হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 67

42 - ‌‌(بَاب فِي الْمَنِيحَةِ)

[1683] قَالَ النَّوَوِيُّ وَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مَنِيحَةٌ وَبَعْضِهَا مِنْحَةٌ بِحَذْفِ الْيَاءِ

قال أهل العلم اللُّغَةِ الْمِنْحَةُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَالْمَنِيحَةُ بِفَتْحِهَا مَعَ زِيَادَةِ الْيَاءِ هِيَ الْعَطِيَّةُ وَتَكُونُ فِي الْحَيَوَانِ وَالثِّمَارِ وَغَيْرِهِمَا

وَفِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَنَحَ أُمَّ أَيْمَنَ عِذَاقًا أَيْ نَخِيلًا

ثُمَّ قَدْ يَكُونُ الْمَنِيحَةُ عَطِيَّةً لِلرَّقَبَةِ بِمَنَافِعِهَا وَهِيَ الْهِبَةُ وَقَدْ تَكُونُ عَطِيَّةَ اللَّبَنِ أَوِ التَّمْرَةِ مُدَّةً وَتَكُونُ الرَّقَبَةُ بَاقِيَةً عَلَى مِلْكِ صَاحِبِهَا وَيَرُدُّهَا إِلَيْهِ إِذَا انْقَضَى اللَّبَنُ أَوِ التَّمْرُ الْمَأْذُونُ فِيهِ انْتَهَى

(وَهُوَ أَتَمُّ) أَيْ حَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ (عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ) أَيْ إِسْرَائِيلُ وَعِيسَى كِلَاهُمَا يَرْوِيَانِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ (أَرْبَعُونَ خَصْلَةً) بِفَتْحِ الْخَاءِ مُبْتَدَأٌ (أَعْلَاهُنَّ) مُبْتَدَأٌ ثَانٍ (مَنِيحَةُ الْعَنْزِ) خَبَرُ الثَّانِي وَالْجُمْلَةُ خَبَرُ الْأَوَّلِ وَالْعَنْزُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ النُّونِ الْأُنْثَى مِنَ الْمَعْزِ أَيْ عَطِيَّةُ شَاةٍ يُنْتَفَعُ بِلَبَنِهَا وَصُوفِهَا وَيُعِيدُهَا (رَجَاءَ ثَوَابِهَا) أَيْ عَلَى رَجَاءِ ثَوَابِهَا (وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا) بِالْإِضَافَةِ مَنْصُوبٌ بِنَزْعِ الْخَافِضِ أَيْ عَلَى تَصْدِيقِ مَا وَعَدَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ عَلَيْهَا لِلْعَامِلِينَ بِهَا (إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا) أَيْ بِسَبَبِ قَبُولِهِ لَهَا تَفْضِيلًا (الْجَنَّةَ) فَالدُّخُولُ بِالْفَضْلِ لَا بِالْعَمَلِ

وَنَبَّهَ بِالْأُولَى عَلَى الْأَعْلَى كَمِنْحَةِ الْبَقَرَةِ وَالْبَدَنَةِ كَذَلِكَ بل أفضل

قال حسان هو بن عَطِيَّةَ رَاوِي الْحَدِيثِ وَهُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ قاله العلقمي

قال بن بَطَّالٍ لَيْسَ فِي قَوْلِ حَسَّانَ مَا يَمْنَعُ مِنْ وُجْدَانِ ذَلِكَ وَقَدْ حَضَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبْوَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْخَيْرِ وَالْبِرِّ لَا تُحْصَى كَثْرَةً

وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَالِمًا بِالْأَرْبَعِينَ الْمَذْكُورَةِ وَإِنَّمَا لَمْ يَذْكُرْهَا لِمَعْنًى هُوَ أَنْفَعُ لَنَا مِنْ ذِكْرِهَا وَذَلِكَ خَشْيَةً مِنِ اقْتِصَارِ الْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَزُهْدِهِمْ فِي غَيْرِهَا مِنْ أَبْوَابِ الْخَيْرِ

قَالَ الْحَافِظُ إِنَّ بَعْضَهُمْ تَطَلَّبَهَا فَوَجَدَهَا تَزِيدُ عَلَى الْأَرْبَعِينَ

فَمَا زَادَهُ إِعَانَةُ الصَّانِعِ وَالصَّنْعَةُ لِلْأَخْرَقِ وَإِعْطَاءُ شِسْعِ النَّعْلِ وَالسَّتْرُ عَلَى الْمُسْلِمِ وَالذَّبُّ عَنْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 67


৪২ - ‌‌(উপহারস্বরূপ দুগ্ধবতী পশু দান সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)

[১৬৮৩] ইমাম নববী বলেন: কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'মণীহাহ' এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'ইয়া' বর্ণ বিলুপ্ত করে 'মিনহাহ' শব্দ এসেছে।

ভাষাবিদগণ বলেন, 'মিনহাহ' শব্দটি মিম বর্ণে কাসরা (জের) যোগে এবং 'মণীহাহ' শব্দটি মিম বর্ণে ফাতহা (জবর) ও ইয়া বর্ণ বৃদ্ধি সহকারে গঠিত। এর অর্থ হলো দান। এটি পশু, ফল বা অন্য যেকোনো কিছুর ক্ষেত্রে হতে পারে।

সহীহ বর্ণনায় রয়েছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে আয়মানকে 'ইযাক' অর্থাৎ কিছু খেজুর গাছ দান করেছিলেন।

অতঃপর 'মণীহাহ' কখনো মূল সত্তা বা বস্তুকে তার উপযোগসহ দান করা হতে পারে যা মূলত উপহার (হিবা); আবার কখনো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য দুধ বা ফল দান করা হতে পারে যেখানে মূল বস্তুটি তার মালিকের মালিকানাধীন থাকে এবং অনুমোদিত দুধ বা ফলের সময়কাল শেষ হলে তা পুনরায় তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। (সমাপ্ত)

(এবং এটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ) অর্থাৎ মুসাদ্দাদের বর্ণিত হাদীসটি ইব্রাহিমের বর্ণিত হাদীস অপেক্ষা অধিকতর পূর্ণাঙ্গ। (আওযাঈ থেকে) অর্থাৎ ইসরাঈল ও ঈসা উভয়েই আওযাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন। (চল্লিশটি বৈশিষ্ট্য) খা বর্ণে ফাতহা যোগে এটি উদ্দেশ্য (মুবতাদা)। (সেগুলোর মধ্যে সর্বোচ্চ) এটি দ্বিতীয় উদ্দেশ্য। (উপহারস্বরূপ দুগ্ধবতী ছাগী দান করা) এটি দ্বিতীয় উদ্দেশ্যের বিধেয় (খবর), আর এই বাক্যটি প্রথম উদ্দেশ্যের বিধেয়। 'আনয' আইন বর্ণে ফাতহা ও নূন বর্ণে সুকুন যোগে স্ত্রী ছাগলকে বোঝায়; অর্থাৎ এমন একটি ছাগল দান করা যার দুধ ও পশম দ্বারা উপকৃত হওয়া যায় এবং পরে তা ফিরিয়ে দেওয়া হয়। (তার সওয়াবের আশায়) অর্থাৎ সেই আমলের সওয়াব পাওয়ার প্রত্যাশায়। (এবং তার প্রতিশ্রুতির সত্যতায় বিশ্বাস রেখে) সম্বন্ধযুক্ত পদ হিসেবে এটি অব্যয় উহ্য থাকার কারণে নসব প্রাপ্ত হয়েছে, অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সেই আমলের ওপর যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তার প্রতি বিশ্বাস রেখে। (আল্লাহ অবশ্যই এর কারণে তাকে প্রবেশ করাবেন) অর্থাৎ অনুগ্রহস্বরূপ তা কবুল করার কারণে। (জান্নাতে) সুতরাং প্রবেশ হবে আল্লাহর অনুগ্রহে, কেবল আমলের বিনিময়ে নয়।

এখানে প্রথমটির মাধ্যমে উচ্চতর বিষয়গুলোর প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যেমন গাভী বা উট দান করাও তদ্রূপ বরং তার চেয়েও উত্তম।

হাসান বলেন—তিনি হলেন এই হাদীসের বর্ণনাকারী ইবনে আতিয়্যাহ, এবং এটি উল্লিখিত সনদের সাথে সংযুক্ত। আলকামী এমনটিই বলেছেন।

ইবনে বাত্তাল বলেন: হাসানের উক্তিতে এমন কিছু নেই যা সেই বৈশিষ্ট্যগুলো খুঁজে পাওয়ার পথে বাধা সৃষ্টি করে। অথচ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কল্যাণ ও পুণ্যের অগণিত দরজার প্রতি উৎসাহিত করেছেন যা সংখ্যায় অপরিসীম।

এটি সুবিদিত যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই উল্লিখিত চল্লিশটি বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে অবগত ছিলেন। তবে তিনি সেগুলো সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ না করার পেছনে এমন এক নিহিত অর্থ ছিল যা আমাদের জন্য উল্লেখ করার চেয়েও বেশি উপকারী; আর তা হলো আমলকারীরা যেন কেবল সেগুলোর মধ্যেই সীমাবদ্ধ না হয়ে পড়ে এবং কল্যাণের অন্যান্য দরজার প্রতি অনাগ্রহী না হয়।

হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: তাদের কেউ কেউ সেগুলো অনুসন্ধান করেছেন এবং সেগুলো চল্লিশের অধিক পেয়েছেন।

তিনি যা কিছু যোগ করেছেন তার মধ্যে রয়েছে কর্মীকে সহায়তা করা, অদক্ষ ব্যক্তিকে কাজ শিখিয়ে দেওয়া, জুতার ফিতা দান করা, মুসলমানের দোষ গোপন রাখা এবং ইজ্জত রক্ষা করা...