হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 61

شَيْئًا بِوَجْهِ اللَّهِ أَوْ بِاللَّهِ فَإِنَّ اسْمَ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ بِهِ مَتَاعُ الدُّنْيَا بَلِ اسْأَلُوا بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ لَا تَسْأَلُوا اللَّهَ مَتَاعَ الدُّنْيَا بَلْ رِضَاهُ وَالْجَنَّةَ

وَالْوَجْهُ يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ الذَّاتِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ

وَذَكَرَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ قَرْمٍ وَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ لَا أَعْرِفُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ قَرْمٍ وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيِّ وَعَنْ يَعْقُوبَ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرٍو الْعُصْفُرِيِّ

هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَهَذَا الْإِسْنَادُ هُوَ الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ

وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْعُصْفُرِيُّ هُوَ الْعَبَّاسُ الْقِلَّوْرِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ انْتَهَى

 

8 - ‌‌(بَاب عَطِيَّةِ مَنْ سأل بالله عز وجل

[1672] (مَنِ اسْتَعَاذَ) أَيْ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمُ الْإِعَاذَةَ مُسْتَغِيثًا (بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ مَنِ اسْتَعَاذَ بِكُمْ وَطَلَبَ مِنْكُمْ دَفْعَ شَرِّكُمْ أَوْ شَرِّ غَيْرِكُمْ قَائِلًا بِاللَّهِ عَلَيْكَ أَنْ تَدْفَعَ عَنِّي شَرَّكَ فَأَجِيبُوهُ وَادْفَعُوا عَنْهُ الشَّرَّ تَعْظِيمًا لِاسْمِ اللَّهِ تَعَالَى فَالتَّقْدِيرُ مَنِ اسْتَعَاذَ مِنْكُمْ مُتَوَسِّلًا بِاللَّهِ مُسْتَعْطِفًا بِهِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْبَاءُ صِلَةَ اسْتَعَاذَ أَيْ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَلَا تَتَعَرَّضُوا لَهُ بَلْ أَعِيذُوهُ وَادْفَعُوا عَنْهُ الشَّرَّ فَوَضَعَ أَعِيذُوا مَوْضِعَ ادْفَعُوا وَلَا تَتَعَرَّضُوا مُبَالَغَةً (فَأَعْطُوهُ) أَيْ تَعْظِيمًا لِاسْمِ اللَّهِ وَشَفَقَةً عَلَى حَقِّ اللَّهِ (وَمَنْ دَعَاكُمْ) أَيْ إِلَى دَعْوَةٍ (فَأَجِيبُوهُ) أَيْ إِنْ لَمْ يَكُنْ مَانِعٌ شَرْعِيٌّ (وَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا) أَيْ أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ إِحْسَانًا قَوْلِيًّا أَوْ فِعْلِيًّا (فَكَافِئُوهُ) مِنَ الْمُكَافَأَةِ أَيْ أَحْسِنُوا إِلَيْهِ مِثْلَ مَا أَحْسَنَ إِلَيْكُمْ لِقَوْلِهِ تَعَالَى هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الإحسان وأحسن كما أحسن الله إليك (فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُوا بِهِ) أَيْ بِالْمَالِ وَالْأَصْلُ تُكَافِئُونَ فَسَقَطَ النُّونَ بِلَا نَاصِبٍ وَجَازِمٍ إِمَّا تَخْفِيفًا أَوْ سَهْوًا مِنَ النَّاسِخِينَ كَذَا ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ وَالْمُعْتَمَدُ الْأَوَّلُ لِأَنَّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 61


আল্লাহর সন্তুষ্টির দোহাই দিয়ে অথবা আল্লাহর দোহাই দিয়ে পার্থিব কোনো কিছু চেয়ো না; কারণ আল্লাহর নাম পার্থিব সম্পদ যাঞ্ছা করার চেয়ে অনেক বেশি মহান। বরং তাঁর উসিলায় জান্নাত প্রার্থনা করো অথবা আল্লাহর কাছে দুনিয়ার ভোগবিলাস না চেয়ে বরং তাঁর সন্তুষ্টি ও জান্নাত কামনা করো।

আর 'ওয়াজহ' (সন্তুষ্টি/চেহারা) শব্দ দ্বারা মহান আল্লাহর সত্তাকেই বোঝানো হয়।

মুনজিরি বলেন, এর বর্ণনাসূত্রে সুলাইমান ইবনে মুয়ায রয়েছেন। দারা কুতনী বলেন, সুলাইমান ইবনে মুয়ায-ই হলেন সুলাইমান ইবনে করম।

আবু আহমদ ইবনে আদি সুলাইমান ইবনে করমের জীবনবৃত্তান্তে এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদিরের সূত্রে আমি এই হাদিসটি সুলাইমান ইবনে করমের বর্ণনা ব্যতিরেকে চিনি না; আর সুলাইমান ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি এবং ইয়াকুব আহমদ ইবনে আমর আল-উসফুরি থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে।

এখানেই তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তি।

আর এটিই সেই বর্ণনাসূত্র যা আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে সংকলন করেছেন।

আহমদ ইবনে আমর আল-উসফুরি হলেন আল-আব্বাস আল-কিললাওরি, যাঁর নিকট থেকে আবু দাউদ এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আর সুলাইমান ইবনে করম সম্পর্কে একাধিক আলেম বিরূপ মন্তব্য করেছেন। সমাপ্ত।

 

৮ - ‌‌(অধ্যায়: মহান আল্লাহর দোহাই দিয়ে সাহায্য প্রার্থনাকারীকে দান করা)

[১৬৭২] (যে ব্যক্তি আশ্রয় প্রার্থনা করে) অর্থাৎ তোমাদের মধ্য থেকে কেউ যখন সাহায্যপ্রার্থী হয়ে (আল্লাহর দোহাই দিয়ে আশ্রয় চায়, তবে তাকে আশ্রয় দাও)। আল-তিবি বলেন, অর্থাৎ যে ব্যক্তি তোমাদের নিকট আশ্রয় চায় এবং তোমাদের অনিষ্ট বা অন্যের অনিষ্ট প্রতিহত করার দাবি জানায়—এই বলে যে, 'আল্লাহর দোহাই, আপনি আমার থেকে আপনার অনিষ্ট দূর করুন'—তবে তার ডাকে সাড়া দাও এবং মহান আল্লাহর নামের মহত্ত্বের খাতিরে তার অনিষ্ট প্রতিহত করো। সুতরাং এর অর্থ দাঁড়ায়—তোমাদের মধ্য থেকে যে আল্লাহর উসিলায় বা তাঁর করুণা ভিক্ষা করে আশ্রয় প্রার্থনা করে। আবার এটিও সম্ভব যে, 'বা' অব্যয়টি 'আশ্রয় প্রার্থনা' ক্রিয়ার সাথে যুক্ত, অর্থাৎ যে ব্যক্তি আল্লাহর নিকট আশ্রয় গ্রহণ করেছে, তোমরা তাকে কোনো আক্রমণ করো না বরং তাকে নিরাপত্তা দাও এবং তার অনিষ্ট দূর করো। এখানে গুরুত্বারোপের জন্য 'আশ্রয় দাও' শব্দটিকে 'প্রতিহত করো' এবং 'আক্রমণ করো না' এর স্থলে ব্যবহার করা হয়েছে। (অতঃপর তাকে দান করো) অর্থাৎ আল্লাহর নামের প্রতি সম্মান প্রদর্শনস্বরূপ এবং আল্লাহর হকের প্রতি অনুকম্পাবশত। (আর যে ব্যক্তি তোমাদের দাওয়াত দেয়) অর্থাৎ কোনো খাবারের দাওয়াতে (তবে তোমরা তার ডাকে সাড়া দাও) অর্থাৎ যদি কোনো শরিয়তসম্মত প্রতিবন্ধকতা না থাকে। (আর যে ব্যক্তি তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করে) অর্থাৎ কথায় বা কাজে তোমাদের সাথে সদাচার করে (তবে তোমরা তার বিনিময় প্রদান করো)। এটি 'মুকফাত' শব্দ থেকে আগত, যার অর্থ হলো—সে তোমার প্রতি যেমন ভালো ব্যবহার করেছে তুমিও তার প্রতি তেমন করো। যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "উত্তম কাজের প্রতিদান কি উত্তম কাজ ছাড়া আর কিছু?" এবং "তুমি অনুগ্রহ করো যেমন আল্লাহ তোমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন।" (যদি তোমরা বিনিময় দেওয়ার মতো কিছু না পাও) অর্থাৎ সম্পদ দ্বারা। মূলত শব্দটি ছিল 'তুকফিঊনা', কিন্তু এখানে নাসিব বা জাযিম ছাড়াই 'নুন' বিলুপ্ত হয়েছে; হয়তো উচ্চারণ সহজ করার জন্য কিংবা অনুলিপিকারদের অসাবধানতায়। আল-তিবি এমনটিই উল্লেখ করেছেন, তবে প্রথম মতটিই নির্ভরযোগ্য, কারণ...