الْبَصْرَةِ رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ قَطَنٌ وَغَيْرُهُ (قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَتَخْفِيفِ الْمِيمِ مَا يَتَحَمَّلُهُ عَنْ غَيْرِهِ مِنْ دِيَةٍ أَوْ غَرَامَةٍ لدفع وقوع حرب بسفك الدماء بين الفريقين
ذكره بن الْمَلِكِ
قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ مَا يَتَحَمَّلُهُ الْإِنْسَانُ مِنَ الْمَالِ أَيْ يَسْتَدِينُهُ وَيَدْفَعُهُ لِإِصْلَاحِ ذَاتِ الْبَيْنِ فَتَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ إِذَا لَمْ تَكُنِ الْحَمَالَةُ فِي الْمَعْصِيَةِ
وَفِي النَّيْلِ وَشَرَطَ بَعْضُهُمْ أن الحمالة لابد أَنْ تَكُونَ لِتَسْكِينِ فِتْنَةٍ
وَقَدْ كَانَتِ الْعَرَبُ إِذَا وَقَعَتْ بَيْنَهُمْ فِتْنَةٌ اقْتَضَتْ غَرَامَةً فِي دِيَةٍ أَوْ غَيْرِهَا قَامَ أَحَدُهُمْ فَتَبَرَّعَ بِالْتِزَامِ ذَلِكَ وَالْقِيَامِ بِهِ حَتَّى تَرْتَفِعَ تِلْكَ الْفِتْنَةُ الثَّائِرَةُ وَلَا شَكَّ أَنَّ هَذَا مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَكَانُوا إِذَا عَلِمُوا أَنَّ أَحَدَهُمْ تَحَمَّلَ حَمَالَةً بَادَرُوا إِلَى مَعُونَتِهِ وَأَعْطَوْهُ مَا تَبْرَأُ بِهِ ذِمَّتُهُ وَإِذَا سَأَلَ لِذَلِكَ لَمْ يُعَدَّ نَقْصًا فِي قَدْرِهِ بَلْ فَخْرًا (فَقَالَ أَقِمْ) أمر من الإقامة بمعنى أثبت واصبروكن فِي الْمَدِينَةِ مُقِيمًا (حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ) أَيْ يَحْضُرُنَا مَالُهَا (فَنَأْمُرُ لَكَ بِهَا) أَيْ بِالصَّدَقَةِ أو بالحمالة (ثم قال ياقبيصة إِنَّ الْمَسْأَلَةَ) أَيِ السُّؤَالُ وَالشَّحْذَةُ (لَا تَحِلُّ إلا لأحد ثلاثة) في شرح بن الْمَلِكِ قَالُوا هَذَا بَحْثُ سُؤَالِ الزَّكَاةِ وَأَمَّا سُؤَالُ صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ فَمَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى كَسْبٍ لِكَوْنِهِ زَمِنًا أَوْ ذَا عِلَّةٍ أُخْرَى جَازَ لَهُ السُّؤَالُ بِقَدْرِ قُوتِ يَوْمِهِ وَلَا يَدَّخِرُ وَكَانَ قَادِرًا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ لِاشْتِغَالِ الْعِلْمِ جَازَ لَهُ الزَّكَاةُ وَصَدَقَةُ التَّطَوُّعِ فَإِنْ تَرَكَهُ لِاشْتِغَالِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَصِيَامِهِ لَا تَجُوزُ لَهُ الزَّكَاةُ وَيُكْرَهُ لَهُ صَدَقَةُ التَّطَوُّعِ
قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ (رَجُلٍ) بِالْجَرِّ بَدَلٌ مِنْ أَحَدِ وَقَالَ بن الْمَلِكِ مِنْ ثَلَاثَةٍ وَبِالرَّفْعِ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ (تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ) أَيْ حَازَتْ بِشَرْطِ أَنْ يَتْرُكَ الْإِلْحَاحَ وَالتَّغْلِيطَ فِي الْخِطَابِ (حَتَّى يُصِيبَهَا) أَيْ إِلَى أَنْ يَجِدَ الْحَمَالَةَ أَوْ يَأْخُذَ الصَّدَقَةَ (ثُمَّ يُمْسِكُ) أَيْ عَنِ السُّؤَالِ يَعْنِي إِذَا أَخَذَ مِنَ الصَّدَقَاتِ مَا يُؤَدِّي ذَلِكَ الدَّيْنَ لَا يَجُوزُ أَخْذُ شَيْءٍ آخر منها
ذكره بن الْمَلِكِ (أَصَابَتْهُ جَائِرَةٌ) أَيْ آفَةٌ وَحَادِثَةٌ مُسْتَأْصِلَةٌ مِنْ جَاحَهُ يَجُوحُهُ إِذَا اسْتَأْصَلَهُ وَهُوَ الْآفَةُ الْمُهْلِكَةُ لِلثِّمَارِ وَالْأَمْوَالِ (فَاجْتَاحَتْ) أَيِ اسْتَأْصَلَتْ وَأَهْلَكَتْ (مَالَهُ) مِنْ ثِمَارِ بُسْتَانِهِ أَوْ غَيْرِهِ مِنَ الْأَمْوَالِ (فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ) أَيْ سُؤَالُ الْمَالِ مِنَ النَّاسِ (حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا) بِكَسْرِ الْقَافِ أَيْ إِلَى أَنْ يُدْرِكَ مَا تَقُومُ بِهِ حَاجَتُهُ الضَّرُورِيَّةُ (مِنْ عَيْشٍ) أَيْ مَعِيشَةٍ مِنْ قُوتٍ وَلِبَاسٍ (أَوْ قَالَ) شَكٌّ مِنَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 35
বসরার অধিবাসী; তাঁর থেকে তাঁর পুত্র কাতান এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। (তিনি বললেন: আমি একটি আর্থিক দায়ভার গ্রহণ করেছিলাম)। এখানে ‘হা’ বর্ণে যবর এবং ‘মীম’ বর্ণে তাশদীদহীন বা হালকা উচ্চারণ হবে। এর অর্থ হলো, দুই দলের মধ্যে রক্তপাত ও যুদ্ধ রোধ করার উদ্দেশ্যে অন্যের পক্ষ থেকে রক্তপণ বা জরিমানার যে আর্থিক দায়ভার কেউ নিজের কাঁধে তুলে নেয়।
ইবনুল মালিক এটি উল্লেখ করেছেন।
ইমাম তীবী বলেন, অর্থাৎ মানুষ যে সম্পদ নিজের জিম্মায় গ্রহণ করে; অর্থাৎ সে ঋণ গ্রহণ করে এবং তা বিবাদমান পক্ষগুলোর মধ্যে মীমাংসার জন্য প্রদান করে। এমতাবস্থায় তার জন্য দান বা যাকাত গ্রহণ করা বৈধ হয়ে যায়, যদি সেই আর্থিক দায়ভার কোনো পাপ কাজের উদ্দেশ্যে না হয়।
‘নায়লুল আওতার’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, কোনো কোনো আলিম শর্তারোপ করেছেন যে, আর্থিক দায়ভার অবশ্যই কোনো বিবাদ বা ফিতনা প্রশমনের উদ্দেশ্যে হতে হবে।
আরবদের প্রথা ছিল এই যে, যখন তাদের মধ্যে কোনো বিবাদ সৃষ্টি হতো যার ফলে রক্তপণ বা অন্য কোনো জরিমানার প্রয়োজন হতো, তখন তাদের মধ্য থেকে কেউ দাঁড়িয়ে যেতেন এবং স্বেচ্ছায় সেই আর্থিক দায়ভার নিজের ওপর তুলে নিতেন ও তা সম্পাদন করতেন, যতক্ষণ না সেই প্রজ্বলিত ফিতনা দূরীভূত হতো। নিঃসন্দেহে এটি ছিল এক মহান চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য। তারা যখন জানতে পারত যে তাদের কেউ এরূপ আর্থিক দায়ভার গ্রহণ করেছে, তখন তারা তাকে সাহায্য করার জন্য দ্রুত এগিয়ে আসত এবং তাকে এমন পরিমাণ দান করত যাতে সে দায়মুক্ত হতে পারে। এমতাবস্থায় সে যদি এই উদ্দেশ্যে সাহায্য চাইত, তবে তাকে মর্যাদাহানিকর মনে করা হতো না, বরং একে গৌরবের বিষয় হিসেবে গণ্য করা হতো। (অতঃপর তিনি বললেন: অবস্থান করো)। এটি ‘ইক্বামাহ’ থেকে নির্গত একটি আদেশসূচক শব্দ, যার অর্থ হলো অবিচল থাকো ও ধৈর্য ধারণ করো এবং মদীনায় অবস্থানকারী হও। (যতক্ষণ না আমাদের নিকট সদাকাহ বা যাকাতের সম্পদ আসে)। অর্থাৎ এর অর্থ আমাদের নিকট উপস্থিত হয়। (তখন আমরা তোমার জন্য তা প্রদানের আদেশ দেব)। অর্থাৎ সেই সদাকাহ বা দায়ভার মেটানোর পরিমাণ অর্থ প্রদানের নির্দেশ দেব। (অতঃপর তিনি বললেন: হে কাবিসাহ! নিশ্চয়ই যাচ্ঞা করা বা সাহায্য চাওয়া)। অর্থাৎ প্রার্থনা করা বা ভিক্ষা করা। (তিন শ্রেণীর কোনো একজন ছাড়া আর কারো জন্য বৈধ নয়)। ইবনুল মালিকের ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, আলিমগণ বলেছেন এটি যাকাত চাওয়ার বিষয়ের সাথে সংশ্লিষ্ট। তবে সাধারণ নফল দানের সাহায্যের ব্যাপারে বিধান হলো, যে ব্যক্তি উপার্জনে সক্ষম নয়—হতে পারে সে পঙ্গু বা অন্য কোনো দীর্ঘস্থায়ী ব্যাধিতে আক্রান্ত—তার জন্য একদিনের খাদ্যের পরিমাণ সাহায্য চাওয়া বৈধ, তবে সে তা সঞ্চয় করে রাখতে পারবে না। আর যদি সে উপার্জনে সক্ষম হয় কিন্তু ইলম বা জ্ঞান অর্জনে ব্যস্ত থাকার কারণে উপার্জন ছেড়ে দেয়, তবে তার জন্য যাকাত ও সাধারণ দান উভয়ই গ্রহণ করা বৈধ। কিন্তু যদি সে নফল নামায ও রোযায় ব্যস্ত থাকার কারণে উপার্জন ছেড়ে দেয়, তবে তার জন্য যাকাত গ্রহণ করা বৈধ নয় এবং সাধারণ নফল দান গ্রহণ করাও তার জন্য মাকরূহ বা অপছন্দনীয়।
‘মিরকাত’ গ্রন্থে এমনটিই বলা হয়েছে। (এক ব্যক্তি)। শব্দটির শেষ বর্ণে যের (জর) সহ পাঠ করা হয়েছে যা ‘আহাদ’ (এক) শব্দের পরিবর্তে বদল হিসেবে এসেছে। ইবনুল মালিক বলেন, এটি ‘সালাসাতিন’ (তিন) শব্দ থেকে বদল হয়েছে। আবার পেশ (রাফ্) সহকারেও পড়া যায়, সেক্ষেত্রে এটি উহ্য মুবতাদার খবর হবে। (যে ব্যক্তি কোনো আর্থিক দায়ভার গ্রহণ করেছে, ফলে তার জন্য সাহায্য চাওয়া বৈধ হয়েছে)। অর্থাৎ যাচ্ঞা করা বৈধ হয়েছে, তবে শর্ত হলো সাহায্য চাওয়ার ক্ষেত্রে পীড়াপীড়ি করা এবং রূঢ় ভাষা পরিহার করতে হবে। (যতক্ষণ না সে তা লাভ করে)। অর্থাৎ সেই দায়ভারের সমপরিমাণ অর্থ পাওয়া বা দান গ্রহণ করা পর্যন্ত। (অতঃপর সে বিরত থাকবে)। অর্থাৎ সাহায্য চাওয়া বন্ধ করবে। এর অর্থ হলো, দান-সদাকাহ থেকে যখন সে সেই ঋণ পরিশোধের পরিমাণ অর্থ পেয়ে যাবে, তখন তার জন্য অন্য কিছু গ্রহণ করা আর বৈধ থাকবে না।
ইবনুল মালিক এটি উল্লেখ করেছেন। (যাকে কোনো বিধ্বংসী বিপর্যয় গ্রাস করেছে)। অর্থাৎ কোনো আপদ বা সমূলে বিনাশকারী দুর্ঘটনা। এটি ‘জাহাহু’ শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ হলো সমূলে উপড়ে ফেলা। এটি এমন এক বিধ্বংসী আপদ যা ফলমূল ও ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দেয়। (ফলে তা বিনাশ করেছে)। অর্থাৎ সমূলে বিনষ্ট ও ধ্বংস করেছে। (তার সম্পদকে)। অর্থাৎ তার বাগানের ফলমূল বা অন্যান্য ধন-সম্পদ। (ফলে তার জন্য সাহায্য চাওয়া বৈধ হয়েছে)। অর্থাৎ মানুষের নিকট সম্পদ চাওয়া জায়েজ হয়েছে। (যতক্ষণ না সে জীবনধারণের নূন্যতম উপকরণ লাভ করে)। এখানে ‘ক্বাফ’ বর্ণে যের সহকারে উচ্চারিত হবে, অর্থাৎ যতক্ষণ না সে তার অতি প্রয়োজনীয় চাহিদা পূরণের সক্ষমতা অর্জন করে। (জীবনধারণের জন্য)। অর্থাৎ খাদ্য ও পোশাকের মতো জীবনোপকরণ। (অথবা তিনি বলেছেন)। এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে কোনো শব্দের ব্যাপারে সন্দেহ...