الجوزي يحتمل أن يكون عَرَفَ أَنْ تَعْرِيفَهَا لَمْ يَقَعْ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يَنْبَغِي فَأَمَرَ أُبَيًّا بِإِعَادَةِ التَّعْرِيفِ كَمَا قَالَ لِلْمُسِيءِ صَلَاتَهُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ انْتَهَى
وَلَا يَخْفَى بُعْدُ هَذَا عَلَى مِثْلِ أُبَيٍّ مَعَ كَوْنِهِ مِنْ فُقَهَاءِ الصَّحَابَةِ وَفُضَلَائِهِمْ وَقَدْ حَكَى صَاحِبُ الْهِدَايَةِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ رِوَايَةً عِنْدَهُمْ أَنَّ الْأَمْرَ فِي التَّعْرِيفِ مُفَوَّضٌ لِأَمْرِ الْمُلْتَقِطِ فَعْلَيْهِ أَنْ يُعَرِّفَهَا إِلَى أَنْ يَغْلِبَ عَلَى ظَنِّهُ أَنَّ صَاحِبَهَا لَا يَطْلُبُهَا بَعْدَ ذَلِكَ
كَذَا فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا بِنَحْوِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ فَعَرِّفْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَفِي حَدِيثِ التِّرْمِذِيِّ فَإِذَا جَاءَ طَالِبُهَا فَأَخْبَرَكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَفِي حَدِيثِ النَّسَائِيِّ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
[1702] (بِمَعْنَاهُ) أَيْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُحَمَّدِ بن كثير (قال) النبي لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ (عَرِّفْهَا حَوْلًا) أَيْ سَنَةً وَاحِدَةً (قَالَ ثَلَاثَ مِرَارٍ) أَيْ قَالَ النَّبِيُّ ذَلِكَ الْكَلَامِ لِأُبَيٍّ ثَلَاثَ مِرَارٍ (قَالَ) سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ لَمَّا اشْتَبَهَ فِيهِ بَعْدَ إِلْقَائِهِ بمكة (فلا أدري قال) النبي (لَهُ) أَيْ لِأُبَيٍّ (ذَلِكَ الْكَلَامَ وَهُوَ عَرِّفْهَا حَوْلًا (فِي سَنَةٍ) وَاحِدَةٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ (أَوْ) قال النبي لِأُبَيٍّ ذَلِكَ الْكَلَامَ مُفَرَّقًا (فِي ثَلَاثِ سِنِينَ) أَيْ أَمَرَهُ أَنْ يُعَرِّفَهَا فِي ثَلَاثِ سِنِينَ
[1703] (بِإِسْنَادِهِ) أَيْ بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ (قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً) وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ وَالثَّوْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلِّهِمْ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً
قَالَ النَّوَوِيُّ فِي رِوَايَاتِ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَرِّفْهَا سَنَةً وَفِي حَدِيثِ أبي بن كعب أنه أَمَرَهُ بِتَعْرِيفِهَا ثَلَاثَ سِنِينَ وَفِي رِوَايَةٍ سَنَةً وَاحِدَةً وَفِي رِوَايَةٍ أَنَّ الرَّاوِيَ شَكَّ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ حَوْلٌ أَوْ ثَلَاثَةُ أَحْوَالٍ وَفِي رِوَايَةِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ قِيلَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ قَوْلَانِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَطْرَحَ الشَّكَّ وَالزِّيَادَةَ وَيَكُونُ الْمُرَادُ سنة في رِوَايَةِ الشَّكِّ وَتُرَدُّ الزِّيَادَةُ بِمُخَالَفَتِهَا بَاقِيَ الْأَحَادِيثِ وَالثَّانِي أَنَّهُمَا قَضِيَّتَانِ فَرِوَايَةُ زَيْدٍ فِي التَّعْرِيفِ سنة محمولة على أقل ما يجزى وَرِوَايَةُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 83
ইবনুল জাওযী (রহ.) মনে করেন যে, সম্ভাবনা রয়েছে তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বুঝতে পেরেছিলেন যে ঘোষণার বিষয়টি যথাযথভাবে সম্পন্ন হয়নি, তাই তিনি উবাইকে পুনরায় ঘোষণা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন; যেমনটি তিনি সালাতে ভুলকারী ব্যক্তিকে বলেছিলেন, "ফিরে যাও এবং পুনরায় সালাত আদায় করো, কেননা তুমি সালাত আদায় করোনি।" (সমাপ্ত)
উবাইয়ের মতো একজন সাহাবীর ক্ষেত্রে এমনটি হওয়া যে সুদূরপরাহত তা গোপন কিছু নয়, কারণ তিনি সাহাবায়ে কেরামের মধ্যে অন্যতম ফকিহ ও মর্যাদাবান ছিলেন। হানাফি মাযহাবের 'হিদায়া' গ্রন্থের লেখক তাঁদের নিকট একটি বর্ণনা উল্লেখ করেছেন যে, ঘোষণার বিষয়টি কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির (মুলতাকিত) বিবেচনার ওপর ন্যস্ত; সুতরাং সে ততক্ষণ পর্যন্ত ঘোষণা করতে থাকবে যতক্ষণ না তার মনে প্রবল ধারণা হয় যে, এর মালিক এর পর আর এটি খুঁজবে না।
'ফাতহুল বারী'তে এমনই রয়েছে। আল-মুনযিরী (রহ.) বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ এটি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিতভাবে অনুরূপ অর্থসহ বর্ণনা করেছেন। তবে বুখারী ও মুসলিমের হাদীসে 'তার সংখ্যা, পাত্র এবং বন্ধনী ঘোষণা করো'—এই অংশটুকু নেই। তিরমিযীর হাদীসে রয়েছে, 'অতঃপর যখন তালাশকারী আসবে এবং তোমাকে এর সংখ্যা, পাত্র ও বন্ধনী সম্পর্কে অবহিত করবে, তখন তা তাকে দিয়ে দাও।' আর নাসাঈর হাদীসে রয়েছে, 'যদি কেউ এর সংখ্যা, পাত্র ও বন্ধনী সম্পর্কে সংবাদ প্রদান করতে আসে, তবে তাকে তা দিয়ে দাও।'—মুনযিরীর বক্তব্য সমাপ্ত।
[১৭০২] (একই অর্থে) অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনে কাসীরের হাদীসের অর্থে। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাই ইবনে কাবকে (বললেন), (এর ঘোষণা দাও এক বছর) অর্থাৎ এক বছর যাবৎ। (তিনি তিনবার বললেন) অর্থাৎ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাইকে সেই কথাটি তিনবার বলেছিলেন। সালামাহ ইবনে কুহাইল যখন মক্কায় এটি বর্ণনা করার সময় সংশয়ে পড়লেন তখন (বলেন), (আমি জানি না) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) (তাকে) অর্থাৎ উবাইকে (সেই কথাটি অর্থাৎ 'এর ঘোষণা দাও এক বছর'—বলেছিলেন কি) (এক বছরেই) তিনবার, (নাকি) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উবাইকে সেই কথাটি পৃথকভাবে (তিন বছরে) বলেছিলেন; অর্থাৎ তাকে তিন বছর ধরে ঘোষণা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
[১৭০৩] (তার সনদে) অর্থাৎ শু'বার সনদে। (তিনি বললেন, দুই বছর বা তিন বছর)। ইমাম মুসলিম (রহ.) আমাশ, সাওরী, যায়েদ ইবনে আবি উনাইসা এবং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ—তাঁদের সকলের মাধ্যমে সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে শু'বার হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তাঁদের সকলের হাদীসেই 'তিন বছর' কথাটি রয়েছে, কেবল হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত; কারণ তাঁর হাদীসে 'দুই বছর বা তিন বছর' উল্লেখ রয়েছে।
ইমাম নববী (রহ.) বলেন, যায়েদ ইবনে খালিদের হাদীসের বর্ণনাগুলোতে রয়েছে 'এক বছর ঘোষণা করো'। আর উবাই ইবনে কাবের হাদীসে রয়েছে যে, তিনি তাকে তিন বছর ঘোষণার নির্দেশ দিয়েছেন। কোনো বর্ণনায় রয়েছে 'এক বছর', আবার কোনো বর্ণনায় বর্ণনাকারী সংশয় প্রকাশ করে বলেছেন, 'আমি জানি না তিনি এক বছর না তিন বছর বলেছিলেন'। আবার কোনো বর্ণনায় 'দুই বছর বা তিন বছর' কথাটি এসেছে।
কাজী আইয়ায (রহ.) বলেন, বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় করার বিষয়ে দুটি অভিমত ব্যক্ত করা হয়েছে। প্রথমটি হলো—সংশয় ও অতিরিক্ত অংশটুকু বর্জন করা এবং বর্ণনার উদ্দেশ্য 'এক বছর' হওয়া, যা সংশয়যুক্ত বর্ণনাতেও উল্লেখ আছে; আর অতিরিক্ত অংশটি অন্যান্য হাদীসের পরিপন্থী হওয়ার কারণে তা প্রত্যাখ্যান করা হবে। দ্বিতীয়টি হলো—এগুলো দুটি ভিন্ন ঘটনা; তাই ঘোষণার ক্ষেত্রে যায়েদ (রা.)-এর এক বছরের বর্ণনাটি ন্যূনতম যতটুকু করলে দায়িত্ব আদায় হয় সেই অর্থে গৃহীত হবে, আর উবাই ইবনে কাবের বর্ণনাটি...