بِمَالِهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُتَصَدِّقَ إِذَا تَصَدَّقَ بِالشَّيْءِ ثُمَّ اشْتَرَاهُ مِنَ الْمَدْفُوعِ إِلَيْهِ فَإِنَّ الْبَيْعَ جَائِزٌ وَكَرِهَهُ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ مَعَ تَجْوِيزِهِمُ الْبَيْعَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِنِ اشْتَرَاهُ فَالْبَيْعُ مَفْسُوخٌ
وَأَمَّا الْغَارِمُ الْغَنِيُّ فَهُوَ الرَّجُلُ يَتَحَمَّلُ الْحَمَالَةَ وَيُدَانُ فِي الْمَعْرُوفِ وَإِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ وَلَهُ مَالٌ إِنْ يَقَعْ فِيهَا افْتَقَرَ فَيُعْطَى مِنَ الصَّدَقَةِ مَا يَقْضِي بِهِ دَيْنَهُ فَأَمَّا الْغَارِمُ الَّذِي يُدَانُ لِنَفْسِهِ وَهُوَ مُعْسِرٌ فَلَا يَدْخُلُ فِي هَذَا الْغَنِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ الْفُقَرَاءِ
وَأَمَّا الْعَامِلُ فَإِنَّهُ يُعْطَى مِنْهَا عُمَالَةً عَلَى قَدْرِ عَمَلِهِ وَأُجْرَةِ مِثْلِهِ فَسَوَاءً كَانَ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَإِنَّهُ يَسْتَحِقُّ الْعُمَالَةَ إِذَا لَمْ يَفْعَلْهُ تَطَوُّعًا
فَأَمَّا الْمُهْدَى لَهُ الصَّدَقَةُ فَهُوَ إِذَا مَلَّكَهَا فَقَدْ خَرَجَتْ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَهِيَ مِلْكٌ لِمَالِكٍ تَامِّ الْمِلْكِ جَائِزُ التَّصَرُّفِ فِي مِلْكِهِ انْتَهَى كلامه
قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ مُسْنَدًا
وَقَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَدْ وَصَلَ هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بن أسلم
[1636] (بمعناه) ولفظ بن مَاجَهْ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلَّا لِخَمْسَةٍ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِغَنِيٍّ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ فَقِيرٍ تُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَأَهْدَاهَا لِغَنِيٍّ أَوْ غارم
وأخرجه أيضا الدارقطني (رواه بن عُيَيْنَةَ) سُفْيَانُ الْإِمَامُ (كَمَا قَالَ مَالِكٌ) مُرْسَلًا (وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ) سُفْيَانُ الْإِمَامُ (حَدَّثَنِي الثَّبْتُ) أَيِ الثِّقَةُ (عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا وَمَعَ ذَلِكَ لَمْ يُسَمِّ الثَّبْتَ
(إِلَّا في سبيل الله أو بن السَّبِيلِ) قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَصَحُّ طَرِيقًا ليس فيه ذكر بن السَّبِيلِ فَإِنْ صَحَّ هَذَا فَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللَّهُ أعلم أن بن السَّبِيلِ غَنِيٌّ فِي بَلَدِهِ مُحْتَاجٌ فِي سَفَرِهِ انْتَهَى
[1637] (أَوْ جَارٍ فقِيرٍ) إِضَافَةُ جَارٍ إِلَى فَقِيرٍ (يُتَصَدَّقُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَلَيْهِ) أَيِ الْفَقِيرِ (فَيُهْدِي) مِنَ الْإِهْدَاءِ أَيِ الْفَقِيرُ (لَكَ) الْتِفَاتٌ مِنَ الْغَيْبَةِ إِلَى الْخِطَابِ (أَوْ يَدْعُوكَ) إِلَى أكل ذلك الطعام
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 32
নিজ সম্পদ দ্বারা [ক্রয় করা] এ কথার প্রমাণ বহন করে যে, দানকারী যখন কোনো বস্তু দান করে এবং পুনরায় তা দানকৃত ব্যক্তির নিকট থেকে ক্রয় করে নেয়, তবে সেই ক্রয়-বিক্রয় বৈধ। অধিকাংশ আলিম একে অপছন্দনীয় (মাকরূহ) মনে করলেও ক্রয়-বিক্রয়কে বৈধ বলেছেন। তবে মালিক ইবনে আনাস বলেন, যদি সে তা ক্রয় করে, তবে সেই বিক্রয় চুক্তি বাতিল গণ্য হবে।
আর সম্পদশালী ঋণগ্রস্ত (আল-গারিম আল-গণি) ব্যক্তি হলো সেই ব্যক্তি, যে সামাজিক আপস-মীমাংসার দায়ভার গ্রহণ করে এবং কল্যাণকর কাজে ও পারস্পরিক বিবাদ নিরসনে ঋণগ্রস্ত হয়। তার নিকট সম্পদ থাকা সত্ত্বেও যদি সে এই দায় পরিশোধ করতে গিয়ে নিঃস্ব হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা থাকে, তবে তাকে সদকা থেকে সেই পরিমাণ অর্থ প্রদান করা হবে যা দ্বারা সে তার ঋণ পরিশোধ করতে পারে। আর যে ব্যক্তি নিজের ব্যক্তিগত প্রয়োজনে ঋণ গ্রহণ করে এবং সে অভাবী হয়, সে এই 'ধনী' সংজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত নয়; বরং সে ফকীরদের পর্যায়ভুক্ত।
আর যাকাত আদায়কারী (আল-আমিল) সম্পর্কে কথা হলো, তাকে তার কর্মের পরিধি ও সমপর্যায়ের পারিশ্রমিক অনুযায়ী ভাতা প্রদান করা হবে। সে ধনী হোক বা দরিদ্র, সে এই পারিশ্রমিকের হকদার হবে, যদি না সে স্বেচ্ছাশ্রম হিসেবে এই কাজ সম্পন্ন করে।
আর যার নিকট সদকার বস্তু উপহার হিসেবে আসে, সে যখন সেটির মালিকানা লাভ করে, তখন তা আর সদকা হিসেবে অবশিষ্ট থাকে না। বরং তা তখন ওই ব্যক্তির পূর্ণ মালিকানাধীন সম্পদে পরিণত হয় এবং সে তার মালিকানায় যেকোনোভাবে তা ব্যবহারের পূর্ণ অধিকার লাভ করে। [তার বক্তব্য সমাপ্ত]
আল-মুনযিরী বলেন, ইবনে মাজাহ এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আবু উমর আন-নামারী বলেন, একদল বর্ণনাকারী যায়েদ ইবনে আসলামের সূত্রে এই হাদীসটিকে মারফূ (সংযুক্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
[১৬৩৬] (একই অর্থে) এবং ইবনে মাজাহ-এর শব্দ বিন্যাস এই সূত্রে বর্ণিত: "পাঁচ প্রকার ব্যক্তি ব্যতীত কোনো সম্পদশালীর জন্য সদকা গ্রহণ বৈধ নয়: যাকাত আদায়কারী, আল্লাহর পথে জিহাদকারী, এমন সম্পদশালী ব্যক্তি যে নিজ সম্পদ দিয়ে তা ক্রয় করেছে, অথবা এমন কোনো অভাবী ব্যক্তি যাকে সদকা দেওয়া হয়েছে অতঃপর সে তা কোনো সম্পদশালীকে উপহার দিয়েছে, অথবা ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি।"
দারাকুতনীও এটি বর্ণনা করেছেন। (ইবনে উয়াইনাহ এটি বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ইমাম সুফিয়ান (যেভাবে মালিক বর্ণনা করেছেন) মুরসাল হিসেবে। (এবং এটি সাওরী বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ইমাম সুফিয়ান (তিনি বলেছেন: আমাকে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ আস্থাভাজন বর্ণনাকারী (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং তা সত্ত্বেও তিনি সেই নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির নাম উল্লেখ করেননি)।
(আল্লাহর পথ অথবা মুসাফির ব্যতীত)। বায়হাকী তাঁর সুনান গ্রন্থে বলেন, আবু সাঈদ থেকে আতা ইবনে ইয়াসারের বর্ণিত হাদীসটির সনদ অধিকতর বিশুদ্ধ, যাতে 'মুসাফির'-এর উল্লেখ নেই। যদি এটি বিশুদ্ধ হয়, তবে আল্লাহর নির্দেশিত অর্থ হবে—আল্লাহই ভালো জানেন—মুসাফির নিজ দেশে ধনী হলেও সফরে সে অভাবগ্রস্ত। [উদ্ধৃতি সমাপ্ত]
[১৬৩৭] (অথবা কোনো দরিদ্র প্রতিবেশী)। এখানে প্রতিবেশীকে দরিদ্রের দিকে সম্বন্ধিত করা হয়েছে। (তাকে সদকা দেওয়া হয়) কর্মবাচ্য হিসেবে (অর্থাৎ সেই অভাবী ব্যক্তিকে)। (অতঃপর সে উপহার দেয়) অর্থাৎ সেই অভাবী ব্যক্তি (তোমাকে উপহার দেয়) এখানে নামপুরুষ থেকে মধ্যম পুরুষের দিকে সম্বোধন পরিবর্তন করা হয়েছে (অথবা তোমাকে সেই খাদ্য গ্রহণের জন্য দাওয়াত দেয়)।