تعالى وفي أموالهم حق للسائل والمحروم
[1633] (عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ) بِكَسْرِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ فَمُثَنَّاةٌ تَحْتِيَّةٌ آخِرُهُ رَاءٌ
قَالَ الطِّيبِيُّ وَهُوَ قُرَشِيٌّ نَوْفَلِيٌّ يُقَالُ إِنَّهُ ولد في عهد رسول الله وَيُعَدُّ فِي التَّابِعِينَ وَرَوَى عَنْ عُمَرَ وَعُثْمَانَ رضي الله عنهما (فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ) بِفَتْحِ الْوَاوِ (فَسَأَلَاهُ مِنْهَا) أَيْ فَطَالَبَاهُ أَنْ يُعْطِيَهُمَا شَيْئًا مِنَ الصَّدَقَةِ (فَرَآنَا جَلْدَيْنِ) بِسُكُونِ اللَّامِ أَوْ كَسْرِهَا أَيْ قَوِيَّيْنِ (لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ) بِصِيغَةِ الْفَاعِلِ أَيْ يَكْتَسِبُ قَدْرَ كِفَايَتِهِ
وَالْحَدِيثُ قَوَّاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَا أَجْوَدَهُ مِنْ حَدِيثٍ
قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ لَا أُعْطِيكُمَا لِأَنَّ فِي أَخْذِ الصَّدَقَةِ ذِلَّةٌ فَإِنْ رَضِيتُمَا بِهَا أَعْطَيْتُكُمَا أَوْ أَنَّهَا حَرَامٌ عَلَى الْجَلْدِ فَإِنْ شِئْتُمَا تَنَاوُلَ الْحَرَامِ أَعْطَيْتُكُمَا
قَالَهُ تَوْبِيخًا وَتَغْلِيظًا انْتَهَى
وَالْحَدِيثُ مِنْ أَدِلَّةِ تَحْرِيمِ الصَّدَقَةِ عَلَى الْغَنِيِّ وَهُوَ تَصْرِيحٌ بِمَفْهُومِ الْآيَةِ
وَاخْتُلِفَ فِي تَحْقِيقِ الْغَنِيِّ كَمَا سَلَفَ وَعَلَى الْقَوِيِّ الْمُكْتَسِبِ لِأَنَّ حِرْفَتَهُ صَيَّرَتْهُ فِي حُكْمِ الْغَنِيِّ
وَمَنْ أَجَازَ لَهُ تَأَوَّلَ الْحَدِيثَ بِمَا لَا يُقْبَلُ
كَذَا فِي السُّبُلِ
وَقَالَ بن الْهُمَامِ الْحَدِيثُ دَلَّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ حُرْمَةُ سُؤَالِهِمَا لِقَوْلِهِ وَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا فَلَوْ كَانَ الْأَخْذُ مُحَرَّمًا غَيْرَ مُسْقِطٍ عَنْ صَاحِبِ الْمَالِ لَمْ يَفْعَلْهُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
[1634] (لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ) فِي الْمُحِيطِ مِنَ الْكُتُبِ الْحَنَفِيَّةِ الْغِنَى عَلَى ثَلَاثَةِ أَنْوَاعٍ غِنًى يُوجِبُ الزَّكَاةَ وَهُوَ مِلْكُ نِصَابٍ حَوْلِيٍّ تَامٍّ وَغِنًى يُحَرِّمُ الصَّدَقَةَ وَيُوجِبُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَالْأُضْحِيَّةَ وَهُوَ مِلْكُ مَا يَبْلُغُ قِيمَةَ نِصَابٍ مِنَ الْأَمْوَالِ الْفَاضِلَةِ عَنْ حَاجَتِهِ الْأَصْلِيَّةِ وَغِنًى يُحَرِّمُ السُّؤَالَ دون
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 29
মহান আল্লাহ বলেন: এবং তাদের ধন-সম্পদে যাঞ্চাকারী ও বঞ্চিতদের অধিকার রয়েছে।
[১৬৩৩] (উবায়দুল্লাহ ইবনে আদি ইবনে আল-খিয়ার থেকে বর্ণিত) খ-বর্ণে কাসরা (জের), এরপর দুই নুক্তাযুক্ত ইয়া এবং শেষে রা-বর্ণ সহযোগে এই নাম।
আত-তিবি বলেন: তিনি কুরাইশ বংশের নাওফাল শাখার লোক। বলা হয় যে তিনি রাসুলুল্লাহর যুগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তাঁকে তাবেয়ীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়। তিনি উমর ও উসমান (রাদিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। (বিদায় হজ্জের সময়) 'ওয়াও' বর্ণে ফাতহা (যবর) যোগে। (তারা তাঁর কাছে সাদাকা চাইল) অর্থাৎ তারা তাঁর নিকট সাদাকা থেকে কিছু প্রদানের প্রার্থনা করল। (তিনি আমাদের শক্তিশালী দেখলেন) 'লাম' বর্ণে সুকুন বা কাসরা যোগে, অর্থাৎ সুঠাম ও সামর্থ্যবান। (উপার্জনক্ষম সবল ব্যক্তির জন্য) এটি কর্তাবাচক বিশেষ্য, অর্থাৎ যে ব্যক্তি তার প্রয়োজন অনুযায়ী উপার্জনে সক্ষম।
আবু দাউদ ও নাসায়ী এই হাদিসটিকে শক্তিশালী বলেছেন এবং আহমদ ইবনে হাম্বল বলেন: এটি কতই না চমৎকার হাদিস।
আত-তিবি বলেন: অর্থাৎ আমি তোমাদের দিচ্ছি না কারণ সাদাকা গ্রহণের মধ্যে লাঞ্ছনা রয়েছে, তবে তোমরা যদি তাতে সম্মত থাকো তবে আমি তোমাদের দেব। অথবা এর অর্থ হলো সবল ব্যক্তির জন্য সাদাকা হারাম, সুতরাং তোমরা যদি হারাম বস্তু গ্রহণ করতে চাও তবে আমি দেব।
তিনি ভর্ৎসনা ও কঠোরতা স্বরূপ এ কথা বলেছিলেন। সমাপ্ত।
এই হাদিসটি ধনীর জন্য সাদাকা হারাম হওয়ার অন্যতম দলিল এবং এটি কোরআনের আয়াতের মর্মার্থের স্পষ্ট বর্ণনা।
ধনাঢ্যতার প্রকৃত স্বরূপ নির্ণয়ে মতভেদ রয়েছে যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। তেমনি উপার্জনক্ষম সবল ব্যক্তির ক্ষেত্রেও এটি প্রযোজ্য, কারণ তার পেশা তাকে ধনীর হুকুমে শামিল করেছে।
আর যারা তার জন্য এটি জায়েয বলেছেন, তারা হাদিসটির এমন ব্যাখ্যা করেছেন যা গ্রহণযোগ্য নয়।
'সুবুল' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইবনুল হুমাম বলেন: হাদিসটি প্রমাণ করে যে এখানে তাদের যাঞ্চা করার নিষিদ্ধতা উদ্দেশ্য, কারণ তাঁর বাণী: "যদি তোমরা চাও তবে আমি তোমাদের দেব।" যদি তা গ্রহণ করা হারাম হতো এবং মালের মালিকের দায়িত্ব থেকে দায়মুক্তি না ঘটত, তবে তিনি তা করতেন না।
আল-মুনযিরি বলেন: এটি নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।
[১৬৩৪] (ধনীর জন্য সাদাকা বৈধ নয়) হানাফী শাস্ত্রের কিতাব 'আল-মুহিত'-এ ধনাঢ্যতা তিন প্রকার বলা হয়েছে। এমন ধনাঢ্যতা যা যাকাত ওয়াজিব করে—আর তা হলো পূর্ণ এক বছর নেসাব পরিমাণ সম্পদের মালিক হওয়া। এমন ধনাঢ্যতা যা সাদাকা গ্রহণ হারাম করে এবং সদাকাতুল ফিতর ও কোরবানি ওয়াজিব করে—আর তা হলো মৌলিক প্রয়োজনের অতিরিক্ত নেসাব পরিমাণ মূল্যের সম্পদের মালিক হওয়া। এবং এমন ধনাঢ্যতা যা যাঞ্চা করা বা চাওয়া হারাম করে কিন্তু...