হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 69

بِفَتْحِ الْفَاءِ الْمُشَدَّدَةِ أَيْ تَامًّا فَهُوَ كَيَدٍ وَبِكَسْرِهَا حَالٌ مِنَ الْفَاعِلِ أَيْ مُكَمَّلًا عَطَاؤُهُ (طَيِّبَةً) أَيْ رَاضِيَةً غَيْرَ شَحِيحَةٍ (بِهِ) أَيْ بِالْعَطَاءِ (حَتَّى يَدْفَعَهُ) عَطْفٌ عَلَى يُعْطِي فَالْخَازِنُ مُبْتَدَأٌ وَمَا بَعْدَهُ صِفَاتٌ لَهُ وَخَبَرُهُ أَحَدُ المتصدقين وهذه الأوصاف لابد مِنِ اعْتِبَارِهَا فِي تَحْصِيلِ أَجْرِ الصَّدَقَةِ لِلْخَازِنِ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُسْلِمًا لَمْ تَصِحَّ مِنْهُ نِيَّةُ التَّقَرُّبِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَمِينًا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُ الْخِيَانَةِ فَكَيْفَ يَحْصُلُ لَهُ أَجْرُ الصَّدَقَةِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ نَفْسُهُ بِذَلِكَ طَيِّبَةً لَمْ يَكُنْ لَهُ نِيَّةٌ فَلَا يُؤْجَرُ (أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ لَمْ نَرْوِهِ إِلَّا بِالتَّثْنِيَةِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ الْخَازِنَ بِمَا فَعَلَ مُتَصَدِّقٌ وَصَاحِبُ الْمَالِ مُتَصَدِّقٌ آخَرُ فَهُمَا مُتَصَدِّقَانِ

قَالَ وَيَصِحُّ أَنْ يُقَالَ عَلَى الْجَمْعِ فَتُكْسَرُ الْقَافُ وَيَكُونُ مَعْنَاهُ أَنَّهُ مُتَصَدِّقٌ مِنْ جُمْلَةِ الْمُتَصَدِّقِينَ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُشَارَكَةَ فِي الطَّاعَةِ تُوجِبُ الْمُشَارَكَةَ فِي الْأَجْرِ وَمَعْنَى الْمُشَارَكَةِ أَنَّ لَهُ أَجْرًا كَمَا أَنَّ لِصَاحِبِهِ أَجْرًا وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ يُزَاحِمَهُ فِي أَجْرِهِ بَلِ الْمُرَادُ الْمُشَارَكَةُ فِي الطَّاعَةِ فِي أَصْلِ الثَّوَابِ فَيَكُونُ لِهَذَا ثَوَابٌ وَلِهَذَا ثَوَابٌ وَإِنْ كَانَ أَحَدُهُمَا أَكْثَرَ وَلَا يَلْزَمُ أَنْ يَكُونَ مِقْدَارُ ثَوَابِهِمَا سَوَاءً بَلْ قَدْ يَكُونُ ثَوَابُ هَذَا أَكْثَرَ وَقَدْ يَكُونُ عَكْسُهُ فَإِذَا أَعْطَى الْمَالِكُ خَازِنَهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ أَوْ نَحْوَهَا لِيُوصِلَهَا إِلَى مُسْتَحِقٍّ لِلصَّدَقَةِ عَلَى بَابِ دَارِهِ فَأَجْرُ الْمَالِكِ أَكْثَرُ وَإِنْ أَعْطَاهُ رُمَّانَةً أَوْ رَغِيفًا أَوْ نَحْوَهُمَا حَيْثُ لَيْسَ لَهُ كَثِيرُ قِيمَةٍ لِيَذْهَبَ بِهِ إِلَى مُحْتَاجٍ فِي مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ بِحَيْثُ يُقَابِلُ ذَهَابُ الْمَاشِي إِلَيْهِ أَكْثَرَ مِنَ الرُّمَّانَةِ وَنَحْوِهَا فَأَجْرُ الْخَازِنِ أَكْثَرُ وَقَدْ يَكُونُ الذَّهَابُ مِقْدَارَ الرمانة فيكون الأجر سواء

قال بن رَسْلَانَ وَيَدْخُلُ فِي الْخَازِنِ مَنْ يَتَّخِذُهُ الرَّجُلُ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ وَكِيلٍ أَوْ عَبْدٍ وَامْرَأَةٍ وَغُلَامٍ وَمَنْ يَقُومُ عَلَى طَعَامِ الضِّيفَانِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

4 - ‌‌(بَاب الْمَرْأَةِ)

الخ [1685] (إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ) أَيْ تَصَدَّقَتْ كَمَا فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ (غَيْرَ مُفْسِدَةٍ) نُصِبَ عَلَى الْحَالِ أَيْ غَيْرَ مُسْرِفَةٍ فِي التَّصَدُّقِ وَهَذَا مَحْمُولٌ عَلَى إِذْنِ الزَّوْجِ لَهَا بِذَلِكَ صَرِيحًا أَوْ دَلَالَةً

وَقِيلَ هَذَا جَارٍ عَلَى عَادَةِ أَهْلِ الْحِجَازِ فَإِنَّ عَادَاتِهِمْ أَنْ يَأْذَنُوا لِزَوْجَاتِهِمْ وَخَدَمِهِمْ بِأَنْ يُضَيِّفُوا الْأَضْيَافَ وَيُطْعِمُوا السَّائِلَ وَالْمِسْكِينَ وَالْجِيرَانَ فَحَرَّضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّتَهُ عَلَى هَذِهِ الْعَادَةِ الْحَسَنَةِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 69


তাসদীদযুক্ত 'ফা' বর্ণের যবরের সাথে, অর্থাৎ পূর্ণভাবে; এমতাবস্থায় এটি 'ইয়াদ' শব্দের ব্যাকরণিক কাঠামোর ন্যায়। আর জেরের সাথে পাঠ করলে তা কর্তার অবস্থা নির্দেশ করবে, অর্থাৎ তার দান পরিপূর্ণকারী হিসেবে। (সন্তুষ্ট চিত্তে) অর্থাৎ খুশি মনে, কৃপণতা না করে (তা দ্বারা) অর্থাৎ প্রদানের মাধ্যমে। (পর্যন্ত সে তা পৌঁছে দেয়) এটি 'প্রদান করা' শব্দটির সাথে সমম্বিত। এখানে 'কোষাধ্যক্ষ' শব্দটি উদ্দেশ্য, আর তার পরবর্তী শব্দগুলো তার গুণবাচক বিশেষণ এবং 'দানকারীদের একজন' অংশটি তার বিধেয়। কোষাধ্যক্ষের সদকার সওয়াব লাভের ক্ষেত্রে এই গুণাবলি থাকা আবশ্যক। কেননা তিনি যদি মুসলিম না হন, তবে তার পক্ষ থেকে নৈকট্য লাভের নিয়ত শুদ্ধ হবে না। আর যদি তিনি আমানতদার না হন, তবে তার ওপর খিয়ানতের গুনাহ বর্তাবে; এমতাবস্থায় তিনি কীভাবে সদকার সওয়াব পাবেন? তদ্রূপ যদি তার মন এতে তুষ্ট না থাকে, তবে তার সঠিক নিয়ত থাকবে না, ফলে তিনি প্রতিদান পাবেন না। (দানকারীদের একজন) ইমাম কুরতুবী বলেন: আমরা এটি কেবল দ্বিবচন রূপেই বর্ণনা করেছি। এর অর্থ হলো কোষাধ্যক্ষ তার কর্মের দ্বারা একজন দানকারী এবং সম্পদের মালিক অপর একজন দানকারী; সুতরাং তারা উভয়েই দানকারী।

তিনি আরও বলেন: এটি বহুবচন হিসেবে পড়াও শুদ্ধ হতে পারে, সেক্ষেত্রে 'ক্বফ' বর্ণটি জেরযুক্ত হবে এবং এর অর্থ হবে তিনি অনেক দানকারীর অন্তর্ভুক্ত একজন দানকারী। এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, আনুগত্যের কাজে অংশীদারিত্ব সওয়াবের ক্ষেত্রেও অংশীদারিত্ব সাব্যস্ত করে। এই অংশীদারিত্বের অর্থ হলো—মালিকের যেমন সওয়াব রয়েছে, তারও তেমন সওয়াব রয়েছে। এর অর্থ এই নয় যে, তিনি মালিকের সওয়াব কমিয়ে অংশ নেবেন, বরং এর উদ্দেশ্য হলো মূল সওয়াবের ক্ষেত্রে আনুগত্যের অংশীদারিত্ব। ফলে এর জন্য পৃথক সওয়াব এবং ওর জন্য পৃথক সওয়াব থাকবে, যদিও একজনের সওয়াব অন্যজনের চেয়ে বেশি হতে পারে। উভয়ের সওয়াবের পরিমাণ সমান হওয়া আবশ্যক নয়; বরং কখনো এর সওয়াব বেশি হতে পারে, আবার কখনো তার বিপরীতও হতে পারে। যেমন, যদি মালিক তার কোষাধ্যক্ষকে একশ দিরহাম বা এই জাতীয় কিছু প্রদান করেন যাতে তিনি তা দরজায় উপস্থিত কোনো অভাবীকে পৌঁছে দেন, তবে মালিকের সওয়াব বেশি হবে। আর যদি তিনি তাকে একটি ডালিম বা রুটি বা এই জাতীয় সামান্য মূল্যের কিছু দেন যাতে তিনি তা দূরবর্তী কোনো স্থানের অভাবীকে পৌঁছে দেন—যেখানে হেঁটে যাওয়ার কষ্ট ডালিমের মূল্যের চেয়ে বেশি হয়—তবে কোষাধ্যক্ষের সওয়াব বেশি হবে। আর যদি হেঁটে যাওয়ার কষ্ট ডালিমের সমান হয়, তবে সওয়াব সমান হবে।

ইবনে রাসলান বলেন: কোষাধ্যক্ষ শব্দটির অন্তর্ভুক্ত এমন ব্যক্তিও, যাকে কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের তত্ত্বাবধানের জন্য নিয়োজিত করে; যেমন প্রতিনিধি, গোলাম, স্ত্রী, ভৃত্য এবং মেহমানদের খাবারের দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তি।

ইমাম মুনযিরী বলেন: এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

৪ - ‌‌(নারীদের অধ্যায়)

প্রভৃতি [১৬৮৫] (যখন নারী ব্যয় করবে) অর্থাৎ সদকা করবে, যেমনটি বুখারীর এক বর্ণনায় রয়েছে। (নষ্ট না করে) এটি অবস্থা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে; অর্থাৎ সদকার ক্ষেত্রে অপব্যয় না করে। এটি স্বামীর পক্ষ থেকে স্পষ্ট বা ইঙ্গিতবহ অনুমতির ওপর নির্ভরশীল।

বলা হয়েছে যে, এটি হিজাজবাসীদের প্রথা অনুযায়ী বর্ণিত; কেননা অতিথিদের মেহমানদারি করা এবং সাহায্যপ্রার্থী, মিসকিন ও প্রতিবেশীদের আহার করানো—স্ত্রী ও খাদেমদের জন্য তাদের পক্ষ থেকে অনুমোদিত থাকাই ছিল তাদের রীতি। তাই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উম্মতকে এই উত্তম রীতির প্রতি উৎসাহিত করেছেন।