرتان قالوا فما المسكين يارسول اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ (فَذَاكَ الْمَحْرُومُ) الْمَذْكُورُ فِي قَوْلِهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 28
ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এর অর্থ হলো সেই মিসকিন যার অভাব পূর্ণাঙ্গ, যে সদকার অধিক হকদার এবং যার প্রয়োজন তীব্রতর; সে ব্যক্তি নয় যে মানুষের দ্বারে দ্বারে ঘুরে বেড়ায়। এর অর্থ এই নয় যে, তার মধ্যে আদৌ অভাব নেই, বরং এর অর্থ হলো পূর্ণাঙ্গ অভাবগ্রস্ত হওয়ার বিষয়টি তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। (বরং সেই মিসকিন) যে সদকার অধিক হকদার, (যাকে লোকে চিনতে পারে না); ‘আল-কামুস’ অভিধান অনুযায়ী ‘ফাতানা’ শব্দটি নাসারা, কারুমা এবং ফারিহা—এই তিনটি পরিচ্ছেদ থেকে ব্যবহৃত হয়।
অর্থাৎ, সে যে অভাবী তা জানা যায় না (ফলে তারা তাকে দান করে)। এই হাদীসটি প্রমাণ করে যে, মিসকিন সেই ব্যক্তি যার মধ্যে দুটি গুণের সমাবেশ ঘটেছে: সচ্ছলতার অভাব এবং তার আত্মমর্যাদা ও অভাবহীনতার বেশ ধারণ করার কারণে লোকে তার অভাব সম্পর্কে জানতে না পারা। তদুপরি সে অন্যের কাছে হাত পাতা থেকে বিরত থাকে।
যারা বলে থাকেন যে ফকিরের অবস্থা মিসকিনের চেয়েও শোচনীয়, তারা এই হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। তাদের মতে, মিসকিন হলো সেই ব্যক্তি যার সামান্য কিছু আছে কিন্তু তা তার জন্য যথেষ্ট নয়, আর ফকির হলো সেই ব্যক্তি যার কিছুই নেই। এর সমর্থনে মহান আল্লাহর এই বাণীটি উল্লেখ করা হয়: ‘নৌকাটির ব্যাপার ছিল এই যে, তা ছিল কতিপয় মিসকিনের, যারা সমুদ্রে কাজ করত।’ তাদের একটি নৌকা থাকা সত্ত্বেও আল্লাহ তাদের ‘মিসকিন’ হিসেবে অভিহিত করেছেন।
ইমাম শাফেয়ী এবং জমহুর ওলামায়ে কেরাম এই মতটিই গ্রহণ করেছেন, যেমনটি ‘আল-ফাতহ’ গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে।
পক্ষান্তরে ইমাম আবু হানিফা (রহ.) মনে করেন যে, মিসকিনের অবস্থা ফকিরের চেয়েও নিম্নতর। তিনি মহান আল্লাহর এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছেন: ‘অথবা ধূলিমলিন মিসকিন’। এর ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেই ব্যক্তি যে চরম দারিদ্র্যের কারণে মাটির সাথে মিশে থাকে।
ইবনুল কাসিম ও মালেকী মাযহাবের অনুসারীগণ বলেন যে, উভয়েই সমান। ইমাম আবু ইউসুফ (রহ.) থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে এবং আল্লামা জালাল (রহ.) একেই প্রাধান্য দিয়েছেন।
তিনি বলেন, দারিদ্র্যের সাথে ‘মিসকিন’ হওয়ার বিষয়টি অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত; কারণ এর অর্থ এই নয় যে সে লাঞ্ছিত বা অপদস্থ। কেননা অনেক সময় মনের সচ্ছলতার কারণে একজন অভাবী ব্যক্তি বড় বড় রাজাদের চেয়েও বেশি মর্যাদাবান হতে পারেন। বরং এর অর্থ হলো দুনিয়াবী চাহিদা পূরণে অক্ষম হওয়া। আর অক্ষম ব্যক্তি তার লক্ষ্য অর্জনে সচেষ্ট হওয়া থেকে বিরত থাকে। আল-মুনযিরী (রহ.) বলেন, ইমাম বুখারী ও নাসাঈ এটি আতা বিন ইয়াসারের সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
[১৬৩২] (আবু কামিল) তিনি হলেন ফুযাইল ইবন হুসাইন আল-জাহদারী আল-বাসরী, যিনি ইমাম আবু দাউদের উস্তাদ। আর আবু কামিল মুযাফ্ফর ইবন মুদরিক হলেন ইমাম আবু দাউদের উস্তাদের উস্তাদ। (তদ্রূপ)। ইমাম নাসাঈর বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবন আলী, তিনি আব্দুল আ’লা থেকে, তিনি মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, আর তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: সেই ব্যক্তি মিসকিন নয় যাকে এক লোকমা বা দুই লোকমা খাবার অথবা একটি বা দুইটি খেজুর ফিরিয়ে দেয়। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! তবে মিসকিন কে? তিনি বললেন: যার নিকট কোনো সচ্ছলতা নেই এবং মানুষও তার অভাব সম্পর্কে জানতে পারে না যে তাকে দান-সদকা করবে। (সে-ই হলো বঞ্চিত) যা উল্লিখিত হয়েছে।