হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 34

لِاخْتِلَافِ أَنْوَاعِهَا وَالْمُرَادُ هُنَا سُؤَالُ أَمْوَالِ النَّاسِ (كَدُوحٍ) مِثْلُ صَبُورٍ لِلْمُبَالَغَةِ مِنَ الْكَدْحِ بِمَعْنَى الْجَرْحِ أَوْ هِيَ آثَارُ الْخُمُوشِ

قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ فَالْإِخْبَارُ بِهِ عَنِ الْمَسَائِلِ بِاعْتِبَارِ مَنْ قَامَتْ بِهِ أَيْ سَائِلُ النَّاسِ أَمْوَالَهُمْ جَارِحٌ لَهُمْ بِمَعْنَى مُؤْذِيهِمْ أَوْ جَارِحٌ وَجْهَهُ وَبِضَمِّ الْكَافِ جَمْعُ كَدْحٍ وَهُوَ أَثَرٌ مُسْتَنْكَرٌ مِنْ خَدْشٍ أَوْ عَضٍّ وَالْجَمْعُ هُنَا أَنْسَبُ لِيُنَاسِبَ الْمَسَائِلَ (يَكْدَحُ بِهَا الرَّجُلُ) أَيْ يَجْرَحُ وَيَشِينُ بِالسَّائِلِ (وَجْهَهُ) وَيَسْعَى فِي ذَهَابِ عِرْضِهِ بِالسُّؤَالِ يُرِيقُ مَاءَ وَجْهِهِ فَهِيَ كَالْجِرَاحَةِ

وَالْكَدْحُ قَدْ يُطْلَقُ عَلَى غَيْرِ الْجَرْحِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه (فَمَنْ شَاءَ) أَيِ الْإِبْقَاءَ (أَبْقَى عَلَى وَجْهِهِ) أَيْ مَاءَ وَجْهِهِ مِنَ الْحَيَاءِ بِتَرْكِ السُّؤَالِ وَالتَّعَفُّفِ (مَنْ شَاءَ) أَيْ عَدَمَ الْإِبْقَاءِ (تَرَكَ) أَيْ ذَلِكَ الْإِبْقَاءَ (إِلَّا أَنْ يَسْأَلَ الرَّجُلُ ذَا سُلْطَانٍ) أَيْ حَكَمٌ وَمَلِكٌ بِيَدِهِ بَيْتُ الْمَالِ

وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ سُؤَالِ السُّلْطَانِ مِنَ الزَّكَاةِ أَوِ الْخُمُسِ أَوْ بَيْتِ الْمَالِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَيَخُصُّ بِهِ عُمُومَ أَدِلَّةِ تَحْرِيمِ السُّؤَالِ (أَوْ فِي أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا) أَيْ عِلَاجًا آخَرَ غَيْرَ السُّؤَالِ أَوْ لَا يُوجَدُ مِنَ السُّؤَالِ فِرَاقًا وَخَلَاصًا

وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الْمَسْأَلَةِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ وَالْحَاجَةِ الَّتِي لَا بُدَّ عِنْدَهَا مِنَ السُّؤَالِ كَمَا فِي الْحَمَالَةِ وَالْجَائِحَةِ وَالْفَاقَةِ بَلْ يَجِبُ حال الاضطرار في العري والجوع

وفي سُبُلِ السَّلَامِ وَأَمَّا سُؤَالُهُ مِنَ السُّلْطَانِ فَإِنَّهُ لَا مَذَمَّةَ فِيهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا يَسْأَلُ مِمَّا هُوَ حَقٌّ لَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَلَا مِنَّةٌ لِلسُّلْطَانِ عَلَى السَّائِلِ لِأَنَّهُ وَكِيلٌ فَهُوَ كَسُؤَالِ الْإِنْسَانِ وَكِيلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ مِنْ حَقِّهِ الَّذِي لَدَيْهِ

وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ وَإِنْ سَأَلَ السُّلْطَانَ تَكَثُّرًا فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ فِيهِ وَلَا إِثْمَ لِأَنَّهُ جَعَلَهُ قَيِّمًا لِلْأَمْرِ الَّذِي لَا بُدَّ مِنْهُ

وَقَدْ فَسَّرَ الْأَمْرَ الَّذِي لَا بُدَّ مِنْهُ حَدِيثُ قَبِيصَةَ وَفِيهِ لَا يَحِلُّ السُّؤَالُ إِلَّا لِثَلَاثَةٍ ذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ دَمٍ مُوجِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ الْحَدِيثَ

وَقَوْلُهُ أَوْ فِي أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًّا أَيْ لَا يَتِمُّ لَهُ حُصُولُهُ مَعَ ضَرُورَةٍ إِلَّا بِالسُّؤَالِ وَيَأْتِي حَدِيثُ قَبِيصَةَ قَرِيبًا وَهُوَ مُبَيِّنٌ وَمُفَسِّرٌ لِلْأَمْرِ الَّذِي لَا بُدَّ مِنْهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ

 

[1640] (عَنْ قَبِيصَةَ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ فَمُثَنَّاةٌ تَحْتِيَّةٌ فَصَادٌ مُهْمَلَةٌ (بْنِ مُخَارِقٍ) بِضَمِّ الْمِيمِ فَخَاءٌ مُعْجَمَةٌ فَرَاءٌ مَكْسُورَةٌ بَعْدَ الْأَلِفِ فَقَافٌ (الْهِلَالِيِّ) وَفَدَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِدَادُهُ فِي أَهْلِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 34


এর প্রকারভেদের ভিন্নতার কারণে। আর এখানে উদ্দেশ্য হলো মানুষের নিকট সম্পদ যাচনা করা। (কাদুহ্) শব্দটি 'সাবুর'-এর ওজনে আধিক্য বুঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছে, যা 'কাদহ্' ধাতু হতে আগত, যার অর্থ ক্ষতচিহ্ন অথবা এটি হলো আঁচড়ের দাগ।

মিরকাত গ্রন্থে বলা হয়েছে, যাচনা বা সওয়াল সম্পর্কে এই সংবাদ প্রদান মূলত যে ব্যক্তি তা করে তার অবস্থার প্রেক্ষিতে। অর্থাৎ, যে ব্যক্তি মানুষের কাছে তাদের সম্পদ প্রার্থনা করে, সে তাদের জন্য আঘাতকারী তথা কষ্টদায়ক। অথবা সে নিজের চেহারাকে ক্ষতবিক্ষতকারী। আর কাফ বর্ণে পেশ যোগে (কুদ্দুহ) এটি 'কাদহ'-এর বহুবচন, যা আঁচড় বা কামড়ের কারণে সৃষ্ট এক প্রকার কুৎসিত দাগ। এখানে বহুবচন শব্দ ব্যবহার করাই অধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ যাতে তা যাচনার (মাসায়িল) সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হয়। (যার মাধ্যমে ব্যক্তি ক্ষত সৃষ্টি করে) অর্থাৎ, সে যাচনার মাধ্যমে তার নিজের চেহারাকে ক্ষতবিক্ষত ও কলঙ্কিত করে এবং এর দ্বারা স্বীয় মর্যাদা বিসর্জনের প্রয়াস চালায়। সে মূলত তার চেহারার পানি (মর্যাদা) বিসর্জন দেয়, যা একটি ক্ষতের ন্যায়।

'কাদহ' শব্দটি কখনও ক্ষত ব্যতীত অন্য অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় তুমি তোমার প্রতিপালকের নিকট পৌঁছানো পর্যন্ত কঠোর পরিশ্রমকারী, অতঃপর তুমি তাঁর সাক্ষাৎ লাভ করবে।" (সুতরাং যে ইচ্ছা করে) অর্থাৎ স্বীয় মর্যাদা রক্ষা করতে (সে যেন তার চেহারাকে অক্ষত রাখে) অর্থাৎ যাচনা বর্জন ও পবিত্রতা অবলম্বনের মাধ্যমে চেহারার মর্যাদা রক্ষা করে। (আর যে ইচ্ছা করে) অর্থাৎ মর্যাদা রক্ষা না করতে (সে যেন তা বর্জন করে) অর্থাৎ সেই মর্যাদা বজায় রাখা বর্জন করে। (তবে যদি কোনো ব্যক্তি সুলতানের নিকট যাচনা করে) অর্থাৎ এমন কোনো বিচারক বা বাদশাহ যার নিকট বায়তুল মাল বা রাষ্ট্রীয় কোষাগার রয়েছে।

এর মধ্যে দলিল রয়েছে যে, সুলতানের নিকট জাকাত, খুমুস বা বায়তুল মাল ইত্যাদি থেকে প্রার্থনা করা বৈধ। এটি যাচনা হারাম হওয়ার সাধারণ দলিলগুলোকে নির্দিষ্ট (খাস) করে দেয়। (অথবা এমন কোনো বিষয়ে যাতে কোনো গত্যন্তর নেই) অর্থাৎ যাচনা করা ব্যতীত অন্য কোনো উপায় নেই, অথবা যাচনা করা ছাড়া নিষ্কৃতি পাওয়ার কোনো পথ নেই।

এতে আবশ্যিক প্রয়োজন ও অভাবের মুহূর্তে যাচনা করার বৈধতার প্রমাণ রয়েছে, যখন যাচনা ছাড়া অন্য কোনো উপায় থাকে না। যেমন রক্তপণ বা ক্ষতিপূরণ পরিশোধের ক্ষেত্রে, আকস্মিক বিপদে বা চরম দারিদ্র্যে। বরং বস্ত্রহীনতা ও ক্ষুধার চরম সংকটের অবস্থায় যাচনা করা আবশ্যক হয়ে পড়ে।

সুবুলুস সালাম গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, সুলতানের নিকট যাচনা করার মধ্যে কোনো নিন্দা নেই। কেননা সে বায়তুল মালে তার নিজের প্রাপ্য অধিকার হতেই প্রার্থনা করে। আর এক্ষেত্রে সুলতানেরও সাহায্যপ্রার্থীর ওপর কোনো অনুগ্রহ নেই, কারণ সুলতান কেবল একজন প্রতিনিধি। এটি কোনো ব্যক্তির তার প্রতিনিধির নিকট নিজের গচ্ছিত পাওনা চাওয়ার মতোই।

এর বাহ্যিক দিক হলো, যদি কেউ সম্পদ বৃদ্ধির উদ্দেশ্যেও সুলতানের নিকট প্রার্থনা করে, তবে তাতে কোনো দোষ বা গুনাহ নেই। কারণ তিনি তাকে এমন বিষয়ের জিম্মাদার নিযুক্ত করেছেন যা অপরিহার্য।

আর এই অপরিহার্য বিষয়ের ব্যাখ্যা কাবীসা বর্ণিত হাদিসে এসেছে, যেখানে বলা হয়েছে: তিন ব্যক্তি ব্যতীত অন্য কারো জন্য যাচনা করা বৈধ নয়—চরম দারিদ্র্যগ্রস্ত ব্যক্তি, যন্ত্রণাদায়ক রক্তপণের দায়গ্রস্ত ব্যক্তি অথবা অত্যন্ত ভারী ঋণগ্রস্ত ব্যক্তি। (হাদিসের শেষ পর্যন্ত)

আর তাঁর কথা "অথবা এমন কোনো বিষয়ে যাতে কোনো গত্যন্তর নেই" এর অর্থ হলো, যাচনা ব্যতীত তীব্র প্রয়োজনের সময় উদ্দেশ্য পূরণ সম্ভব নয়। অচিরেই কাবীসা রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর হাদিসটি আসবে, যা এই অপরিহার্য বিষয়ের বিশদ ব্যাখ্যা প্রদান করবে।

ইমাম মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিজি একে হাসান সহিহ বলেছেন।

 

[১৬৪০] (কাবীসা হতে বর্ণিত) কাফ বর্ণে জবর, বা বর্ণে জের, এরপর ইয়া এবং সাদ বর্ণ যোগে। (ইবনে মুখারিক) মিম বর্ণে পেশ, খা বর্ণ, আলিফের পর রা বর্ণে জের এবং শেষে কাফ বর্ণ যোগে। (আল-হিলালি) তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে এসেছিলেন এবং তাঁর গণনা বসরার অধিবাসীদের মধ্যে করা হয়।