হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 62

الْحَدِيثَ عَلَى الْحِفْظِ مُعَوَّلٌ وَنَظِيرُهُ كَمَا تَكُونُوا يُوَلَّ عَلَيْكُمْ عَلَى مَا رَوَاهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ (فَادْعُوا لَهُ) أَيْ لِلْمُحْسِنِ يَعْنِي فَكَافِئُوهُ بِالدُّعَاءِ لَهُ (حَتَّى تَرَوْا) بِضَمِّ التَّاءِ أَيْ تَظُنُّوا وَبِفَتْحِهَا أَيْ تَعْلَمُوا أَوْ تَحْسَبُوا (أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ) أَيْ كَرِّرُوا الدُّعَاءَ حَتَّى تَظُنُّوا أَنْ قَدْ أَدَّيْتُمْ حَقَّهُ

وَقَدْ جَاءَ مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ مَرْفُوعًا مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ فَقَالَ لِفَاعِلِهِ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ رَوَاهُ النسائي والترمذي وبن حِبَّانَ فَدَلَّ هَذَا الْحَدِيثُ عَلَى أَنَّ مَنْ قَالَ لِأَحَدٍ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مَرَّةً وَاحِدَةً فَقَدْ أَدَّى الْعِوَضَ وَإِنْ كَانَ حَقُّهُ كَثِيرًا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

‌‌(بَاب الرَّجُلِ يُخْرِجُ [1673] مِنْ نَصَرَ يَنْصُرُ (مِنْ مَالِهِ) فَلَا يَبْقَى فِي يَدِهِ شَيْءٌ)

أَيْ مَنْ تَصَدَّقَ بِمَالِهِ كُلِّهِ أَجْمَعَ كَيْفَ حُكْمُهُ

(فَحَذَفَهُ) بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَذَالٍ مُعْجَمَةٍ أَيْ رَمَاهُ (أَوْ لَعَقَرَتْهُ) أَيْ جَرَحَتْهُ (يَسْتَكِفُّ النَّاسَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ يَتَعَرَّضُ لِلصَّدَقَةِ وَهُوَ أَنْ يَأْخُذَهَا بِبَطْنِ كَفِّهِ يُقَالُ تَكَفَّفَ الرَّجُلُ وَاسْتَكَفَّ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ وَمِنْ هذا قوله صلى الله عليه وسلم لِسَعْدٍ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ انْتَهَى قَالَ السُّيُوطِيُّ بِكَسْرِ الْكَافِ وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ أَيْ تَعَرَّضَ لِلصَّدَقَةِ وَمَدَّ كَفَّهُ إِلَيْهَا أَوْ سَأَلَ كَفًّا مِنَ الطَّعَامِ أَوْ مَا يَكُفُّ الْجُوعَ انْتَهَى (مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 62


হাদিসটি মুখস্থ রাখার ওপর নির্ভরশীল। এর সদৃশ উদাহরণ হলো 'তোমরা যেমন হবে, তোমাদের ওপর তেমনই শাসক নিযুক্ত করা হবে', যেমনটি দাইলামি আবু বাকরা থেকে মুসনাদুল ফিরদাউসে বর্ণনা করেছেন। (তবে তার জন্য দোয়া করো) অর্থাৎ উপকারকারীর জন্য, অর্থাৎ দোয়ার মাধ্যমে তাকে তার প্রতিদান দাও (যতক্ষণ না তোমরা মনে করো) এখানে 'তা' অক্ষরে পেশ যোগে এর অর্থ তোমরা ধারণা করো, আর জবর যোগে এর অর্থ তোমরা নিশ্চিত হও বা মনে করো (যে তোমরা তাকে প্রতিদান দিয়ে দিয়েছ) অর্থাৎ দোয়াটি বারবার করো যতক্ষণ না তোমাদের মনে হয় যে তোমরা তার প্রাপ্য আদায় করেছ।

উসামার মারফু হাদিসে বর্ণিত হয়েছে যে, যার প্রতি কোনো অনুগ্রহ করা হলো আর সে অনুগ্রহকারীকে বলল, 'আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন', তবে সে প্রশংসার চরম সীমায় পৌঁছে গেল। এটি নাসায়ি, তিরমিজি এবং ইবনে হিব্বান বর্ণনা করেছেন। এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, কেউ যদি কাউকে একবার 'আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন' বলে, তবে সে তার বিনিময় আদায় করে দিল, যদিও তার প্রাপ্য অনেক বেশি ছিল।

মুনজিরি বলেন, নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(অধ্যায়: জনৈক ব্যক্তি তার সম্পদ থেকে [১৬৭৩] (নাসারা-ইয়ানসুরু ক্রিয়ামূল থেকে) দান করা প্রসঙ্গে যার ফলে তার হাতে আর কিছুই অবশিষ্ট থাকে না)

অর্থাৎ, যে ব্যক্তি তার সমস্ত সম্পদ সদকা করে দেয়, তার হুকুম কী?

(অতঃপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন) এখানে 'হা' বর্ণটি নুকতাহীন এবং 'যাল' বর্ণটি নুকতাহীযুক্ত, অর্থাৎ তিনি তা ছুড়ে মারলেন। (অথবা তা তাকে জখম করত) অর্থাৎ তাকে আহত করত। (সে মানুষের কাছে হাত পাতে) খাত্তাবি বলেন, এর অর্থ হলো সদকা পাওয়ার জন্য নিজেকে উপস্থাপন করা এবং হাতের তালু পেতে তা গ্রহণ করা। যখন কোনো ব্যক্তি এমনটি করে তখন আরবিতে 'তাকাফ্ফাফা' এবং 'イস্তাকাফ্ফা' বলা হয়। এ থেকেই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদ-কে বলেছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি তোমার উত্তরাধিকারীদের সচ্ছল অবস্থায় রেখে যাওয়া তাদের মানুষের কাছে হাত পাতা অভাবী অবস্থায় রেখে যাওয়ার চেয়ে উত্তম।" (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। সুয়ূতী বলেন, 'কাফ' বর্ণে যের এবং 'ফা' বর্ণে তাশদীদ সহযোগে, যার অর্থ হলো সদকা গ্রহণের জন্য নিজেকে উপস্থাপন করা এবং এর দিকে হাত প্রসারিত করা, অথবা এক মুষ্টি খাবার বা ক্ষুধা নিবারণের জন্য কিছু প্রার্থনা করা। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (যা সচ্ছলতা বজায় রেখে হয়) খাত্তাবি বলেন, অর্থাৎ