হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 59

فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدَهُمْ فَاسْتَفْتَيْتُ

الْحَدِيثَ (وَهِيَ رَاغِمَةٌ) بِالْمِيمِ مَعْنَاهُ كَارِهَةٌ لِلْإِسْلَامِ سَاخِطَةٌ عَلَيَّ وَفِيهِ جَوَازُ صِلَةِ الْقَرِيبِ الْمُشْرِكِ وَأُمُّ أَسْمَاءَ قَتَلَةُ وَقِيلَ قَتِيلَةُ بِالْقَافِ وَتَاءٍ مُثَنَّاةٍ مِنْ فَوْقُ

وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي أَنَّهَا أَسْلَمَتْ أَمْ مَاتَتْ عَلَى كُفْرِهَا وَالْأَكْثَرُونَ عَلَى مَوْتِهَا مُشْرِكَةً

قَالَهُ النَّوَوِيُّ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَهِيَ رَاغِمَةٌ مَعْنَاهُ كَارِهَةٌ لِلْإِسْلَامِ سَاخِطَةٌ عَلَيَّ تُرِيدُ أَنَّهَا لَمْ تَقْدَمْ مُهَاجِرَةً رَاغِبَةً فِي الدِّينِ كَمَا كَانَ يَقْدَمُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ مَكَّةَ لِلْهِجْرَةِ وَالْإِقَامَةِ بحضرة رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّمَا أَمَرَ بِصِلَتِهَا لِأَجْلِ الرَّحِمِ فَأَمَّا دَفْعُ الصَّدَقَةِ الْوَاجِبَةِ إِلَيْهَا فَلَا يَجُوزُ وَإِنَّمَا هِيَ حَقٌّ لِلْمُسْلِمِينَ لَا يَجُوزُ صَرْفُهَا إِلَى غَيْرِهِمْ وَلَوْ كَانَتْ أُمُّهَا مُسْلِمَةً وَلَمْ يَكُنْ أَيْضًا يَجُوزُ لَهَا إِعْطَاؤُهَا الصَّدَقَةَ فَإِنَّ حِلَّتَهَا مَسْدُودَةٌ بِوُجُوبِ النَّفَقَةِ لَهَا عَلَى وَلَدِهَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ غَارِمَةً فَتُعْطَى مِنْ سَهْمِ الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ فَلَا وَكَذَلِكَ إِذَا كَانَ الْوَالِدُ غَازِيًا جَازَ لِلْوَلَدِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ مِنْ سَهْمِ السَّبِيلِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ

 

5 - ‌‌(بَاب مَا لَا يَجُوزُ مَنْعُهُ)

[1669] (بُهَيْسَةَ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ الْهَاءِ قَالَ فِي التَّقْرِيبِ هِيَ الْفَزَارِيَّةُ لَا تُعْرَفُ وَيُقَالُ إِنَّ لَهَا صُحْبَةٌ (لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ) أَيْ عِنْدَ عَدَمِ احْتِيَاجِ صَاحِبِ الْمَاءِ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا أَطْلَقَ بِنَاءً عَلَى وُسْعِهِ عَادَةً (قَالَ الْمِلْحُ) لِكَثْرَةِ احْتِيَاجِ النَّاسِ إِلَيْهِ وَبَذْلِهِ عُرْفًا (قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ) مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ فِعْلُ الْخَيْرِ جَمِيعُهُ (خَيْرٌ لَكَ) لِقَوْلِهِ تَعَالَى فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَالْخَيْرُ لَا يَحِلُّ لَكَ مَنْعُهُ فَهَذَا تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ وَإِيمَاءٌ إِلَى أَنَّ قَوْلَهُ لَا يَحِلُّ بِمَعْنَى لَا يَنْبَغِي

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 59


কুরাইশদের সাথে কৃত চুক্তিকালীন সময়ের ঘটনা, তখন আমি ফতোয়া তলব করলাম... হাদিসের শেষ পর্যন্ত। (সে ঘৃণা পোষণকারী ছিল) 'মীম' বর্ণ সহযোগে, এর অর্থ হলো ইসলামের প্রতি অনীহা পোষণকারী এবং আমার প্রতি অসন্তুষ্ট। এতে মুশরিক আত্মীয়দের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখার বৈধতা প্রমাণিত হয়। আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর মায়ের নাম হলো কাতলা, মতান্তরে কুতাইলা—'ক্বফ' এবং ওপরের দুই নুক্তাযুক্ত 'তা' সহযোগে।

আলেমগণ তাঁর ইসলাম গ্রহণ করা বা কুফর অবস্থায় মারা যাওয়া নিয়ে দ্বিমত পোষণ করেছেন; তবে অধিকাংশের মতে তিনি মুশরিক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন।

ইমাম নববী (রহ.) এটি উল্লেখ করেছেন।

খাত্তাবী (রহ.) বলেন, 'সে ঘৃণা পোষণকারী ছিল' এর অর্থ হলো ইসলামের প্রতি বিমুখ ও আমার ওপর অসন্তুষ্ট। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, সে দ্বীনের প্রতি অনুরাগী হয়ে হিজরতকারী হিসেবে আসেনি, যেমনটি মক্কা থেকে মুসলিমগণ হিজরত ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সান্নিধ্যে অবস্থানের উদ্দেশ্যে আসতেন। কেবল আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে তার সাথে সদ্ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। তবে তাকে আবশ্যিক সদকা (যাকাত) প্রদান করা বৈধ নয়; কারণ এটি কেবল মুসলিমদের প্রাপ্য, যা অন্যদের ওপর ব্যয় করা জায়েজ নয়। এমনকি তার মা যদি মুসলিমও হতেন, তবুও তাকে যাকাত দেওয়া বৈধ হতো না; কেননা সন্তানের ওপর মায়ের ভরণপোষণ ওয়াজিব হওয়ায় তার যাকাত গ্রহণের পথ রুদ্ধ। তবে তিনি যদি ঋণগ্রস্ত হন, তবে তাকে যাকাত দেওয়া যেতে পারে; কিন্তু অভাবী বা দরিদ্র হিসেবে নয়। একইভাবে বাবা যদি যোদ্ধা (গাজী) হন, তবে সন্তান তাকে (যাকাতের) 'ফী সাবিলিল্লাহ' খাত থেকে প্রদান করতে পারবে।

মুনযিরী (রহ.) বলেন, বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।

 

৫ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যা প্রদান করতে নিষেধ করা বৈধ নয়)

[১৬৬৯] (বুহাইসাহ) প্রথম অক্ষরে পেশ এবং দ্বিতীয় অক্ষরে জবর সহযোগে। 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে, তিনি ফাজারী গোত্রের একজন নারী, যিনি খুব একটা পরিচিত নন; তবে বলা হয় যে তিনি সাহাবিয়াত লাভ করেছিলেন। (যা নিষেধ করা বৈধ নয়, তিনি বললেন: পানি) অর্থাৎ যখন পানির মালিকের সেটি প্রয়োজন না থাকে। সাধারণত প্রাচুর্যের ভিত্তিতেই এই কথাটি নিঃশর্তভাবে বলা হয়েছে। (তিনি বললেন: লবণ) কারণ মানুষের এর ব্যাপক প্রয়োজন রয়েছে এবং প্রথাগতভাবে এটি প্রদান করা হয়। (তিনি বললেন: তোমার কল্যাণকর কাজ করা) এখানে ক্রিয়ামূল হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ সকল প্রকার ভালো কাজ করা। (তোমার জন্য উত্তম) আল্লাহ তাআলার এই বাণীর কারণে—'অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে সে তা দেখতে পাবে'। আর কল্যাণকর কাজ করা থেকে বিরত থাকা তোমার জন্য উচিত নয়। এটি বিশেষের পর সাধারণের উল্লেখ এবং এই ইঙ্গিত প্রদান করে যে, 'বৈধ নয়' শব্দটির অর্থ এখানে 'উচিত নয়'।

মুনযিরী (রহ.) বলেন, নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।