হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 66

السماء ماءا طهورا كَذَا ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ

وَفِي الْأَزْهَارِ الْأَفْضَلِيَّةِ مِنَ الْأُمُورِ النِّسْبِيَّةِ وَكَانَ هُنَاكَ أَفْضَلَ لِشِدَّةِ الْحَرِّ وَالْحَاجَةِ وَقِلَّةِ الْمَاءِ (فَحَفَرَ) أَيْ سَعْدٌ (وَقَالَ) أَيْ سَعْدٌ (هَذِهِ لِأُمِّ سَعْدٍ) أَيْ هَذِهِ الْبِئْرُ صَدَقَةٌ لَهَا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ وَمِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ البصري وأخرجه بن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ فَإِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَالْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ لَمْ يُدْرِكَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَإِنَّ مَوْلِدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمَوْلِدَ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَتُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِالشَّامِ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقِيلَ سَنَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ وَقِيلَ سَنَةَ إِحْدَى وَعَشْرَةَ فَكَيْفَ انْتَهَى

 

[1682] (أَيُّمَا مُسْلِمٍ) مَا زَائِدَةٌ وأي مرفوع على الابتداء (كسا) أي أليس (عري) بضم السكون أَيْ عَلَى حَالِهِ عُرْيٌ أَوْ لِأَجْلِ عُرْيٍ أَوْ لِدَفْعِ عُرْيٍ وَهُوَ يَشْمَلُ عُرْيَ الْعَوْرَةِ وَسَائِرِ الْأَعْضَاءِ (مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ) أَيْ مِنْ ثِيَابِهَا الْخُضْرِ جَمْعُ أَخْضَرَ مِنْ بَابِ إِقَامَةِ الصِّفَةِ مَقَامَ الْمَوْصُوفِ

وَفِيهِ إِيمَاءٌ إِلَى قَوْلِهِ تعالى يلبسون ثيابا خضرا وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ (مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ) وَلَا مُنَافَاةَ (مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ ثِمَارَهَا أَفْضَلُ أَطْعِمَتِهَا (عَلَى ظَمَأٍ) بِفَتْحَتَيْنِ مَقْصُورًا وَقَدْ يُمَدُّ أَيْ عَطَشٍ (مِنْ رَحِيقِ الْمَخْتُومِ) أَيْ مِنْ خَمْرِ الْجَنَّةِ أَوْ شَرَابِهَا وَالرَّحِيقُ صَفْوَةُ الْخَمْرِ وَالشَّرَابُ الْخَالِصُ الَّذِي لَا غِشَّ فِيهِ وَالْمَخْتُومُ هُوَ الْمَصُونُ الَّذِي لَمْ يُبْتَذَلْ لِأَجَلِ خَتَامَةٍ وَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهِ غَيْرُ أَصْحَابِهِ وَهُوَ عِبَارَةٌ عَنْ نَفَاسَتِهِ

وَقِيلَ الَّذِي يُخْتَمُ بِالْمِسْكِ مَكَانَ الطِّينِ وَالشَّمْعِ وَنَحْوِهِ

وَقَالَ الطِّيبِيُّ هُوَ الَّذِي يُخْتَمُ أَوَانِيهِ لِنَفَاسَتِهِ وَكَرَامَتِهِ

وَقِيلَ الْمُرَادُ مِنْهُ آخِرُ مَا يَجِدُونَ مِنْهُ فِي الطَّعْمِ رَائِحَةُ الْمِسْكِ مِنْ قَوْلِهِمْ خَتَمْتُ الْكِتَابَ أَيِ انْتَهَيْتُ إِلَى آخِرِهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو خَالِدٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعْرُوفُ بِالدَّالَانِيِّ وَقَدْ أَثْنَى عَلَيْهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَتَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرُ وَاحِدٍ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عليه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 66


আকাশ থেকে পবিত্র পানি। আল-তিবি এভাবেই উল্লেখ করেছেন।

‘আল-আজহার’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, শ্রেষ্ঠত্ব একটি আপেক্ষিক বিষয়। সেখানে প্রচণ্ড তাপ, অধিক প্রয়োজন এবং পানির স্বল্পতার কারণে এটিই ছিল সর্বোত্তম। (অতঃপর তিনি খনন করলেন) অর্থাৎ সা'দ (এবং বললেন) অর্থাৎ সা'দ (এটি সা'দের মায়ের জন্য) অর্থাৎ এই কূপটি তাঁর পক্ষ থেকে সদকাহ।

মুনজিরি বলেন, ইমাম নাসাঈ সাঈদ এবং হাসান বসরীর বর্ণনা থেকে এটি অনুরূপভাবে উদ্ধৃত করেছেন। ইবনে মাজাহ সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের বর্ণনা থেকে এটি অনুরূপভাবে উদ্ধৃত করেছেন, তবে এটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। কেননা সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং হাসান বসরী কেউই সা'দ ইবনে উবাদাহ-কে পাননি। সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের জন্ম ১৫ হিজরীতে এবং হাসান বসরীর জন্ম ২১ হিজরীতে, অন্যদিকে সা'দ ইবনে উবাদাহ সিরিয়ায় ইন্তেকাল করেন ১৫ হিজরীতে, মতান্তরে ১৪ হিজরীতে বা ১১ হিজরীতে। সুতরাং বর্ণনাটি কীভাবে তাঁর পর্যন্ত পৌঁছাল!

 

[১৬৮২] (যেকোনো মুসলিম) এখানে ‘মা’ শব্দটি অতিরিক্ত এবং ‘আইয়ু’ শব্দটি মুবতাদা হওয়ার কারণে রফ’ প্রাপ্ত। (পরিধান করাল) অর্থাৎ পোশাক পরাল। (বিবস্ত্র অবস্থায়) এটি প্রথম বর্ণে পেশ এবং দ্বিতীয় বর্ণে সাকিনসহ, অর্থাৎ তার নগ্ন অবস্থায় অথবা নগ্নতা নিবারণের জন্য। এটি লজ্জাস্থান এবং শরীরের অন্যান্য অঙ্গের নগ্নতাকেও অন্তর্ভুক্ত করে। (জান্নাতের সবুজ পোশাক থেকে) অর্থাৎ জান্নাতের সবুজ রঙের বস্ত্রসমূহ থেকে। ‘খুযর’ শব্দটি ‘আখযার’ এর বহুবচন, যা মাউসূফের (বিশেষ্য) স্থলে সিফাত (বিশেষণ) ব্যবহারের ব্যাকরণগত নিয়মে এসেছে।

এতে মহান আল্লাহর বাণী "তারা সবুজ পোশাক পরিধান করবে"-এর প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। তিরমিযীর বর্ণনায় এসেছে (জান্নাতের হুল্লা বা পোশাকসমূহ থেকে), আর এতে কোনো বৈপরীত্য নেই। (জান্নাতের ফলসমূহ থেকে) এতে ইশারা রয়েছে যে, জান্নাতের ফলমূল সেখানকার সর্বোত্তম খাদ্য। (তৃষ্ণার্ত অবস্থায়) এটি ফাতহা বিশিষ্ট এবং মাকসূর, কখনো এটি মামদুদও হয়, অর্থাৎ পিপাসার্ত অবস্থায়। (মোহরাঙ্কিত সুরা হতে) অর্থাৎ জান্নাতের শরাব বা পানীয় থেকে। ‘রাহীক’ হলো সর্বোৎকৃষ্ট ও স্বচ্ছ পানীয় যাতে কোনো খাদ নেই। ‘মাখতূম’ হলো সংরক্ষিত যা সিলমোহরকৃত হওয়ার কারণে যত্রতত্র ব্যবহৃত হয় না এবং এর হকদার ছাড়া অন্য কেউ তা পায় না, যা এর অনন্যতা প্রকাশ করে।

বলা হয়েছে যে, কাদা বা মোমের পরিবর্তে এটি মিশক (কস্তুরী) দিয়ে মোহরাঙ্কিত করা হয়েছে।

আল-তিবি বলেন, এর মর্যাদা ও মূল্যের কারণে এর পাত্রগুলো মোহরাঙ্কিত করা হয়েছে।

আবার কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো পানের শেষে তারা মিশকের ঘ্রাণ পাবে; যেমন বলা হয় ‘আমি কিতাবটি খতম করেছি’ অর্থাৎ আমি এর শেষ প্রান্তে পৌঁছেছি।

মুনজিরি বলেন, এর সনদে আবু খালিদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান রয়েছেন যিনি ‘দালানী’ নামে পরিচিত। একাধিক বিশেষজ্ঞ তাঁর প্রশংসা করেছেন আবার একাধিক বিশেষজ্ঞ তাঁর সমালোচনাও করেছেন এবং তাঁর সম্পর্কে আলোচনা ইতিপূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে।